FABRIZIO DE ANDRè leggenda di natale

[originalsatrapia]

stupenda come tutte le sue poesie.

tema molto delicato e toccante ma che soltanto Lui poteva così interpretare.

grezie

[tralaltrotrallalero]

... Sempre valido quel "Buona vita".

[tralaltrotrallalero]

A chi è riuscito, comunque e nonostante tutto, a donarmi una parvenza di incanto e di innocenza perduta... Grazie,bizzarro ragazzo...

[Neutrone1990]

il babbo natale mi ricorda tanto il nostro caro amato ex premier

[cloch80]

pubblicità su youtube = merda!!

[stoptheflower]

Stupenda!

[foggiapino]

video bellissimo ! dolcissimo!! Faber un AMORE!!!

[ardito8]

l'arte che nn ci togliera nessuno e nessuno potra mai imitare

[luigiscarpellini]

due imbecilli a cui non piace!

[thehkitty1]

la canzone + bella!!

[tearsinrain2]

★★★★★★★ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[mrpipinovagina]

l'inizio è uguale a la ballata degli impiccati.

[RealQMaster]

@mrpipinovagina forse perchè "Tutti morimmo a stento" ovvero l'album che le contiene è composto come un continuo senza interruzioni e quello è il tema principale?

[peggybelangersoprano]

Magnifique! Bravo De Andrè.

[nykelaos65]

Il testo é ispirato a una canzone di George Brassens'

Le Père Noel et la petite fille.

[CarterRegna]

io vorrei sapè ki ha messo nn mi piace

bòòò sarà rimasta un pò di anima nelle persone?

[MrSheogorat]

Complimenti per il video, bhè per la canzone penso sia scontato..

[giu22684]

A dir poco eccezionale, come tutto l'album del resto... Grandissimo Faber!!!

[Ukoctopus]

Gelida (un po' come tutto l'album) e tuttavia piena d'umanità.

[8astarte8]

complimenti, bellissime foto!

[joorhell]

Nonostante l'enorme tristezza di questa canzone, si riesce sempre a scorgere un briciolo di speranza

[Mrzappetta1]

bellissima

non dico altro T.T

[fusiota73]

Il video è molto carino solo vorrei aggiungere che secondo me non narra esattamente una storia di pedofilia, quanto la storia di una amore comprato.

[ALESSANDRORANI]

Dalla traduzione di Brassens che non parla di pedofilia.

Ale

[Sigillo7]

Molto bella

[ALESSANDRORANI]

Concordo pienamente con dylankiedis,

vederci la pedofilia toutcourt è erroneo, sicuramente un testo che rimane modernissimo, in una società fatta di per l'immagine.....

Ale

[barattolina69]

splendido!!!!!!!!!!!

[Bustaize]

Bellissima !

[hakare80]

ma l'accordatura è standard in questa canzone?

[nicchioss]

sisi

[paspan1952]

Complimenti, bellissimo brano di De Andrè, il tuo video è meraviglioso!!! 5***** ciao, Pasquale

[svaluta86]

splendide foto, magico bianco e nero

[angelisa1955]

Ho sempre pensato che con questa canzone Faber denunciasse la pedofilia in un tempo in cui non se ne parlava affatto.

Non dimentichiamo che da piccolo fu importunato da un prete suo insegnante.

A mio parere, dea attribuito alla rugiada è il frutto di una fantasia di bambina e , lo stesso appellativo riferito alla bambina, ormai splendida donna, è il frutto dell'immaginario collettivo, In fondo chi sa cosa c'è dietro una magnifica l'apparenza?

[CameramanCA]

A me a dato l'impressione che si riferisse a una prostituta, però può anche darsi che sai come dici tu, anche perchè è vero, non si sa mai cosa si nasconde dietro una splendida apparenza.

[dylankiedis]

@angelisa1955 dubito fortemente che parli di pedofilia, credo si limiti a raccontare la storia di un'adolescente ("e ora che ti chiamano dea...", difficile che faccia riferimento ad una bambina), inoltre riprende la canzone di brassens, che non parla di pedofilia.

[angelisa1955]

Non si può parlare di traduzione bensì di ispirazione il testo di Brassens è "le père Noel et la pètit fille" tratta di una bambina, o adolescente che dir si voglia, stereotipo di innocenza traviata da un uomo maturo definito babbo Natale con ironia....doni e menzogne.

Pedofilo è chi approfitta anche di un'adolescente in fondo la differenza è nella definizione ed in un paio d'anni

[dylankiedis]

non parlo di traduzione, ho detto "riprende", e c'è una bella differenza. In ogni caso non c'entra la pdeofilia, quello che vogliono denunciare De Andrè e Brassens è un certo tipo di attitudine, abbastanza comune anche (o soprattutto) nei giorni nostri, ovvero quella dell'uomo ricco che seduce la donna con doni e soldi, e più nello specifico si fa riferimento alla questione adolescenziale, ma non a che veder eocn la pedofilia, dramma di altro tipo.

[Italo88xxx]

@dylankiedis indubbiamente hai ragione.. infatti non a caso babbo natale rappresenta i doni i regali le pietre preziose rappresentano i soldi e la bambina rappresenta l innocenza perduta ( l incanto é svanito da ogni tua idea ) questa canzone peró é di Brassens

[dylankiedis]

@Italo88xxx Non è proprio di Brassens, quella di brassens, le pere noel, è diversa in alcuni punto, certamente non c'è alcun dubbio che questa canzone di de andrè faccia esplicito riferimentoa quella di brassens, che del resto, è noto, fu il maestro artistico di De andrè che ispirò moltissime delle sue canzoni a quelle di Brassens (in alcuni casi le tradusse anche)

[ToLayLikeAFragment]

@dylankiedis Per quel che ne so io dalla canzone di Brassens ha solamente preso spunto.. comunque l' "età che non porta dolori" penso sia l'infanzia, non l'adolescenza...

[dylankiedis]

@ToLayLikeAFragment ti assicuro che parla dell'adoloscenza ^^, ho il booklet e nell'introduzione al disco, fatta probabilemtne da qualche critico o dal manager di faber (ma comunque sul cd), c'è scritto: "adolescenti traviate , falsi babbo natali che cercano nell'amore di fanciulla ancora pure il brivido dimenticato della gioventù"

[ToLayLikeAFragment]

@dylankiedis capisco.. grazie per l'info! :)

[dylankiedis]

@ToLayLikeAFragment figurati ^_^

[ludou2]

bellissima!!

[MatthewFreuntz]

Del resto anche l'immagine del babbo natale come simbolo del disincanto infantile è più che eloquente... forse non intende una bambina, questo no, ma di certo una ragazzina piccola.

[MsMaric]

Il brano verte sulla circonvenzione usata da un furbo senza scrupoli su un'ingenua che si lascia facilmente ingannare nel suo sentimento più innocente...la fiducia. L'età è secondaria, anche se si pensa logicamente ad una giovane adolescente. Che gli 'altri la chiamino dea', significa che, ormai donna, sa tenere a bada i marpioni e magari farli fessi, ma ogni tanto rimpiange l'età spensierata... Perchè tanti problemi nei vostri commenti?

[AntonioZarzaca]

a MsMaric....sicuramente hai ragione nel tuo commento...però una perplessità mi rimane sulla parola Dea gia citata come rugiada....la stessa parola per due diverse espressioni?

[MsMaric]

Caro Antonio, ho vent'anni più di te. Sono coetaneo di Fabrizio e canto le sue canzoni dal '68. Se vuoi il mio parere, la 'dea' rugiada rappresenta la fantasia e l'innocenza della bambina. La donna Dea rappresenta, al contempo, sia il sogno erotico dei corteggiatori, sia la memoria della purezza in fondo rimpianta. Ciao.

[lillomagillo]

bellissimo brava davvero!

[MadameRimbaud]

bel montaggio davvero. io ascolto le canzoni di faber da quando sono nata e mi sono convinta che nessun tipo di immagine possa corrispondere in nessun modo alle sue parole. questo video mi piace però. la tua interpretazione è bella e sentita. complimenti

[kadetra80]

Purtroppo mi vedo contrario alle vostre teorie Padronedellestelle è chiaro che l'Argento la Lana ecc... sono metafore come anche "Dai piedi hai capelli ti volle baciare..." E' un chiaro segno di rapporto sessuale tra la Bambina e il "Babbo Natale" infatti penso che sia la storia di questa Bambina ammaliata dalla parole di un Pedofilo (Babbo Natale che parlava d'amore) questo Pedofilo riesce ad abusarne "La storia di un fiore appasito a Natale" (Perdita della Verginità).

P.S ottimo video!

[IlPadroneDelleStelle]

Sì, esattamente, è quello che dicevo io, se leggi i miei vecchi commenti.

Sono peraltro certo che si parli di una ragazzina (contrariamente a qualcun altro), ma necessariamente non COSÌ piccola come quella che si vede nel video.

[divvien]

è la terza traccia dell'album "Tutti morimmo a stento" (1968). bellissima canzone e grande video...

[champion15360]

...complimenti...hai un ottimo senso artistico...non si poteva fare di meglio...

[redbeppe]

su che album è ?

[marcello70YT]

L'età non ha grande importanza. Io interpreto in maniera diversa. Da un lato c'è la volontà di carpire la buona fede di una persona per puro svago, dall'altro l'ingenuità della stessa. Ma più di qualunque altra cosa emerge il disincanto della donna passata la giovinezza e la nostalgia per gli spensierati tempi giovanili.

Il messaggio che mi arriva, e con il quale concordo, è di non buttarsi via col primo venuto, magari solo per spirito di emulazione.

[MalaMela80]

Un abbraccio A tutti dalla sottoscritta liberamentepazza:))

[Frammento4]

..resta una donna, che sia bambina o adulta..un fiore qualsiasi al quale hanno strappato lo stelo..Faber racconta il dolore..o si sente o si parla di età presunta

[theusaisgay]

L'arte è di tutti. E tutte le interpretazioni sono possibili. Non dobbiamo indagare su ciò che ha ispirato la poesia,ma su ciò che essa ha ispirato in noi. La bellezza dell'arte non sta nell'arte stessa,ma siamo noi ad avere la capacità di conferire ad essa un significato,un valore e una bellezza. Inutile insultarsi a vicenda; ogni punto di vista è accettabile,anche il più banale,purchè realmente sentito.

[ettore4964]

@theusaisgay ciao, sono totalmente d'accordo con te, ed anch'io sono stato un fervente ammiratore del grande Fabrizio de Andre

Nota: le cose che tu dici sono molto intelligenti, bravo.

[Dottlollo]

@theusaisgay Hai scritto un concetto molto vero in una forma bella e fruibile. ciao...

[3chiodi1croce]

@theusaisgay che cazzata,una cazzata davvero grandissima!ed è un vero e propio insulto all'arte!se De Andrè ha scritto questa canzone per un motivo,è per quel motivo punto e basta!Secondo questo ragionamento alllora niente a valore,io comincio ad ammassare parole e diventa una cosa bellissima,che cazzata!un vero e propio insulto!

[MadeinCremona]

@3chiodi1croce Bravo! Esatto! Si chiama flusso di coscienza, parole a caso che diventano arte! beat generation! anni 50! Sai anche che la realtà intera è soggettiva e che nessuno vede le cose in modo del tutto identico ad un altro?? Forse a te De Andrè piace perchè ha scritto la buona novella, a me piace perchè è stato anarchico...Allora? Cosa c'è di bello in Faber? che cosa era? te l'ha spiegato perchè ha scritto questa canzone? Ma spostati presuntuoso ignorante cattolico del cazzo

[3chiodi1croce]

@MadeinCremona oo,già,ma questo è questo si applica quando si fa un testo a cavolo di cane,questo lo puoi applicaread uno dei primi pezzi degli Afterhours,ma se è scritto per un motivo ed ha un fine,non si può applicare!comunque sono Ateo,sono Anarchico e visto che conosci molto bene De andrè saprai che lui affermò di stimarlo come "persona"...e anche se fossi cattolico?ma guarda tu...

[l3chatno1r]

@MadeinCremona

A parte che hai un concetto un po' particolare di flusso di coscienza, ma comunque anni 50?

Riguardati un po' i libri di letteratura va...

[SaraMonkey16]

forse hai ragione...devo dire che ho provato ad ascoltarla molte piu' volte vedendola sotto questo aspetto....però alla fine mi chiedo anche..."e adesso che gli altri ti chiamano Dea" ...è riferito al fatto che è cresciuta o cosa?

[SaraMonkey16]

infatti magari mi sbaglio ho detto...non c'è bisogno di essere così acidi...e comunque non aver capito esattamente una canzone...che tra l'altro neanche è proprio di De Andrè ma di Brassens...come sicuramente sai...non credo che significhi..."non aver capito una sega di De Andrè"...io ho detto solo la mia opinione...che sbagliata o non...potrebbe anche quadrare...

;) peace

[SaraMonkey16]

...furbo...che vuole probabilmente solo portarla a letto...e lei sicuramente perde...insieme alla sua verginità...anche tutta la sua ingenuità.......e non vede piu' le cose come prima...io inizialmente l'ho interpretata così...magari mi sbaglio...

[SaraMonkey16]

...secondo me non si capisce propriamente se è riferito o meno alla pedofilia...però secondo me potrebbe anche far pensare alla semplice storia di una ragazza...nel fiore della giovinezza...ancora molto ingenua...e affascinata da ogni cosa nel mondo...sopratutto se apparentemente eravigliosa...appunto come babbo natale...così meravigioso ma comunque irreale...e lei affascinata da lui si innamora...ma lui è comunque un mal intenzionato...

[IlPadroneDelleStelle]

Come tutte le più grandi poesie, può essere interpretata in vari modi.

L'interpretazione relativa alla pedofilia è una delle più probabili, non ci sono cazzi...

Quello che non capisco è come mai alcuni si sentano offesi dal tema: de andré parlava di questo tipo di cose nelle sue canzoni, se ciò non vi piace ascoltatevi un Antonacci qualunque e non scassate.

[IlPadroneDelleStelle]

Al di là della canzone (una delle migliori mai scritte da chicchessia), vivi complimenti per il video...

[sonocomesono]

Per scrivere questa canzone Faber si ispirò alla canzone "Le père noël et la petite fille" di Georges Brassens, il tema affrontanto è proprio la pedofilia.

[sympathyfortheblues]

la storia di un fiore appassito ....

[tempiese]

La canzone parla delle donne che si fanno conquistare dagli uomini ricchi, semplice.

[tommasosega]

Ecco il verso del "Recitativo" in cui De André commenta "Leggenda di Natale":

"Banchieri, pizzicagnoli, notai,

coi ventri obesi e le mani sudate

coi cuori a forma di salvadanai

noi che invochiam pietà fummo traviate.

Navigammo su fragili vascelli

per affrontar del mondo la burrasca

ed avevamo gli occhi troppo belli:

che la pietà non vi rimanga in tasca"

Ora, vi pare che se avvesse voluto parlare di bambine violentate le avrebbe definite "traviate" e invocanti pietà?

[giannluuu]

Come fai a sapere che in queste strofe De Andrè spiega il significato che intende esprimere in "Leggenda di Natale"?

[Arabella44]

Canzone bella quanto terribile

[FRANCESCOPISCIOTTA]

stupendo!anch'io avrei associato i binari di un treno all'intro...scenario innevato in bianco e nero artisticamente perfetto!

[andreaviter]

l'incanto svanisce nel momento in cui le ricorrenze hanno lo scopo dell'opportunità e dell'approfittarsi dei sogni altrui.

in quanto le belle notizie e i bei amori arrivano meglio se incorniciati da simboli stereotipati che danno tranquillità. nel momento della scoperta che le illusioni svaniscono se pur speranzose cade il mondo presente accenda dunque al passato rimpianto.

[camy3193]

bellissima canzone...come tutte qll di De Andrè...!!

[signorinakitty]

questa immagini e questo testo sono meravigliosamente struggenti!ank'io so ke la canzone racconta d 1 pedofilo ke seduce 1a bambina ed a questo punto nn ho +parole....

[Caos2k]

fantastico amica mia :D

questo me l'ero perso e sarà perché sono in messico, però sto ascoltando un sacco di deandré in questo periodo......

baci oltreoceanici

[ladygeorgie81]

per come la interpreto io è la storia di un'adolescente o cmq di una giovane donna ancora ingenua che si innamora di un uomo più grande che però vuole approfittarsi di questa ingenuità. Questa storia la cambia e la rende disinibita, una "dea" per gli uomini ma lei vorrebbe tornare ad essere quella di prima....come è capitato a me...

[NlCOLA]

check out the big brain on georgie!!

[tommasosega]

Ribadisco quanto già scritto in un altro link con la stessa canzone: è la storia di una ragazza ADULTA che si lascia sedurre da un uomo ricco e potente. Altrimenti l'intero verso di commento corrispondente a "Leggenda di natale" nel "Recitativo", (quello che inizia con "Banchieri, pizzicagnoli, notai...") non avrebbe senso!

[camy3193]

nn è assolutamente vero qll ke hai scritto!!! informati prima di scrivere determinate cose...

[tommasosega]

Informarsi di che? Basta ascoltare quello che SPIEGA De André nel disco! Nell'ultima canzone ("Il recitativo") ogni verso corrisponde ad una canzone precedente (i drogati, gli impiccati). E il verso corrispondente a "Leggenda di Natale" parla di giovani donne corrotte da "banchieri, pizzicagnoli, notai", non di bambine e pedofili. Se poi volete saperne più di De André...

[camy3193]

si ho capito...però se si analizza bene la poesia...si capisce benissimo che si tratta di una bambina che viene stuprata da una persona a lei cara...(avevi l'età che nn porta dolore; e un babbo natale che parlava d'amore) 2 allegorie che significano: fanciullezza e persona cara di cui lei si fida e  nn si aspetta una cosa del genere...

[idra69it]

scusate ma "un babbo natale che parlava d'amore " a me ricorda più un facoltoso maiale, piuttosto che una persona fidata o conosciuta. " e adesso che gli altri ti chiamano dea" mi sembra rimandi a una situazione di stabilità , ovvero matrimonio o legame stabile. non è stata abusata, ma indotta a passare la vita accanto a una persona meschina, diventando anche lei arida. non c'e riferimento ad un abuso violento fisicamente.

[masscio]

completamente d'accordo con idra69it...video e il 90% dei commenti è completamente fuori strada..."e adesso che gli altri ti chiamano dea...." quando mai la vittima di abusi è ritenuta una dea? e d'oro e d'argento splendevano i doni...il video è fuorviante al massimo...qua non si parla di una bambina!bambina in senso figurato, sta per ingenua!!!

[idra69it]

purtroppo è così, l'immaginario collettivo al momento è più attento all'argomento pedofilia piuttosto che "donne che si lasciano selezionare dai maiali" , e siccome di solito pensando si fa la strada piu corta, (!!) , il risultato è scontato e "popolare" nel senso peggiore di questo santo termine.

[Pioggia0]

@idra69it "Dai piedi ai capelli ti volle baciare" non ti dice niente?

[alessandragoni]

@idra69it Non concordo. La canzone è stata ispirata da una poesia francese -se riesco a trovare il tespo poi te lo segnalo, se vuoi- che lascia ad intendere perfettamente quale sia la storia di questa bambina. L'abuso c'è e de Andrè lo ammorbidisce molto nei toni, rispetto a com'era nell'originale

[wayfarermich]

@idra69it non dovresti permetterti di contaminare con le tue asserzioni fuoriluogo simili concetti.

[DR3SSEDinBLACK]

secondo me non è necessariamente un pedofilo, secondo me è tutta una metafora per l'ingenuità... poi l'età è relativa.. si può essere ingenui a 20 anni o a 12

[telesette]

Poesìa & Musica:

un risultato UNICO...

[tamiatami]

grazie, cara simonetta, per aver condiviso questo video.

[piramide2012]

COMPLIMENTI PER QUESTO CAPOLAVORO.

Grazie

[zerotina]

ringrazio interismo per avermi inviato questo capolavoro.. bellissime immagini e brano splendido!

[angelosessantuno]

grazie a Simonetta833 per avermi inviato quasto bel video, belle le foto

[RenzoColameo]

Il caro poeta Fabrizio De Andre. Grazie

*****

[simonetta833]

grazie per questo bellissimo video

[sereine23]

Gli articoli 34 e 37 della "CONVENZIONE INTERNAZIONALE SUI DIRITTI DELL'INFANZIA"citano rispettivamente:"Nessun fanciullo sia soggetto a tortura,punizioni o trattamenti degradanti;qualsiasi fanciullo privato della libertà,debba essere trattato con rispetto della dignità umana....Il bambino ha diritto ad essere protetto dalla violenza e da qualsiasi forma di sfruttamento sessuale..."

Tuteliamo i diritti dell'infanzia:DICIAMO NO ALLA PEDOFILIA.

[ventanas15]

ma perchè foto di bambine??? Cosa c'entrano le bambine cn questa canzone??? Non è una canzone contro la pedofilia, ma contro il denaro che distrugge i sogni d'amore...

[masscio]

ma perchè non ascolti max pezzali invece di dimostrare con i tuoi commenti di non aver capito 'na sega di de andrè...?

con licenza e rispetto

[IlPadroneDelleStelle]

la mia interpretazione magari è sbagliata, ma "non hai capito una sega di de andré" è infantile, su.

Resto dell'idea che quella relat alla pedofilia sia un' interpretazione probabile. Sindacare sull'età della protagonista ora sarebbe stupido, quel che è certo è che il fiore è appassito, e ce semo capiti.

[masscio]

...infantile si, ma tristemente vero...anche sul fiore appassito non saprei se ce semo capiti...

[IlPadroneDelleStelle]

Non so perché sia così importante l'età della ragazza per te, ma mettiamola così, visto che presumiblimente hai un po' di problemi: l'età che non porta dolori sono in realtà i 18 anni e un giorno, la ragazza è così ingenua da credere a babbo natale e giocare coi fiori, il babbo natale l'ha baciata dai piedi ai capelli, poi si è acceso una sigaretta e se ne è andato senza più toccarla.

A proposito del fiore, ritengo sia da interpretare in senso "letterario".Hai presente?

[masscio]

l'età della ragazza è fondamentale perchè qua qualcuno parla di pedofilia e ciò è fuori strada...le foto del video non c'entrano nulla...e poi: chi te l'ha detto che se ne va senza più toccarla?non c'è nella canzone...è un amore "comprato" quello di cui si parla, per questo l'incanto svanisce...

[IlPadroneDelleStelle]

Anche io penso che la protagonista non sia una bambina piccola come il video mostra (che se ne fa una bimba di argento lana perle e smeraldi?). E nemmeno dev'essere un'amico di famiglia per forza. Ma è abbastanza probabile che sia ancora ragazzina. A questo punto perché scomodare una "grande ingenuità" quando l'ipotesi "maiale che se seduce ragazzine" è più che confermata da molti versi? l'età che non porta dolori è la fanciullezza, su...

[kikkaschafer]

grazie

[raik24]

non c'è molto da dire.... è davvero una canzone bellissima!

=)

[sudcla]

bello...Brava!

[beuregarde]

semplicemente..struggente. Spero aiuti qualcuno a capire...:-) Complimenti

[onesolution78]

un video bellissimo... complimenti. un abbraccio forte.

[LIBERAMENTEPAZZA]

ci sta davvero bene..contraccambio con affetto:)

[0987654321lkjhgfdsa1]

la vera poesia adattata alla grande canzone d'autore