秋風辭 (劉徹 作) --- 許澤耀 (台灣語)

[u1bearym]

秋風の辭

作者：劉徹

秋風起こりて、白雲飛び，

草木黄落して、雁南歸す。

蘭秀（しう）有りて、菊芳（はう）有り，

佳人を懷（なつか）しみて、忘る能（あた）はず。

[u1bearym]

樓船を汎（うか）べて、汾河を濟（わた）り，

中流を橫ぎりて、素（しろ）き波を揚（あ）げ。

簫鼓鳴りて、櫂歌（たうか）發（お）こる，

歡樂極りて、哀情多し。

少壯幾時（いくとき）ぞ、老いを奈何（いかん）せん。

[Tekyiau]

日本語の翻訳を有難う御座います。