A Whole New Wolrd(Japanese) w/ Sub & German Translation

[lordotaru]

in japanese Aladdin is kinda hot! XD NO REALLY!

[Annabanana6668]

i find Aladdins voice in this awesome

[GolDDranks]

なんか…片言の感じがしません？表現はあんまり日本語らしくない­ですね。当然、そもそも日本の歌じゃなないんですけど、やっぱり­リズムとかはちょっとおかしいと思います。

Sounds... a bit weird and uncanny. I guess it's because it isn't written for Japanese originally... the syllabic structure of Japanese and English are quite different after all. Or is it just me?

[tassadar32]

Sung in Japanese, and subtitled in German, watching in America. How odd.

[500torchiclover]

Better than the English, imo...

[Awkwardtunity]

0:26 HOLA!!!! :)

[BrockisAwesome24]

Is it just me or did I actully hear Aladdin saying "A whole new world" even though its german?

[SweetDendilion]

@BrockisAwesome24 It's Japanese haha

[vickylives4music]

「初めての世界　怖がらないで」が大好き！

何度聴いても素敵な歌だなぁ。。

[xTIYx]

Yay! The kanji lyrics are easy to understand! This song is beaultiful in all the languages... As I'm a brazilian nikkei, I'm thanking you in portuguese! Obrigada pelo vídeo! ^^

[DerBotaniC]

mir ist schwindelig??  *haha* so ein schwachsien

[VahineTahiti212]

I Love Japanese version on disney. It's really beautiful. I don't how to say: "I love" in Japanese. But I'm saying, in french: "J' AIME"

I love JAPAN !

[suprea107]

@VahineTahiti212 love = daisuki :)

[VahineTahiti212]

@suprea107 Thanks !

It's cute :)

[lilman83]

@VahineTahiti212 ashiteru is japanese for love you

[VahineTahiti212]

@lilman83 Yeah :) Thanks !

[claudia0306938]

if you read the lyrics in spanish you are already speaking in japanesse .:O

[kaikauruwashii]

@claudia0306938

what? umm....no.

[PowerCrumb45]

thanks :)

[SuperJuliusC]

At the end Aladdin sells her panties to older business men...

[EmStarSis2835]

...My childhood favorites, I mean. (Favorites not friends. Typo.)

[EmStarSis2835]

...My childhood friends(Though I only got to watch them all my time from 3-5 years old) just got better.

[lawrencealcantara620]

@EmStarSis2835 well, they're my friends then <3

[Jordgubbsmix]

I love japanese but Aladin sounds ridicilous haha!

Also I'm loling hard at the japanese guy writhing in german hahaha!

[nekochii00]

私はこの歌を愛し、私のお気に入りの一つではなく声で少し奇妙で­す！

[anaco654]

My childhood just got better :D

[animekoi]

where can you download the japanese version of this movie >__<

[LakeShadow96]

@animekoi You could buy it.

[ChibiNanner]

Aw~! They sound so wonderful in Japanese! They picked great voice actors xD

[cacton26]

@nunoyobiznis itumademo means forever :)

[nunoyobiznis]

what does itsumademo mean in english?

[michimasaayaki]

Ich bin Japaner. 1:07, der Japanich ist leider nicht korrekt (und mein Deutsch ist viel schlechter als Ihr Japanisch, ich weiss). Tokimeku wird nur mit Hiragana geschrieben. 1:28, ワダイヤモンド (ダイヤモンド ist korrekt), es ist vielleicht nur kleiner Fehrer. Und 2:04, Sie haben いっしょう geschrieben, aber es ist いっしょ. Bitte nicht denken dass ich böse bin, ich möchte nur helfen...

[Hajimemashiteee]

@michimasaayaki どうもありがとう。:)

[michael626stitch]

It shows a location from another Disney movie (The Temple of Zeus from Hercules).

[kukkilicious]

@michael626stitch and also from mulan : ) where the fireworks : D

[fandubber2009]

cool haste toll gemacht :D