Happy Feet - Day at School (Canadian French)

[dj89791]

2:10 Il chante mal, le pauvre

[MatzesKanal]

WTF

[ultramaniacrules33]

I think Seymour was speaking English because it was an English song perhaps?

[darkbananna]

je préfère vraiment la version française européenne...(elle existe bien) la j'ai l'impression d'entendre des adultes qui tente d'imiter des enfants...

[iEpicViD]

EATING TOAST!

[SableWolfAngel]

@TheRoseGrrl Oh yeah, I read it on the box the other day when I was watching it with my friends.

[SableWolfAngel]

I'm pretty sure this is just European French not Quebecois...

[oxentebichinho]

is portuguese is berifull

[xxannabellaxx1]

haha! 0:20 "ne pas mangez de neige jaune?" lol, don't eat yellow snow

[TheMaraceary]

midnight creeps so slowly to a women who has laid to many bets men .....sumthin i search it in youtube

[TheMaraceary]

midnight creeps so slowly ,

intohearts of those who need more then get,

daylight deals a bad hand , to a penguin whos has laid to many eeeeggssssssss lol

[SaphieKitsu]

@TheMaraceary It's "TO a penguin who has laid to many BETS"

[heartluvr54]

this was a bad version...i like original better

[HaNnAh7227]

me wonders why Seymur only sings in English ...

This is a Canadian French

French accent ;)

[3annouk]

j'ador se film il é teo marrant

[CRAZYCRAZYCOOKIE]

GLORIA;;

Midnight creeps up slowly

into hearts of those

who need more than they get

Daylight deals a bad hand

to a penguin

who has laid too many bets

[lunikkileah]

So what are the real lyrics in english??? I've been searching for ages and would really appreciate an answer within the next day xx I've already got half::: Dont push me cause I am close to the edge, Im tryin not to lose my head. Midnight creeps so slowly, Into hearts of those, Who need more than they get, Daylight...................... ........ To a penguin, Who has laid too many, Ahhhhh ah aaaaaaaaaaaaaaaaah thanks xx

[xMusykxloverrx]

Midnight creeps so slowly,

into hearts of those who need more than they get,

daylight deals a bad hand to a penguin who has laid to many bets...

the song is called boogie wonderland ^_^

you can look up the rest of the lyrics on google!

[Chojis4ever]

The tune only matches the english words so it sounds funny

[Ladylovley88]

J'adore c'est tres bein

[WhiteLionness]

why'd they dub gloria's song into french, but kept seamore's song as the original english?

[girlfriendPunky]

Gloria est adorable! ^-^

[kasia28101993]

Polish version is better

[iluvtreffer]

I like the language but they can't quite sing, mostly Mumble, but he sounds so cute!

[Dahelmaeth]

C'est vraiment la version quebecoise ça ?

[MaetelSX999]

Ui, mais dans pas longtemps j'essaierai de poster celle de France :)

[nanabL17]

Ne pas manger de neige jaune ??

mdr il est trop sh0uw =).

"on doit trouver notre chant du coeur chacun par soi meme,, c'est la voie qu'on entend a l'interieur qui nous dit qui ont est =)."

j'adoore <3.

& le ptit gros qui fait du rap =)

je kiff [L'.

[FelineFantsy]

Gloria sounds too cute, and the last part of her verse wasn't pretty. But then again I give them an 'A' for effort.

[boymagnet17]

the person who dubbed gloria's voice can't sing her song very well

[Diti1]

And additionally, they translate "penguin" by « pingouin » instead of « manchot ». Sad translation mistake, insofar as a « pingouin » is an "awk" (razorbill)...

I'm french, I've seen first this version, and the France one, and the VOSTFR one. Normally I don't say this, but it's the REAL TRUTH: the English version is the only one who suits to the film.

Pass it on.

[MaetelSX999]

From all the versions I've heard, this one is the disgusgingest O_O erm..more digusting I mean xD;; The dubbing is really cheap, they took adults to make the baby penguins voices , and Gloria was out of beat and melody o___o and to make things worse, they didn't dubbed the fat penguin! *this was my song of the Heart x3*