Asian Japanese Language School (Rahmens) - Subtitled

[mahaputera7]

u know guys i has a little research about comedy and this is my result

in my study that comedia is not about what is your region, gag material or something you think funny enough... its all about LAUGHTER KILL TIME

in ancient day LKT is not important because coimidia(...) is used to propaganda and discriminating another who's you dont like

in old day entertainment, LKT is depends on artist them self, you can compare beetween american old comedian and english one....

....shit, why u tube like &

[IJethrobot]

@mahaputera7 Uh, what?

[Shainingusutaru]

it's funny because Americans really do speak like that. Just watch Tkyosam's videos to get a great example.

[jizzy2k]

this isn't funny

[IJethrobot]

@jizzy2k That's fine. It's not everyone's style of humor.

[derfshaya]

The original Japanese title says this is "Asian version"... I think they're referring to Southeast Asian countries.

Great job subtitling, anyway!

[AveryMorrow]

i think before "chikuwa" he was actually saying こんにゃく, the common foodstuff. love the translation though

[HomleandSecurity]

This kind of Marxist humor has no place in Japan. I'm tried of this anti-Japanese claptrap.

[IJethrobot]

@HomleandSecurity Oh man, these kinds of comments are my favorites, because I marvel at how utterly incomprehensible they are.

~ Jethro.

[montecristo73]

Good job, bro!

[IJethrobot]

@montecristo73 Thanks! I've got more coming. : )

~ Jethro.

[InWhichAbbey]

So, I started watching this video with the expectation of it not being funny (don't know why)... but I ended up laughing out loud.

Great translation, very fluid, and you provided extra details exactly where necessary.

Thanks for the laugh. :D

[IJethrobot]

@InWhichAbbey Oh, well thank you! I'm glad you enjoyed. The details in this one weren't too difficult compared to some other skits I've translated. There will be more of these in the future-- I really do love this group.

~ Jethro.

[xiberphim]

And in the end, the become a train again :D

[IJethrobot]

@xiberphim I think it's one of their trademarks. : )

~ Jethro.

[auracel]

I forget, are you doing these as part of an assignment or for fun? Either way, they're great. XD

[IJethrobot]

@auracel In every sense of the word, just for fun. It is also a fun and rewarding way for me to learn Japanese. : )

Right now, I'm working on a two-parter that will prove to be pretty difficult. But, in the words Rahmenz, it is:

COMING SOON.

~ Jethro.