Annie get your gun - Anyting you can do... in german

[dingsdings2]

ehm wieso ist das kein bisschen an das englische angepasst? XD

[schneaka]

@dingsdings2: Ich hab da die Theorie, dass die englische Version zu krass war.. :D Dies hier ist die original Deutsche Version aus den... puh.. 50ern? Hab das nie recherchiert, ist aber mit Sicherheit recht alt und daher bestimmt auch entschärft. Allerdings wunderts mich eigentlich, man sagt doch eigentlich den Amis nach, sie seien prüde.. ;-)

[Monkphant]

Itza micha pikchus jrie jahahahajd i. lol. Wow these people. Learn how to speak English!

[schneaka]

Ehm.. ok.. who or what do you mean??

[JessicaxAlba]

...ich finde die deutsche Version irgendwie doof :P

[sofielinchen]

selber übersetzt? :)

[schneaka]

Nee, ist die offizielle deutsche Übersetzung! Weiß aber grad nicht, von wem..

[Sagiri0793]

Was wird bei 3:00 gesungen?

[schneaka]

Er singt: "Ich ess mit dem Messer!"

Ich singe: "Das kann ich noch besser!"

Meinst du das? :)

Dabei, leider auf dem Video nicht so gut zu sehen, zieht er ein kleines Küchenmesser und ich ein großes Fleischermesser! :D Deswegen wohl die Publikumsreaktion.. :)

[Sagiri0793]

Danke aber ich meine was wird danach gesungen?

[schneaka]

Er: "Auf nem Seil gehen, das kann ich!"

Ich: "Auch auf nem Strich?"

Er: "Ja!"

Ich: "Das tu ich nicht!"

[Sagiri0793]

Danke.

Übrings ist ziemlich gut gemacht und gesungen.

[Annyika93]

Total genial =)

Echt super .

[Mahalo89]

einfach nur mist...

[schneaka]

Was für ein kompetenter Kommentar.. :D

[t0ki0h0telxxxx]

dit is 0ok een leuke versie :D

ik ken hem alleen maar in het nederlands..^^

deze is egt leuk ..:D

[leoniess15]

ik ben ook tokiohotelfan ^^ maar hoe heet die in t nederlands?

[peppermintwolfman]

Das ist sehr toll!

[CaroLovesMusic]

WOW! das war soooo supertoll :D

hast du schonmal versucht ein glas zum platzen zu bringen ^^ ich glaub so lang dauert das nicht mehr ;)

lg caro