Yo soy español y por lo general me gusta más el doblaje que se hace en España (sobre todo en la animación). Pero la Sirenita la hemos visto siempre en versión latina, porque era el único doblaje que había. Cambiarle el doblaje a estas alturas me parece un gran error. La sirenita la vi siempre con el doblaje latino y así tiene que seguir (lo mismo que las series scooby doo y patoaventuras). No a los redoblajes sin sentido.
quien me puede decir como se llama el instrumento que tocan el seg 47, no me vallan a decir que son ostras... enserio quiero saber que es lo que hace ese sonido
@finapon Yo soy español de españa, pero en serio, te digo lo mismo... Yo me crié con la versión latina de esta película, y definitivamente, es la mejor
vanegirl no estoy de acuerdo. Disney ha mejorado en lo que ha graficos se refiere, tanto que parecen reales sus dibujos..respecto a las bandas sonoras, a mi me siguen gustando y sus guiones tb.
@greenskinned, no es Ricky Martin , es Michael Cruz, suenan igual pero Ricky se metió al doblaje de Disney hasta Hércules en el 97 y esta película es del 89 ;)
Disney antes eras la ley con tus películas, ahora tus series apestan y tu música aun peor estas canciones y muchas mas de Disney me dan un hermoso recuerdo de mi infancia y ahora solo te importa vender mas y mas, antes buscabas calidad ahora vendes basura u.u
@vanegirl9 opino lo mismo que tu, las peliculas disney perdieron su magia ... Antes sus películas te hacian soñar, las veias una y otra vez y eran hermosas en musica y diseño de sus personajes. Yo no cambio la animación disney cuya mejor etapa, al menos para mi, fue hasta mediados de los 90's... Cómo olvidar a "La bella y la bestia", "Aladdin", "El rey león", "La cenicienta", "La bella durmiente", "Bambi" y mi favorita de todas "La sirenita"... a mis 25 años lloré al escuchar esta canción T_T
sobre todo las canciones son mas alegres y tienn mas sabor vuestras voces como las frutas tropicales
que ademas los crustaceos son acompañantes perfectos para una buena comida veraniega. SOIS DE LO MEJOR aunque no descartaria en una ensalada con legucha y mayonesa española :D
Soy musico y hay que reconocer que esta obra, especialmente la musica, ritmo e instrumentos son realmente magnificos. simplemente es muy buena la pieza.
Y claro categoricamente, se escucha mejor en la versión latina.... no hay ninguna duda.
aunque yo sea española yo desde pequeña e visto esta peli asi en version latina y me encanta ademas es mucho mejor ke la española las canciones y todo me gustan mas =)
soy española, y normalmente las canciones Disney me gustan en español porq me he criado con ellas oyendolas así, pero he de admitir q esta canción en concreto la versión latina se come a la española, me encanta esta versión!!!
cada uno tira pa su tierra, ami me gusta mas en español de españa... :) y no entiendo porque siempre los sudamericanos os estais metiendo con el doblaje español de españa... ahh y otra cosa los españoles tambien somos latinos para vuestra informacion ademas de los portugueses e italianos.
@LasZaguilas89 como sea, esta es mejor y un poco menos tonta ): porque a veces su doblaje es muy malo... tienes que reconocerlo... y es muy poco inteligente llamar a todos los latinoamericanos "sudamericanos"... un poco mas de cordura, por favor ;p
en España al principio las pelis de Disney sólo venían en Latino. Las generaciones más antiguas nos acostumbramos a ver películas como la sirenita, blancanieves o el Libro de la selva en latino, así q yo aunque soy de España prefiero oírlas en latino, pero por pura costumbre. Las modernas sí q las veo en español de españa...
@marshmallon totalmente de acuerdo cntigo, esas 3 venian en latino como bien as dixo, es mas estoy intentando bajarme las peliculas de cnd era pekeña y se me bajan las españolas(de esas 3 q as dixo) y no me suenan nada las canciones, cn blancanieves me qede flipando como an desvariao la cancion de los enanos en la mina xDDDD
ps sinceramente o al menos en las canciones siempre oigo q son iguales las versiones, asi q a mi arecen son buenisimas pero naie puede negar q la voz d sebas tiene un voz buenisisisisma
hay esta pelicula es divina, viendo el video me fui de este mundo y me senti como cuando ponia mi pelicula de la sirenita en mi vhs y cuando empezaba esta cancion me ponia a cantar enfrente de el televisor jejeje hay recordar es volver a vivir hay amo esta cancion
yo estoy de acuerdo, soy española, pero, la version latina me parece mas... suleta, mas natural!! y tiene un sonido que te invita a escucharla con mas ganas que la version de mi pais u_uU...
@lapitikh2 Hermanitos Españoles venganze a México, aki recibimos con los brazos abiertos a todos, nada mas traiganse a mi Mónica Naranjo jijiji bye cuidense
La version española es una porqueria, le han quitado toda la gracia a la pelicula :( a ver donde encuentro yo un dvd ahora en la version de toda la vida!!!
Yo soy de españa y jamás vi la versión de aquí de la sirenita. De toda la vida he visto la latina, es más, siempre pensé que aqui se había vendido directamente la versión latina. o.o ahora mismo me he enterado que había una versión de aqui xD!
Los latinos tenemos mucha mas chispa que otros culturas o regiones del mundo. Y pues la única versión con la se compara el doblaje es la espoñola por ser el mismo idioma, y la neta, la versión hispana es muchisima más rica y mejor
estoy gozando u puyero escuchandolo con mis bebes jajajaja
mompana 4 days ago
en acapulco ya se ubieran muerto sebastian y flounder XD sebiche XDDDD
yaoizzza 2 weeks ago
seguro la vida abajo del mar es mejor jaja aqui solo es trabajo sin parar y bajo el sol para variar.
cubano017 3 weeks ago 3
quien canta
momentosmagicos100 1 month ago
a 12 personas no les gusta el mar XD
JKLHARDY 1 month ago 3
es mi canción ;(
marcelaa20 1 month ago
Jaja recuerdo que cuando iba a la playa cuando era niña, cantaba esta canción mientras nadaba jajaja :D
aewitch 1 month ago
Sebastian tienes el ritmo en tus tenazas.
Winchester383 1 month ago
me encanta =) cundo chica la veia con mi hermano y siempre parabamos la pelicula para cantar esta cancion
pekasmaliciosa 2 months ago
Me gustan las películas de Disney
chiquitaisabel 2 months ago
Yo soy español y por lo general me gusta más el doblaje que se hace en España (sobre todo en la animación). Pero la Sirenita la hemos visto siempre en versión latina, porque era el único doblaje que había. Cambiarle el doblaje a estas alturas me parece un gran error. La sirenita la vi siempre con el doblaje latino y así tiene que seguir (lo mismo que las series scooby doo y patoaventuras). No a los redoblajes sin sentido.
MegaVima 2 months ago 7
A mi me encanta ,siempre me ha gustado la animacion y hacer voces ja ja quizas algun dia pueda trabajar en los studios Disney .
vastyavon 2 months ago
bajo del mar jajajajaajajaja
43ejob 2 months ago
quien me puede decir como se llama el instrumento que tocan el seg 47, no me vallan a decir que son ostras... enserio quiero saber que es lo que hace ese sonido
2dFredy 3 months ago
@2dFredy ese instrumento que se oye es una marimba
ssi770822 2 months ago
@2dFredy se llama marimba
ssi770822 2 months ago
Bajo del mar , bajo del mar; Nadie nos Frie ni nos Cocinan en un sartén ♫ Jajajajaja!
zamiraby 3 months ago 4
No entiendo porqué dicen que esta versión es superior...
tuggaboy 3 months ago
La vida bajo del mar es mucho mejor q aca arriba :)
estefaniswift 4 months ago 3
Comment removed
anmahnke 4 months ago
A Mi Hermano Le Encanta Esta Cancion :) kjaak
maximiliano6067 4 months ago
Amo Esa Cancion!
janniiselenamania 4 months ago
Cierto, totalmente de acuerdo, la version latina es la mejor.
eodena 4 months ago
demmmaaaa bbbuuueeenaaaa es una de mis princess preferidasssssss
massi95able 4 months ago
Y@y@ir
evivit 5 months ago
la version latina es la mejor!!!!!!
finapon 5 months ago 34
@finapon Yo soy español de españa, pero en serio, te digo lo mismo... Yo me crié con la versión latina de esta película, y definitivamente, es la mejor
jeanpatrick1985 1 month ago
@jeanpatrick1985 no creo que seas español de argentina
blackriver62 1 month ago
@blackriver62 Y no he dicho que sea de Argentina. Soy de España.
jeanpatrick1985 1 month ago
@jeanpatrick1985 vale que lo he pillado
blackriver62 1 month ago
@finapon Amen! jajja
Adriana24281 1 month ago
@finapon
Yo osy español y esta version es la mejor, estos dobladores era unos profesionales, da igual de que pais sean, son geniales :D
mawsterin 1 day ago
¿Que le paso a Michael Cruz cuando grabó la canción? Le sali uuuajo el mar
Poocyena2011 5 months ago
@Poocyena2011 Jajajajajajajaj!!!
princesashun3 4 months ago
vanegirl no estoy de acuerdo. Disney ha mejorado en lo que ha graficos se refiere, tanto que parecen reales sus dibujos..respecto a las bandas sonoras, a mi me siguen gustando y sus guiones tb.
silverdoll31 5 months ago
hay ariel dejas valiendo al pobre sebastian que armo todo su show!! xD
OarcRivas 6 months ago
uuuuuuuuuuuajo del mar... uuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaajo del mar :D amo esa canción!!!
pinladybug 6 months ago
This has been flagged as spam show
Es mucho mejor la española de espalña por eso es el español original
karmaesoler 6 months ago
Es mucho mejor la española de espalña por eso es el españl original
karmaesoler 6 months ago
me encanta esta cancion es muy pegajosa!!!! bajo el marrrrr, bajooo el marrr,
!!!que buena es!!!!
marllyzulay 6 months ago
como que version latina? si no esta en versión de españa u.u
M2biliever 6 months ago
Bajo del mar , bajo del mar ♪
BrokenHeart1701 6 months ago
ese ricky martin...
quien lo hubiera imaginado xD
greenskinned 6 months ago
@greenskinned, no es Ricky Martin , es Michael Cruz, suenan igual pero Ricky se metió al doblaje de Disney hasta Hércules en el 97 y esta película es del 89 ;)
Abranime18 6 months ago 2
Disney antes eras la ley con tus películas, ahora tus series apestan y tu música aun peor estas canciones y muchas mas de Disney me dan un hermoso recuerdo de mi infancia y ahora solo te importa vender mas y mas, antes buscabas calidad ahora vendes basura u.u
vanegirl9 6 months ago 4
@vanegirl9 al menos nos dio la mejor infancia... de todos los tiempos...
nestoreleon 6 months ago
@nestoreleon Seep, por lo menos motiva saber eso, pobre de los niños de ahora, pero por lo menos nosotros si disfrutamos de lo mejor <3
vanegirl9 6 months ago
@vanegirl9 opino lo mismo que tu, las peliculas disney perdieron su magia ... Antes sus películas te hacian soñar, las veias una y otra vez y eran hermosas en musica y diseño de sus personajes. Yo no cambio la animación disney cuya mejor etapa, al menos para mi, fue hasta mediados de los 90's... Cómo olvidar a "La bella y la bestia", "Aladdin", "El rey león", "La cenicienta", "La bella durmiente", "Bambi" y mi favorita de todas "La sirenita"... a mis 25 años lloré al escuchar esta canción T_T
anmahnke 4 months ago
8=D
EiRe90 6 months ago
bajoooo el mar bajoooo el mar XD
juliocarrillo22 6 months ago
Amo la cancion!!! Tienes mas ritmo que la version en ingles!! FUCK YEAAH! XD
vanegirl9 7 months ago 3
Que divertida cancion! :D
Roccaleta 7 months ago
Pinche Ariel pendeja, todo lo que se perdio (: BAJO DEL MAAAAAAAARRR BAJO DEL mar
chalalala
jeronimo12345678910 7 months ago 2
@jeronimo12345678910 xD te apoyo, yo creia q su hija humana soñando con el mar era mas sabia que ella OwO
MyDarkZoneKawaii 7 months ago
lo voy a reconocer aunque sea española....esta cancion tiene mas marcha y me gusta mas
Moischan2010 7 months ago 28
wajo el maar, wajo el mar (8) =)
kbrna13 7 months ago
hermosaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
kroevasoul 7 months ago
La versión de maritobaracus es la mejor...
R2ROrancid 7 months ago
alguien me dice quien la canta esa cancion ?
Taruloquendo 7 months ago
soy español y esta es la mejor version
flysmolarek 7 months ago 2
sobre todo las canciones son mas alegres y tienn mas sabor vuestras voces como las frutas tropicales
que ademas los crustaceos son acompañantes perfectos para una buena comida veraniega. SOIS DE LO MEJOR aunque no descartaria en una ensalada con legucha y mayonesa española :D
malvayturquesa 8 months ago
no debieron rehacer el doblaje de la sirenita en españa =( a mi me gustaba esta!!!
Sadvianilla 8 months ago
Esto... la versión española (ed, no latina) es la misma. No entiendo a que viene el comentario, pero bueno.
MEHmoony 8 months ago
baho el mar
Facundin14 8 months ago
BAJO EL MAR :))) ME ENCANTA, COSAS COMO ESTAS NUNCA TE CANSAN! <33
InutilidadDePorMedio 9 months ago
haha aun me se perfectamente la letra n.n
julietalovejonas 9 months ago
mi niñeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez!! aun amo esta cancion...
Negrita1010 9 months ago
No mms! Miii niñez!
Miyuchan2712 9 months ago
@JefesupremoReturns gracias a algunos de esos cambios ha enriquecido a youtube economicamente, asi q si quieres de vuelta el viejo, ten fé xDD
y no esq no este de acuerdo contigo, pero es asi...la publicidad da dinero
samarilla4 10 months ago
no me cansaria de ver esta peli (L) mi favorita! sin dudaa
sariita00024 10 months ago
@sariita00024
La mía también! ;)
LuliMcCartney 10 months ago
la amoooo
CMusar 10 months ago
This comment has received too many negative votes show
K ASCO DE CANCIÓN
harvisism 10 months ago
yo m se otraversion :
bajo la aguaaa bajo la aguuaaa
todos stamos contentos cuando stamos bajo la aguaaaa
oh si!
xD
chicoplant92 10 months ago
qien demonios no le puede gustar esta cancion
es clasica en la musica disney
=D
chicoplant92 10 months ago
La versión latina tiene coparaciooooooonn
michelleessmith 10 months ago
siempre me levanta el animo esta cancion :)
Ninnaloveme 10 months ago 2
A mi me van a comer! lol
Pr1nzZ3c1T4 10 months ago
jojojo♥
HeRLuckPau 10 months ago
Fenomenal!
wuartista 10 months ago
wow m gusta mucho la cancion muy padre
Cesarfan11 10 months ago
Recordando mi infancia...bajo del mar!!!!
liveincoloros 11 months ago
bajo el mar todos los humanos seriamos 100% mas felices jajaja xd
marian8luz 11 months ago
me enkanta la sirenitaaa lejos la mejor pelicula sebastian igual el mejor cangrejo jajaj
leitopride 11 months ago
me encanta!!! me traslada a mi infanciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
wahoobcn 1 year ago
Soy musico y hay que reconocer que esta obra, especialmente la musica, ritmo e instrumentos son realmente magnificos. simplemente es muy buena la pieza.
Y claro categoricamente, se escucha mejor en la versión latina.... no hay ninguna duda.
norwalk777 1 year ago
waaaaaaaaaaaaaaa no me gusto ,me gusta esta bajo el mar te echas un pedo sales volando y huele mal
takashi238 1 year ago
sabor mami hayyyy eso si es sabor viva latinano america
marcokungfu16 1 year ago
aunque yo sea española yo desde pequeña e visto esta peli asi en version latina y me encanta ademas es mucho mejor ke la española las canciones y todo me gustan mas =)
evaapf 1 year ago 23
@evaapf espero no sea ofensivo,,, pero las versiones latinas son muy buenas!!!,,, en especial las mexicanas la verdad!!!,,, saludos!!! : )
TheAtos1984 4 months ago
mmmmmm..... for disney's movie i prefer latin spanish than european spanish, and this song in latino is so so...mmmmmm.... so caliente :D
greetings from italy
stefanologan2008 1 year ago 2
vale normalmente me gustan mas las versiones d españa ( mi pais natal ) pero admito k esta cancion es superior asi xD
Paladinelfo 1 year ago 13
@Paladinelfo lo mismo digo, será porque crecimos con esta versión
Kisa156 1 year ago
viva los latinos somos los mejores para todo
estiburrox 1 year ago 2
esta version es la mejor y mucho mas el acento cubano del cangrejo y el sabor latino que le pone me quedo con esta definitivamente
jorgealberto26 1 year ago
bahhooo deeel mààààr jajaja me encantaaaaaaa :)
furbyhacker92 1 year ago
soy española, y normalmente las canciones Disney me gustan en español porq me he criado con ellas oyendolas así, pero he de admitir q esta canción en concreto la versión latina se come a la española, me encanta esta versión!!!
AlbitaTrapo 1 year ago 4
cada uno tira pa su tierra, ami me gusta mas en español de españa... :) y no entiendo porque siempre los sudamericanos os estais metiendo con el doblaje español de españa... ahh y otra cosa los españoles tambien somos latinos para vuestra informacion ademas de los portugueses e italianos.
LasZaguilas89 1 year ago
@LasZaguilas89 como sea, esta es mejor y un poco menos tonta ): porque a veces su doblaje es muy malo... tienes que reconocerlo... y es muy poco inteligente llamar a todos los latinoamericanos "sudamericanos"... un poco mas de cordura, por favor ;p
MoctezumaBlood 1 year ago
This has been flagged as spam show
Tree dating no cost naughty women here mworld5.info
AvaGuwvn 1 year ago
esta buenisimoo es re pegajosaa♥
Smicax 1 year ago
en España al principio las pelis de Disney sólo venían en Latino. Las generaciones más antiguas nos acostumbramos a ver películas como la sirenita, blancanieves o el Libro de la selva en latino, así q yo aunque soy de España prefiero oírlas en latino, pero por pura costumbre. Las modernas sí q las veo en español de españa...
marshmallon 1 year ago 16
@marshmallon totalmente de acuerdo cntigo, esas 3 venian en latino como bien as dixo, es mas estoy intentando bajarme las peliculas de cnd era pekeña y se me bajan las españolas(de esas 3 q as dixo) y no me suenan nada las canciones, cn blancanieves me qede flipando como an desvariao la cancion de los enanos en la mina xDDDD
LaQuistiS19 1 year ago
lo q dice esta cancion es bn vdd
natastarful 1 year ago
so much better than spanish from sapin version!!
5lulaa 1 year ago
suena igual que la otra versión
Phonologie 1 year ago
Dios mio, que buen recuerdo de mi infancia.
hijadelaluna85 1 year ago
El baile sexy del cangrejo me mata!!!.... hahahaha muy bueno!
FOBOAGGELO 1 year ago
ps sinceramente o al menos en las canciones siempre oigo q son iguales las versiones, asi q a mi arecen son buenisimas pero naie puede negar q la voz d sebas tiene un voz buenisisisisma
YnTakarai 1 year ago
Pero si suenan igual las 2 versiones, tiene la misma letra y todo o.o
Niigeru 1 year ago
hay esta pelicula es divina, viendo el video me fui de este mundo y me senti como cuando ponia mi pelicula de la sirenita en mi vhs y cuando empezaba esta cancion me ponia a cantar enfrente de el televisor jejeje hay recordar es volver a vivir hay amo esta cancion
albertorejo 1 year ago
La voz se saleeeee jajajajajajajajaja. Me encanta esta canción! Baaajo del maaaaaaaaaar...
CoriTara 1 year ago
lo qe tubo qe hacer el sebastian con tal de qe la sirenita no se fuera de cabrona jajajaja!, la amoo pinche pelicula hermosa(:
kiiique 1 year ago
haha genebi lil mermaid xDD!!
AllyySt 1 year ago
@AllyySt lol claro que no D: lil shark ;) lol
MrGenebi 1 year ago
@MrGenebi haha qisieras lil mermaid xD nice cola de sirena(:
AllyySt 1 year ago
@AllyySt lol si pero no quiero ser sirena wtf (: tu si miss ;)
MrGenebi 1 year ago
yo estoy de acuerdo, soy española, pero, la version latina me parece mas... suleta, mas natural!! y tiene un sonido que te invita a escucharla con mas ganas que la version de mi pais u_uU...
lapitikh2 1 year ago 5
@lapitikh2 Hermanitos Españoles venganze a México, aki recibimos con los brazos abiertos a todos, nada mas traiganse a mi Mónica Naranjo jijiji bye cuidense
albertorejo 1 year ago
jaja bajo del mar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
:) :)
hay como me gusta esta cancion
dacmente 1 year ago
e'te chico e' cu'ano jajaja
pollodeayer 2 years ago 2
me trae muxos recuerdos esta pelicula
MARCK12mpo 2 years ago 3
Esta version es la mejor lejos los latinos somos mas sabrosos, eso es indiscutible no??,...
ajUrbanChile 2 years ago 176
@ajUrbanChile jaja más sabrosos
Jeshualionheart 1 year ago
@Jeshualionheart ... Jajajaja es cierto no.. jeje xD ...saludos.!!!
ajUrbanChile 1 year ago
@ajUrbanChile Asi es como los Latinos no hay dos...
MxNey 1 year ago
es igual que la española
mosso98 2 years ago
La version española es una porqueria, le han quitado toda la gracia a la pelicula :( a ver donde encuentro yo un dvd ahora en la version de toda la vida!!!
Lorenacai 2 years ago 5
Yo soy de españa y jamás vi la versión de aquí de la sirenita. De toda la vida he visto la latina, es más, siempre pensé que aqui se había vendido directamente la versión latina. o.o ahora mismo me he enterado que había una versión de aqui xD!
Mnmc7 2 years ago 6
La versión con acento americano es la MEJOR!!!
Los latinos tenemos mucha mas chispa que otros culturas o regiones del mundo. Y pues la única versión con la se compara el doblaje es la espoñola por ser el mismo idioma, y la neta, la versión hispana es muchisima más rica y mejor
=)
luissitopher 2 years ago 6
la version latina es la mejor.......
sparrowkbras 2 years ago 94
@sparrowkbras eso es por que Sebastian es cubano, la version latina debe ser la mejor jajaja
grafito347 5 months ago