SAB's Interact Night - Kurik Kundi (redubbed)

[thenabil]

haha. wey, yang part aku dance ngn engku tu ade tak?

[cutegurlzz93]

tarian bagus, tp pakaian klu seragam lagi lawa!

nice dance.

[nmnindahent]

love this song!!!!

[farhanmizra]

Beachten Sie die ungewohnte Dialekte? Ich denke, dass für Sie, alle ungewohnt sind! Lol. Die Lyrike darstellen die Dialekte/Staaten von Kedah/Penang/Perlis, Perak, Negri Sembilan, Kelantan, Sabah und Sarawak. Sie können von diesen Lyrike lernen, wie die tägliche Gespräche der Staaten klingen. Typische malaiische Liede haben keine diese Dialekte. Deswegen ist dieses Lied sehr wunderbar.

[farhanmizra]

1)from "Hang dok pi hang dok mai" until "betui ka?" = Northern dialect (Kedah, Penang, Perlis)

2)from "Ada o ada eh..." until "Aduhai indahnya" = Perak

3)from "Mana usang diperbarui..." until "Bagai pohon tidak berbuah" = Negri Sembilan

4)from "Halus manis hai bila berkata..." until "Jange dale habih kuca lembe" = Kelantan

5)from "Membubutlah bayu..." until "...tari sesuku" = Sabah

6)from "Selembut madah begitu taghi" until "kitak nyambut kamek hulurkan" = Sarawak.

[farhanmizra]

Never heard of this song? Notice the unfamiliar dialects? The lyrics represent some of the dialects/states in Malaysia. If you haven't been to Perak, Kedah, Negri Sembilan, Kelantan, Sabah or Sarawak(or never meet the ppl) then from this song, u can learn a lil itsy bitsy of how their daily life talk sounds like. This makes this song so unique. It's quite rare in Malay songs, to have such dialects. For me, Kurik Kundi is the best song of Datuk Siti.

[farhanmizra]

1) dr "Hang dok pi hang dok mai" smpi "betui ka?"  loghat utara(Kedah, Penang, Perlis)

2) dr "Ada o ada eh..." smpi "Aduhai indahnya"  Perak

3) dr "Mana usang diperbarui..." smpi "Bagai pohon tidak berbuah" N9

4) dr "Halus manis hai bila berkata..." smpi "Jange dale habih kuca lembe"  Kelantan

5) dr "Membubutlah bayu..." smpi "...tari sesuku"  Sabah

6) dr "Selembut madah begitu taghi" smpi "kitak nyambut kamek hulurkan"  Sarawak.

[farhanmizra]

Saper yg tak penah dgr lagu kurik kundi ni, cuba dgr betul2. Prasan tak ada mcm2 loghat melayu/bumiputra dlm lagu tu? Lirik2 ni wakili sesetengah negeri/dialek dlm Malaysia. Tapi yg Siti nyanyi, kebanyakannya Melayu standard. yg backup singers tu yg nyanyi dlm loghat2 ni. Anyway ni yg buat lagu ni besh. ni la lagu Datuk Siti yg paling aku suka.