Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (218)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Since she claims to be a Christian and speaks in tongues, tongues are for a sign and need to be interpreted as seen by others who listen to the language. Nice thing about her singing, everyone hears the message they need, the feeling in the heart.

  • what is that symbol of not understanding, is it a snake?

    let the ones you love know you love them

    love thy neighbor

    turn the other cheek

    love thy enemy

    forgive them father, they know not what they do

  • @junghanssons

    "Be ye wise as serpents and harmless as doves" ~ Jesus

  • I can translate the missing parts; I can sing them. Tolstoy had it down to 10; and half as smart as he, I have the 5 things that are missing in the translation.

  • this is not the right translation at all .....

  • @memofe2y it clearly says in the info box that this is an INTERPRETATION...

  • this is simply amazing

  • i never thought the words would be more empoering than the music...

  • superbe musique.... j'en ai les larmes au yeux... que du bonheur et du frisson.. jadore

  • this video literally saved my relationship with my boyfriend!!!!!! :))))))

  • i love this song and i think the lyrics are just fine!! It does send a beautiful message..thank you for this video!!

  • In the " He gave" sound like she's saying "He gave me faith"

  • 1. You see a person on a cross in the thumbnail

    2. You click it only because you expect people arguing over religion in the comments

    3. You are right and you laugh your ass off

    4. You Like this video

  • Thank you for posting this interpretation. Lisa's voice is so beautiful. A nice version . Thank you . I believe that whoever you are and you have the faith that a loving God is out there , You make the world a better place through your kindness and respect of others .

  • very nice. thanks for posting

  • i agree with @colmanh1234

  • Translate as you wish. I like this version.

  • God, protect my mother with a ready sword. Keep her safe and happy. Tell her we'll meet someday. Tell here I'll always love her.

  • elam is an ancient civilization

  • Seriously.... you interpreted her music as all godly roflmao. Lisa Gerrard has her own language. For those who have listened to her from her dead can dance days till now know this. She has her own language and can not be interpreted. Please watch the video "Towards the Within" where she talks about 'Her Language" instead of making it your "God Song" which it is far from! . Also I do not know where you head she was filled with the "Holy Ghost"? Lisa Gerrard is a PAGAN!

  • Seriously.... you interpreted her music as all godly roflmao. Lisa Gerrard has her own language. For those who have listened to her from her dead can dance days till now know this. She has her own language and can not be interpreted. Please watch the video "Towards the Within" where she talks about 'Her Language" instead of making it your "God Song" which it is far from! Disgusting to destroy her music with her your agenda of god.

  • wow this is amazing, your english translation is so inspiring. thank you, god bless!

  • one off my fav songs..didnt have a clue what it ment...love it even more now..thank u for posting..:))

  • STUNNING......GOD BLESS YOU FOREVER AND EVER !!!!

    SERBIA SALUTE TO YOU!!!

  • i dont understand what shes singing about, to be honest, i dont wanna know. some things are best kept unknown

  • Hi! I did listen as asked. Not aware of this debate, I personally think a response up here reports rather faithfully the sounds that are pronounced. Before "translating" (as you call it) you need to get *correctly* what is sung. It seems to me that you just pick up a syllable/sound, and complete it based on your like/belief. For example (I do not know Hebrew at all) I can hear something like "shalom" where you put "shall come" (clearly no 'c' in there). Maybe you should listen more carefully!

  • Great job!!! Soothing voice, misty eyes... What a lovely God

  • Im sorry to say this but you got lyrics wrong in gladitor they played lyrics are differnet and in gladitor they were polthesic but i belive in god i like the lyrics but there incorrect like my bullsh*t spelling god bless everyone even the devil don't troll please.

  • Para mi gusto es un poco "grueso" el subtitulado y demasiada explicacion en la introduccion.....con menos palabras y mas imagenes la introduccion hubiera estado mas aceptable. No me gusto.... pero la intencion estuvo buena.

  • greaT job with the translaTion, The very lasT word should be "Returns"

  • To my ears the language sounds like a cross between Hebrew, English and Swahili. But your translation seems to match perfectly, great job! :-).

  • God bless you for your interpretation this is wonderful. Jesus I love you.

  • @trebor650 god bless

  • think blame all says flame no

  • This is awesomw. Thanks

  • i love this song so much

  • very nice, i think of the fact that, its not what you have faith in, its the fact that you have faith that counts, besides, whats the difference, allah, mohammed, god, buhhda, its all one creator in the end, and as for christ, thats ones own personal belief i guess

  • Comment removed

  • @heavymech1001 You are right there is only one creator,only one truth.What you have faith in is extremely important.If every faith and religion differs in it's interpretation of the truth,how can they all be right.Just as peoples values on what is good and right differ.Are suicide bombers correct in their belief?The 12 disciples bet their lives that JESUS was who is said he was.People die for a lie everyday,but they don't it's a lie.The disciples lived and walked with JESUS they saw the truth.

  • Comment removed

  • christianity= paganism and poolytheism...why do u worship the creation(jesus) instead of the CREATOR(ALLAH)? jesus is in no way GOd...u sepak lies and total blamphemy..God is beyond his creation..God doesnt begett kids...GOd has no image..God doesnt die..u have no holy spirit in u..u all fake

  • to all of the Jesus lovers and worshipers out there, tell me. If Jesus is our savior, why did he curse my father with cancer? and why cant he solve world poverty? I'll believe when he proves himself.

  • @colmanh1234 JESUS didn't curse your father with cancer,i lost a brother a grandmother and an aunty to cancer,it is not a curse from GOD,but of this decaying and decadent world we live in.We have pushed GOD aside,abandonded his word,told him we don't want him in our lives in our schools in our homes,yet we blame him for everything that is wrong in the world.It's time for the world to take responsibility for it's choices and actions and take the blame for everything that is wrong in this world.

  • fairytales

  • @BekBud1

    fairytales are an improbable invented account of something,often a false excuse.A story of imaginary beings or events.JESUS is a major part of history,no other person or event has affected the world as JESUS did,has or continues to.Whether people like to admit it or not he lived,and the world knows it.There is more evidence to verify the life of JESUS than there is for ceaser.Even islam,though they don't recognize him as the son of GOD,confirm he lived.Ask him he will answer you

  • @eternityrider1 you are correct my friend, i am a muslim, an we believe jesus,called isa in the quran was the prophet of god,god translated in arabic is allah, anyway we believe him to be the messiah, an that he will return one day an destroy the antichrist, which we call dajaal, which means in arabic the great deceiver,people get islam so twisted due to media,in reality we believe in moses, an the rest2,we believe jesus will destroy the cross an righteous cristians will revert

  • @eternityrider1 Man has dominated man to his every injury. I am so glad to see that you understand that we are the problem not God. People are so selfish that they blame god for killing their loved ones. If a man shot another man, who killed that man? God? Only an arrogant idiot would think that. You are speaking the truth and I hope that people open their eyes and realized what is going on. It is sad that people do Blame God, God is love, he loves us, it makes no sense that he would harm us.

  • Thank you 

  • Luv the song. Thanks.:)

  • 7 dislikes, dats one of God's numbers lol

  • WOW... That was nice and just to tell you, sence you put those words in the song, I'v ben singing it now for the past 9 days. wow that is amazing. My best friend says that problebly is the best song shed ever seen and herd but it was kinda a problem listening to it because we had some boys in the back yard from school and they whar playing baseball and it was sooo loud so it was kinda herd to listen to it but i still herd you. GOD BLESS YOU!!!!!!! And thank you for showing me the song.

  • he gave me life thank you jesus by wesley

  • Want to hear something weird? Before I knew that this song was about god I didn't know what it was. It was in my cross country video for school and it gave me so many emotions that I never experienced in other songs before. Its has joy, sadness, and it feels when I listen to this song I want to do better in the world. And thats what i'll do.

  • great video

  • amen

    

  • there is no god how wood you explain the other 10000000000 plants that exist around the galaxy or is god not that powerfull enough your believe system sounds like a good movie thats about it

  • your kiding me there is a god and i will tell you how and withe the other planets. God created other planets and all that stuff because haven you ben listning HE CREATED THE GALIXY THE WHOLE UNIVERS DUUU.

  • thank you jesus by wesley

  • wonderfull song thanks for uploading!

  • very good video but also very very sad....GOD BLESS YOU.

  • @macey767 god bless

  • the last part, sounds like..he shall come

    the other part sounds like...let god offer them life..or they shall die

  • the last part, sounds like..he shall come

    

  • I'm starting to believe Lisa Gerrard is an alien in a human body. Why? 'Cause she has yet to tell us what the hell she said in that song in English! It's just creepy.

  • Love is in us and in the Universe but our Government does not want us to move to next step in Exploring his Beautiful Universe which he created for us to see which makes me sad to see. Just Greed and Destruction for mankind. do you agree people.

  • God and spirit are beyond these prison of words . . . that is why i love this song and a lot of lisa's other works . . . the sounds ( instead of words ) allow for emotion to express instead of words we may or may not relate to / agree with . . .

  • AL ALEAM IN ARBIC MEANS............THE ALL NOWINK REFAR TO GOD.

    AL ALAM IN ARBIC MEANS..............THE WORLD.

  • AL ALEAM IN ARBIC MEANS............THE ALL NOWINK REFAR TO GOD.

    AL ALAM IN ARBIC MEANS..............THE WORLD

  • This is truely a beautiful message and should be listened through the world.

  • Wonderful Job...Jesus I love you...Now and Forever

  • I've listened over and over and on the part where it says, no one believes i belong to you god. I don't hear "you" I thin it should be belong to god.

  • goood translation but....GGGAHHHHHHHH I HATE RELIGION

  • @chrizamenally1990 Whats religious about it?

  • ur translation of this song is so amazing!! thank you!

  • frumos

  • Like It... :-)

  • the pic at 2:18 si so beautiful... so beautiful to kno that angels like that watch over humanity....

    with that being said.. i do belive lisa gerrard even said that this song had no actual lyrics, so i think its best to jus leave it as voice melody.. jus my opinion..

  • lol i always thought it was latin

  • @ResiusOnline .....I think people have a right to interpret however they desire , just because this may not be your interpretation does not give them any less right ...... who are you to say how anyone interprets anything , from your first few words it is already inherently clear you have not even mastered respecting others ..... yet you feal as though you have the final say on what others think ? please do us all a favor and think to yourself from now on

  • @castnbash

    Respect is a human invention. Not observable.

    You can't say that she is teaching your religion. There are many other religions who would disagree.

    Lisa Gerrard said that she talked to "God", but NOT the Christian God!

  • @ResiusOnline wow you truly are clueless about respect .... and opinionated but you know what they say about opinions now don't you ? I will leave it there ........................

  • @castnbash

    I won't leave it there.

    I am telling the video poster NOT to spread this stupid interpretation.

    You talk of respect, but this is DISRESPECTING Lisa Gerrard by making it seem as if her song was about Jesus...

  • @ResiusOnline then do not be shocked if you get censored for acting like you are the King of the internet and all of its content as well as peoples thoughts and their right to interpret things as they see fit .. I have a news flash for you your opinions are just that YOURS and not everyone else shares them as they have their own , right wrong or indifferent we all have a right to our own thoughts and believe it or not they do not have to be the same as yours !!!

  • its has a good message behind it still though

  • well it is very nice and it has a really good message and i just wonder if lissa had that feeling in her heart . why sing a song that everyone wonders what it says and is not clear?

  • 2 persons are from ateism ¬.¬ GOD FOREVER powerfull

  • What your Dad recieved makes me think of the idea that what makes God's divinity is his true love. Not his omnipotence or his omniscience. God created us so that he could share love, God cannot love Himself. Too many christians see God as sitting on a throne, perfect and powerful. But that lacks true divinity.

  • he will give me peace......shalom

  • as a suggestion you should add to ¨he gives me PEace¨after i pay...he gives me peace......lalalal lal you know?

  • i think that the other lyrics are why better and actually go with the movie and song

  • ~Sing the songs of the almighty god. Sing and dance and praise, he walks among us.~

    I know the language. It's hard to decipher however as she seems to have added english and merged them. I give you a clue. I live in Brazil.

  • your english lyrics are much better than the actual lyrics i found

    

  • beautiful!!! Great song and video!!

  • I wasn't sure if you knew but Lisa Gerrard sings in something, I think is called idioglossia. It's supposed to be a made up language similar to speaking in tongues or something to that effect. I always loved the song Host of Serephim and wanted to know what language it was sung in. When I did research on it I found out about the idioglossia thing. So apparently there is no translation, but kuddos for what you've got here.

  • Remember I was here.Thai

  • rofl LMFAO what a translation sorry i dont believe in god

    i believe in death and birth

    when you are dead u are no more u will slowlly fade away into time

    this is what makes the human race shiver so they need god

    only those who are strong enough not to believe will live a happy life to the fullest

    (not saying that people who do believe wont but at the end they live in fear)

  • @klote2314 and you know all of this for sure how might I ask ? I can not help but wonder how you explain the beginning of life without a creator .... I can tell you this it didn't just happen and save your breath on the big bang theory because something made the things that would have went bang .... everything has a beginning and an end and there is a cause of both .......

  • would be much better if u had the REAL translation :S and not what it sounds like she's singing but it was good anyway 6/10

  • I love this translation!

  • im just wondering if anyone know thats she is singing in britalinty, its the 1st british langwige, ( thought by some proffesers / scollers to be Extented with reare exseptshens ) so this is good for what it sounds like, but the words can be so far off. from what shes really saying.

  • Comment removed

  • @mastersnip02 It's called an Idioglossia, which is an invented language that barely anyone uses. In this case, its a language Lisa Gerrard had begun developing at 12 years old and has built on from there.

  • Lisa Gerard is christian, so she was probably feeling something like these words when she was talking to God, as she said she does with her made up language.Thank you so much for making this , Our savior truly does live!

  • who cares if they are not real pictures of god or jesus she prolly took a while making this video

  • NOBODY HAS SEEN THE FACE OF JESUS SO WHY DO U USE PICTURES OF A PERSON WHO IS NOT THE REAL GOD???/

  • @thrainful

    many people sw face of Jesus ure stupid

  • @werewolf666werewolf ..I mean that we should not use photos of an actor who played 'Jesus' in a movie because it's Idololatry..And yes nobody knows the exact face of him ,according to the bible..Nobody has seen the real God...one day we will see him exactly as he is..until then.. peace and love in Jesus name....even though I'm stupid!!!

  • @thrainful , perhaps you should take a moment and discover the difference in Idolatry and symbolism ... nobody is bowing down ( least they shouldn't be ) to these portrayals ......if a photo representation of Jesus is Idolatry then every Christian church in the country is in trouble ....God Bless

  • @castnbash actually if you go into a CHRISTIAN church, they won't have any pictures or idols. but catholics do. and people DO bow down in front of them. They light candles in front of them, they kneel in front of them. The only true Monotheistic religion now that is uncorrupted is ISLAM. God Bless. Salam Alaykum

  • @IlyasWidaad islam, not corrupted, are you real, were in the Koran does it say you must strap bombs to yourself and kill innocent women and children,where in the koran does it say that women should cover thier faces, where in the koran does it say that members of the islamic religion is OK., not corrupted, wake up,Allāhu Akbar

  • @luvu2luvme It's the people that are currupt, not the religion. Just like any religion, there are bad people in every religion. MAJORITY of the Muslims don't kill innocent people, and commit terrorism. Just a small Minority. So does the bible tell you to rape woman, watch pornography, drink heavely, kill innocent people. USA is the leading country in rape and murder.. And USA is a CHRISTIAN RAN country. What I'm saying is it's not christians that I can say is corrupt, it's the people. God Bless

  • @luvu2luvme Allahu Akbar, God is the Greatest, and he is ALSO the most merciful, and the MOST JUST.

  • @luvu2luvme And Jesus was NOT happy to be crusified. In the Bible he says, "Father, if you are willing, take this cup away from me; still, not my will but yours be done" Luke 22:42.

  • @IlyasWidaad yet another son sacrificed in the name of religion,another martyr to the cause.however reading the lines thouroughly .it's not that he wasn't happy to die for his father as any man would know to fear a horrible death is natural or worse betrayal by a friend(judas) it's quiet feasable that this is what he wanted his father to stop.we all know what effect martyrs have on a religion.It's a concept Jesus would have been familiar with, to die knowing he was strengthening his religion

  • @luvu2luvme The Quran instructs muslims to kill unbelievers in the name of Allah. There was this one interview with a muslim extremists that said "We will kill the jews first; once we kill all the jews, the christians are next."

  • @777Discipleship777 yet again another religious book that has been taken out of context, by unblievers i'm sure he meant people who don't believe in god. jews,christians,and muslims all believe in god. even satanists believe in god, only atheists don't believe in a god type figure .And god being all knowing would have known the past, present and the future of all religionon earth so would only have instructed the death of those who don't believe in him. ATHEISTS.

  • @luvu2luvme Wrong, some satanists don't believe in God or any other god/gods. There are two type of satanists: Theist Satanists and Atheist Satanists. Atheist Satanists believe that we should do whatever we want without a god telling you what to do.

    The guy specifically said that muslims are going to kill the jews and then the christians. It's just that you don't want to accept the inhumanity and violence of your religion. Muslims don't worship the same God of the christians and the jews.

  • @777Discipleship777 wrong, i have no religion and yes they all worship the same god , different names.my point is what ever the religion extremists will take parts of thier holy books to suit the need.

  • @luvu2luvme Oh sorry, I thought you were a muslim due to your poor grammar.

    Atheism is just as worst as Islam. Look at China, Vietnam, North Korea, and all other countries that are communist, they use violence to convert christians to atheism.

    Muslims and Christians cannot worship the same God since muslims reject the trinity of God.

  • @777Discipleship777 what has grammar got to do with religion, how can you assume the religion of someone by there grammar.when i say i have no religion,i don't mean i ain't got a belief system i'm not an athiest . like i said b4 there are both good and bad in every religion,

    christianity is not a religion it is a way of life.there are such things as jewish christians,catholic christians,muslim christians. ,you r not qualified judge me, if god exists he is the only one who can judge me.

  • @luvu2luvme What I meant was that I can't understand you because of the poor grammar that you. The flow of your paragraph is hard to understand.

    Judging by what you are saying, you do not know the definition of Christianity. A "christian" is a person who believes in Jesus Christ as his/her Lord and Savior through faith alone. Therefor, there is no muslim christian because they reject Jesus Christ as their Lord and Savior. Muslims and christians do not worship the same God.

  • @777Discipleship777 i think you need to do some research, christianity is a way of life , Jesus christ taught a set of rules to live by to make the world a better place,a peaceful world,he taught how to live not how to worship him. jesus' father was god,muslims do worship the same god just a different name and they do recognize jesus as a prophet but say he was outdated by mohamed

    to be a christian is not as easy as worshiping jesus,you have to live a certain way,David Koresh was no christian

  • @luvu2luvme Who are you to say who God is? For God says what He is in the scriptures and that's Jesus Christ; Jesus is God. Jesus taught not to be apart of this world for this world is full of thorns amd sins ever since the first man sinned. He taught us how to live and how to worship Him by following His commandments. However, muslims are killing people who won't convert to Islam which Jesus did not teach how live like that.

  • @777Discipleship777 i could ask you the same question,who are you to say who god is,what i am saying is christianity is a way of life not a religion. i did not say all muslims are christians,but not all muslims are bad people ,once again i will say it is the fanatics from every religion who make this world a bad place to live in.muslim,jewish,catholic,prot­estant,etc etc.not all catholics or protestants are christians the same as not all muslims are murderers ,corruption exists in all religion

  • @luvu2luvme "Christian" someone who lives by a set of rules or the guide set down by jesus, he taught us how we should act toward each other, what ever the religion.not that someone can't be a christian if he doesn't believe in him..

    a mass murderer who goes to church every sunday,then goes home and rapes his wife b4 beating his children and dog b4 he goes to the bar, gets legless but has total faith in jesus and lives and breathes jesus is not a christian.

  • @luvu2luvme I just answered that question in my previous comment. I'm not the one who defines who God is, the scriptures does. You are only defining your own version of god without the authority of the scriptures. Not all muslims are bad, but no muslim is righteous. And at this point you still don't know what a christian is. A christian is a person who believes in Jesus Christ as his/her Lord and Savior. Pagans, Muslims, Atheists, and even Satanists can do good works, but that won't save you.

  • @777Discipleship777 so are youy telling me that if i become a christian and then become a mass murderer then i will still be a christian and be saved????

  • Comment removed

  • @luvu2luvme No, I'm not trying to say that. What I'm trying to say is that you must trust in Jesus Christ as your Lord and Savior, and repent and turn away from your sins. And to add to your previous comment about making a world a better place, Jesus came to this world not to bring peace but a sword which is the word of God.

  • @777Discipleship777 why dont you and luvu2luvme shut up and stop bickering over the religions. In some ways ALL religions are the EXACT SAME! Sp get over it.

  • @SHORTYGIRABLE Sounds like you don't have anything better to do except go on the internet and make fun of people's belief.

  • @777Discipleship777 why would i make fun of someones religion? im just saying they are all similar in one way or another and i would know since i took a world religion class last year at my high school... we studied all religions pretty much. and i dont care what you religion are. and yeah right now i dont have anything to really do since im stuck with a fractured hand at the moment.

  • @SHORTYGIRABLE Well, all religions have only one thing in common, we all believe in a god. However, to me, Christianity is not a religion. It's more of a relationship because Jesus did not call us servants, He called us friends.

  • @777Discipleship777 true and that is our belief and your belief on what Christianity is. so what i was trying to say was just shut up it was a stupid disagreement yall were having

  • @SHORTYGIRABLE This is the internet, if you don't like it then get off. You have no right to say that to someone.

  • @777Discipleship777 true it is the internet so i CAN say whatever i want plus i have freedom of speech

  • @SHORTYGIRABLE So does anyone else

  • @777Discipleship777 so dont tell me what i dont have a right to say

  • @SHORTYGIRABLE Don't tell me to "shut up" then. Like you said, freedom of speech.

  • @777Discipleship777 yeah so if you were a smart person you would stop arguing and stop contradicting yourself.

  • @SHORTYGIRABLE how ironic

  • @777Discipleship777 well at least i am smart enough to realize when somebody contradicts themselves

  • @SHORTYGIRABLE *facepalm*

  • @777Discipleship777 lol ive enjoyed this convo and getting you to contradict yourself but i hate seeing your screenname in my inbox...bye

  • @SHORTYGIRABLE Finally, I thought this conversation would never end. :D

  • @777Discipleship777 you never had to respond in the first place moron

  • @SHORTYGIRABLE Yeah but I had to.

  • @777Discipleship777 not really

  • @777Discipleship777 haha soo how is life for you going???

  • @777Discipleship777 No you did that of your own free will.

  • @mommapire No I had to correct her.

  • @777Discipleship777 So you let others force you to do things? Not very strong willed are you.

  • @mommapire M'am, the only person that can force me to do things is Him.

  • @777Discipleship777 isnt it spelled ma'am???

  • @SHORTYGIRABLE So since he has poor grammar he must be a Muslim, lol. I wonder, do people who murder all in the holy name of religion claim that God is the only one who forces them?

  • @mommapire lol yeah i do too

  • @SHORTYGIRABLE It can be either one.

  • @777Discipleship777 never seen it as m'am always ma'am... even the computer sees it as ma'am and it tries to correct it to ma'am haha

  • @777Discipleship777 corrected what?

  • @SHORTYGIRABLE Gotta watch people, they get all bent when you talk about religion and they don't like what they hear. First thing people do is get bent when they hear anything they don't like. People can't respect the fact we all have a right to believe in what they what. I think we all have a right to believe in something, but who am I to tell them what that should be.

  • @777Discipleship777 What are we 12??

  • @777Discipleship777 She never made fun of anyone's belief. Reread it again.