serebro (Серебро - Давай держаться за руки) [esp] [sub]

[spot5544]

graxx por la traduccionn .. me encanta serebro.. :P ojala fueran conocidas aui en Mexicoo :/

[OBUNDEAD79]

sobrero .... numero uno !!!!

[TheWestnoswind]

Hola,esta esta traducida muy bien.Bravo!!!

[20Alira]

un millon de gracias por la traduccion me encanta serebro,alguien sabe donde puedo conseguir la version de estudio de red light de serebro? gracias!

[LoverSEREBRO]

okidoki....gracias por decirme....oye vas a subtitular Mama lyuba, como has hecho con los demas?

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO la letra que tiene, no se puede ni llamarse letra repiten lo mismo (Vamos mama Luba , no se que quieren decir con eso XD) Se supone que la mama luba es la madre del nobio y les pilla en el sofa haciendo guarrerias y la llama a la piva puta (es el momento que suena el pip de la sensura porque es un sinonimo de puta pero con argot especial de takos que normalmente no se permite y es de mal gusto)

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO No paran de repetir lo mismo vamos mama Luba(Luba es nombre de mujer, no se si hacen un juego de palabras porque Luba se parece a Lubia (que significa amando) asi que no se) la cancoin la verdad tiene poco sentido, hay una version sin censura por alli, y la version inglesa se llama Mama lover, la verda poner subtutulos a esto creo que no merece la pena.

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO viendo la letra solo tiene 8 lineas lo demas es Mama Luba Vamos Vamos Vamos XDD

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO Lo pongo aqui:

En tus sofas nos volvimos lokos

Somos como dos madam despues de nirvana

Estabamos volando tanto que no dimos cuenta de tu madre

Y ella dijo que soy simplemente un puton

Nuestra, Nuestra camita hacia shik-shik

Soy tu piano y tu mi afinador

Estabamos volando tanto que no dimos cuenta de tu madre

Y ella dijo que soy simplemente un puton

eso es todo XDD, una letra pesima XDD

[LoverSEREBRO]

@xxxorionxxx wow!!! y todo este tiempo he estado cantando eso? jajaja que bueno que las personas donde yo vivo, no saben ruso, que si no, que pena....muchas gracias por decirme de que trata..^_^

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO a ver si encuentro un rato y traduzco un par, hay una que me gusta Пыль Aнгелов, y el opium no tiene letra mala tampoco

[LoverSEREBRO]

@xxxorionxxx oye si, seria muy interesante saber, la letra de estas dos canciones, esperare por ellas..=)

[LoverSEREBRO]

Hello! oye te puedo pedir un favor puedes traducir el video de mama lyuba, me interesa mucho saber que dicen en las partes donde no estan cantando, gracias!

[xxxorionxxx]

El video la verdad se la trae, parece que van fumadas, en la primera casi se dan con un coche y el tio les dice que esten atentas, segunda le llama alguno y le dice que esta llevando a las amigas a la piscina y que hasta mañana no la espere, tercera se rayan XDD, temnikova dice que se ponga el cinturon y la rubia dice que no y la otra se raya diciendo que se lo pondra ella y tonterias.

[JuankHeart09]

Gracias por la traduccion :D

[LoverSEREBRO]

Ammm....no comprendo....es decir....entiendo la letra, pero por que la necesidad de salir desnudas?, que es lo que quieren dar a entender?......por favor explíquenme n_n

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO para vender mas digo yo XDD

[LoverSEREBRO]

@xxxorionxxx Eso imaginé....gracias!!!

[xxxorionxxx]

@LoverSEREBRO Luego habla de estudiar, y le da un consejo a la rubia, que no cuente a nadie que sabe inflar los preservativos que eso no se lleva, a lo que responde que eso solo saben ellas, y las otras dicen que ellas y una docena de personas mas XD. en general la conversacion es de unas borrachas XDD

[locojuanpa21]

gracias por la traduccion, solo entendia una q otra palabra XD

[carlos84310]

love this song,great video