Rolling in the Deep - Adele subtitulos al español

[hermanas12108]

pero la niña lo canta mas bonito[iminent=FHLkhAgUWfOB]

_____________

I have just posted a cool Emoticon!

[contumazgm]

una pregunta para los que hablan ingles y español la letra tiene algunas expresiones que no tienen mucho sentido en español o sera que mi escaza cultura no me permite entender la letra? que quiere decir con "cambie mis decepciones en un preciado oro"? jeje perdon por mi indiorancia

[pepaequisde]

no se trata de quien cante mejor pero en MI opinion creo que adele lo hace mejor, siente la musica le ha sucedido encambio los vazquez no saben lo q es vivirlo:D

[nacho88ful]

No sé porque hay gente que dice que los "Vázquez" son mejores...Adele es la inventora y ellos cantan bien pero pues no mejor que Adele, Es más, mejor ni comparemos todos lo hacen bien :). Nada de peleas ni que nada...Manita arriba si estás a favor!!.

[contumazgm]

que bonita cancion aunque tambien la conoci por los vazquez ciertamente no hay comparacion esta mujer le imprime enjundia !!! dejen escucho las otras canciones de Adele

[1sandrayjose1]

Me encanta!!! Que nivel de voz linda!!! :-)

[Fangiolo]

Emocionante.

Acabo de hacerme "Adeleadicto"

[coralitamoxa]

muy bueno m gusta

[milito000juan]

no me gustoooooooooooooooooooooooooo­oooooooooo



[696Darkness696]

la primera vez que vi la letra llore como un niño

... y aun me saca lagrimas :'(

[pandreafranco]

this song is very good, she has a beautiful voice

[gcopcam]

gracias a quien puso los subtitulos

[diana57988]

no se trata de comparar sino de entender que ante la verdadera musica y la voz genial de adele nadie se le acerca hoy ni nunca

[narbigable]

no te dejes subestimar por lo mas insignificante solo debes dejralo llevar "RODANDO EN LO MAS PROFUNDO"

[14mrcesarin]

me vale verga si esta como ballena el pedo que canta bien curada

[kozmicgirlblue1]

Se agradece que Adele entrara a la escena musical, ya se necesitaba una propuesta musical fresca, renovada y que nos conmoviera. Gracias adele por regalarnos una voz tan divina como la tuya, Adele es toda una diva, en el sentido esencial y más amplio de la palabra.

[giuliax100]

Eso no hace mas que evidenciar su poca CULTURA MUSICAL"...Asi que ya dejence de joder y solo disfruten de la voz hermosa de esta increible mujer...ADELE TE AMO!

[giuliax100]

Perdonen , pero la gente parece idiota haciendo comparaciones sin sentido, POR DIOS ADELE ES ADELE, es ridiculo que la gente pueda comparar con algun otro grupo o linterpretacion, para comenzar Adele creo esta letra y la musica, que genio en este planeta podria hacer algo asi? y ahora, la interpretacion? Por favor el estilo de Adele , en sentimeinto que le pone al interpretar un tema es unico, y ya dejence de sandeces,y es una lastima que hayan escuchado esta cancion por otro grupo.....

[bdurruti58]

Ganadora GENIAL de los BRIT de este año 2012 (y al loro con el cover de los mexicanos Vazquez Sounds)

[palmruiz]

alguien me puede enseñar como poner subtitulos en al los videos saludos de pami gracias

[bdurruti58]

@palmruiz usa el windows live movie maker. Es gratuito

[Meegrob100]

Amo su voz <3

[dianasaori23]

aaa como me gusta esta cancion y mas por su magnifica voz wooaa

[diana57988]

los vazquez sounds no se acercan ni un poqito a lo mucho q es adele!!!

[mex4x4zoe]

@diana57988

ya callate chocas¡¡¡¡¡¡¡

[linoscar]

@diana57988 tienes razón, pero te seré honesto por esos chavitos fue que la escuche... saludos

[lolaydoryprimis]

esta canción me ha echo llorar, porque Adele tiene una voz preciosa tiene un gran talento para la música. No comprendo como hay gente que se burle de ella solo por su físico hay que fijarse en la voz y en el sentimiento que trasmite. Adele forever!!

[gerard1617]

me encanta el video ya sea de los vazques sound o de adele la cancion ROLLING IN THE DEEP  ES UN GIT

[donvivi2002]

VAYA AHORA RESULTA QUE TODOS CONOCIAN A ESTA INTERPRETE ANTES DE LOS VAZQUES SOUND , CADA QUIEN TIENE SU ESTILO Y VAYA QUE ME GUSTARIA VER UN DUETO CON ADELE Y LA NIÑA DE LOS VAZQUES

[ivadr1]

fregoneriaa de cancion, esto si es voz! 

[vafrian]

Aaaaa ADELE

Abra alguien mejor k tu? Nooooo(Me atrevo a preguntar)

[dunkanm3reydo]

adele es verdaderamente sorprendente,mientras ke los niños vazquez...bueno recuerden que son fanáticos pero si saben de musica ay artistas ke si cantan sus canciones te multan lo bueno es ke adele no es asi:),aun ke prefiero ala original ya ke ella se merece mas el crédito por ser la compositora:)ya ke si la damos aeso niños es como decirles ya no estudie y de dikencen a cantar¬¬,..

y si se trata asi entonces voy a explotar amis niños para ke canten y me mantenga XD

[karen618abi]

es una cancion exelente ¡Viva Adele!!

[uriko898]

Me encanta esta cancion como el video, que sensacional! =D

hum.... cuando apenas había comenzado a escuchar esta cancion creí que ella era alguien de color, perdon por haber creído eso n_ñ

[cagg1020]

@uriko898 no creo que tuviera importancia que hubiese sido una persona de color...



[uriko898]

@cagg1020 Hum, se que no lo tiene n_n

Lo que pasa es que me gusta imaginar a las personas conforme a su voz y su potencia, nada mas que eso. Pero eso es algo que apenas me encuentro aprendiendo. Pero repito no me interesa las diferencias de culturas, gustos, nacionalidad o descendencia. Ya que eso en realidad no es algo que interese.

Perdona, alomejor había explicado mal.

.... el caso es que esta mujer tiene una voz FENOMENAL =D

[asecommex]

Excelente Rola!!!!

[Killalucard666]

Esta cancion de Adele siempre sera la original y simplemente la mejor!!!!!!

[micanal25]

siempre hablando de los vazquez sounds!! son buenos , vale, pero acaso salen en el video??!! me harto de oir: los vazquez sounds,los vazquez sounds,los vazquez sounds... :(

[iidelka]

ADELE TE AMO!!!!!!!!!!! <3

[petarpeich]

Hay letras de canciones que te tocan el alma, pq dicen lo que exactamente has vivido... para mi esta es una de ellas. Me encanta la canción y me encanta Adele... Para mi su presencia es insuperable y su voz inigualable, lástima que muchos definen a una artista por los canones de la belleza marcados... Adele es una mujer bellisimas y sus medidas la hacen aun más guapa!!!

[alejandro4292]

bruno mars!!!!!!!!!!!!!!

[MyEra13]

Adele sos única :D Pon like si te gusta más que a Los Vasquez Sound :D 

[XuxekAnuvis]

Si algun dia me rompen el corazon esa cancion le dedicare

[XuxekAnuvis]

Noo casi lloro duele sabes la letra :S :c ke triste!!

[jazfy]

adoro oir esta cancion en voz de adele!!!!



[TheISMAEL124]

se rifa mejor la gordis.

[miriamigilgonzalez]

claro que no esta mejor la de los Vazquez

[areswilli]

no ammes en q se parecen los vazques sounds a adele adele es la mejor no q tratan de imitarla pero nunca lo van a poder hacer adele es la mejor

[elvis1198]

yo pienso que hay que respetar cualquier interpretacion, digo los vasquez tienen una interpretación buena, pero Adele es Adele, si , talvez muchos no conocian esta cancion sin ellos, pero Adelen te hace pensar que Adele, nada más hay una :)..

[soulever1000]

@elvis1198 Yo conoci esta canción por los Vazquez S, y de ahi me dio curiosidad en conocer la cantante original, y wuau que de encantada, claro las interpretaciones son diferentes, los vazquez son niños, y Adele pues ya es toda una mujer.

[LEIRUSSIDE]

@soulever1000 no te creas apenas tiene 21 años

[soulever1000]

Tiene 23 años, pero de todas formas la niña de Los Vazquez S. tiene 10, pero bueno, las dos cantasn lindo, si esta niña canta muy padre a esta edad, pues cuando tenga la edad de Adele, pero bueno cada una en su tiempo, y pues la original de esta canción es adele, la vere en la entrega de los grammys mañana domingo, aunque sea por Tv. =)

[XxXNelenaXxXAlways]

Pues....creo que esta cancion solo Adele la sabe cantar, nadie tiene una voz igual, y ella tiene una voz incomparable, y Los Vazquez no podrian cantarla bien, sintiendolo mucho...Pero es que Adele es mucha Adele :)

♥

[seukspckrew]

asi como dijeron antes adele inigualable!!

[quizmigirl]

los vazquez sounds a como se escriba solo arruinaron la cancion osea feo fatal

[sarayana32]

Me encanta adele y me gusta mucho tu traduccion

[evergota1]

a mi ALONDRA gracias por tus detallotes de amor ,mi tesoro invaluable ,te as convertido en un sueño real ,vives en mi y siempre vas de mi lado ,nunca pero nunca cambies ,preciosa te quiero mucho mucho .gracias mi dulzura,mi todo ,mi realidad.

[elpatopatin]

mmmm pues si tiene buena voz e interpreya bien pero tanto com inigualable?? no lo creo es muy facilmente superable escucha a muchas cantantes de soul y veras!!

[11xty]

a que vienen a ver la traducción??? oh a seguir jodiendo con los vazques si es asi . pues para eso esta el video de los chicos ...

[raquelvi]

Siempre comparando, qué estupidez!! Lo bueno es que cada uno sea diferente!

[sani6543]

@raquelvi tienes razón, lo cierto es que cada uno tiene su manera de cantar, pero debemos reconocer que la canción original es de Adele, y no de los chicos, aunqe también son geniales ;D

[louismty1]

LOS VAZQUEZ SOUNDS???????? POR DIOS  ES COMO SI COMPARAS ASERRIN DE CARNICERIA , CON ARRACHERA..JAJAJ ADELE 10000 VECES... I LOVE ADELE

[aLiNe96433]

Hi...! me parecii0 herm0s0 este viide0 y tkm ADELE.......<3

[HANNY1973ful]

Lo podriamos haber tenido todo,

girando en lo más hondo,

tenias mi alma en tus manos,

y lo jugaste

al extremo.

[ladyingrid92]

Adoro esta mujer por dios!!!! Que voz tiene ..

[jonh117masterchief]

esta chingona esta cancionctas :

)

[brendavandyk]

adele ez la unika qe la puede interpetrar de una forma ezpezial. y zinzeramente a mi no me guzta la voz de loz vasquez

[notlivera]

esta canción la vine descargando desde diciembre del 2010 (cuando acababa de salir), y recuerdo que un dia la puse la escuela y mis amigos me dijeron que estaba rara y aburrida, y luego un año despues esos mismos la andaban en su celular y Ipods... pero la version pero de los VS!!!, O_o really?

[m0nithaa1]

DEJEN DE COMPARARLA CON LOS VASQESS!! CADA QIEN TIENE SU PRIPIO TALENTO Y YA. PUNTO XD

[kosso1114]

este video no tiene madre la interpretacion de adele es super ya lo quisieran otros verdad vazques

[gracielalomelimora]

los vazques sound tienen lo suyo pero la verdad contra adele nada que ver mejor que inventen sus canciones si no siempre van a perder eln las comparaciones no cren nadie como ADELEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[merodeador92]

¿Qué programa usaste para poner los subtítulos?

[gabilovejustin]

BACAN.......jolyleo@hotmail.co­m

[gabilovejustin]

ESTA BUENAZOOOOO....

[74marvick]

Me llega mucho la canción, casi siento que me la dedicaron en estos momentos de mi vida, así que bienvenido mi nuevo amor.... Carlos.

[kusayaga]

NO SE TRATA DE COMPARAR ADEL ES GRANDE Y LOS VAZQUES ESTAN CRECIENDO SIN DUDA CADA QUIEN TIENE SU TALENTO,NO COMPAREMOS

[akbaloloi]

y loz vasquez

[akbaloloi]

esta bueno adele

[tereszaa]

♥.♥

[000ITURBE0000]

la letra de la canción me gusto mucho!!

[ThePukiii]

pues los niños cantaran muy bien y son un orgullo pero creooo q no hay comparacion si no fijense las reproducciones en los canales principales....... los niños son niños con mucho talento pero ADELE NO TIENE COMPARACION LA MEJOR

[fgalora]

Adele es ÚNICA E INIGUALABLE NO NECESITA SUCEDÁNEOS (LOS VAZQUEZ........ETC.) PARA REAFIRMARSE EN SENSUALIDAD, Y ESA FUERZA PARA EXPRESAR SENTIMIENTOS Y SOBRE ESA INCONFUNDIBLE VOZ

[MaRioLLiCa]

yo creo que queda mejor con los Lopez sounds¡¡¡¡

[OojiiBoOM]

GRACIAS ANGELIN...

[xXnahomiXx]

muy entendibles los subs

[SuperMrBentley]

Cancion segun lopez dorigoa rolin in the dip´?

ders a fair estarting in mai jart

richinf a fiver pitch and its bring mi aout of de dark

fainali i can si llu cristal clir

go ajead and sel mi aut and i guill ley lluor ship bar

[SuperMarion1983]

los vasquez souns son mejores si no huebiera sido por ellos ni me hubiera enterado que existia adele se oye mejor con ellos mejor voy aver el video de ellos bye.

[ssegura1984]

Que buena rolita muy pero muy buena

[ibeatready]

amoo su vozz !!!!

[MOBRA82]

Los Vazquez tiene voz..sin duda... pero le falta la interpretación y presencia...ADELE es ADELE INIGUALABLE

[dignitryT]

@MOBRA82 pues no es justo comparar de esa forma ellos apenas son unos chavos obvio no se puede comparar la forma de interpretar Adele ya tiene experiencia en este medio!

[sectec25blog]

@dignitryT aparte, la niñita tiene una linda voz...pero tiene MUCHA posproducción y la voz esta modifica

[pukapunk1995]

@dignitryT jajaja es verda (Y) ;)

[kaneecw]

@MOBRA82 TIENES RAZON LOS CHIKOS LO Q ISIERON FUE ASERLE UNOS ARREGLILLOS Y PS LA VOZ DE LA NENA NO SE NIEGA LAMENTABLEMENTE AMI GUSTO SUENA MEJOR ADELE

[soulever1000]

@MOBRA82 tal vez si les falta interpretación por que los Vazquez son todavia unos niños, y Adele claro es de una vivencia que ella experimento segun tengo entendido.

[ArceMndz]

¬¬' Mierda es una canción bastante pegajosa! We could have had it "aaaaaaaaaaaaall" n.n "is nice"

[eygbp]

♫ Hola a todos, si estás leyendo esto, muchas gracias. ♫

Somos dos hermanas que creamos un canal en youtube para mostrar nuestra mayor afición, la MÚSICA y poder alcanzar nuestro mayor sueño, triunfar con ella.

Todo lo que pedimos es que la gente que lea esto por favor, denle a “me gusta”:) Pasa a VER nuestro canal !! Unos pocos clics realmente pueden cambiar nuestra vida. Gracias por ver nuestros videos y sobre todo, gracias por suscribirte :]

[paau726]

aaay noo sta canciion szta supper booniitaa adele cantaa muy bonniitoo y mui hermooso, los vazquez tambien canta bien la niña no hay qe negarlo pero bueno obiamentee adeele cantaa muchiszimo mejoor de eso no hay dudaa...!!

[maaj61]

es una cancion muy bonita para alguien que fue traicionado en el amor

[ciucurelful]

esa es una voz de verdad me encanta.

[mileynumberone]

la canción de los vasquez me harto la escuchaba por todos lados y no sabia que era de adele pero con ella podría escucharla sin fastidiarme yo la conoci por someoe like you aww!! canta hermoso la amo grax x la traduccion

[LoveKarenina]

@mileynumberone A mi igual me harto la de los Vazquez!

y está no me cansó de oirla... es hermosa! :3

[zerlith]

hermosa cancion y hermosa voz... yo conoci esta cancion por Connie Talbot, tambien una hermosa voz :D

[TheAngelicaboo10]

no lo niego conoci igual x los vazques la canción pro wooow k interpretacion y k voz

[aca2101]

excelente adele.,.,!!!!!!!!

[desmadrosa16]

No manches muero con la letra :C

[yinadixy]

es muxoOoop meJor k los vazkes sounds tiene una magnifica voZz i Like sOonG!!♥♥ eres la mejoOr!!

[byfrutis]

Los Vasquez ni al caso,sólo son niños que se suman a la lista de chavitos expuestos......esta rola es buenisima me encanta la voz de ella...!!!!!

[Angiemariposa1]

me encanta esta cancion

[SkyDrop14]

a mi no me gustan los vasquez ella es mas bonita y tiene una mejor vos

[prisbell1]

que exelente voz.... aun que sea una cancion de desamor es muy buena

[daniel8scorpio]

Canta muy xingon la neta, me gusta su tono de voz =D

[soldado004]

canta mucho mejor que lady gaga, bretney y la difunta amy.

para mi es la no.1

[rosario20012]

la verdad esk nunka la abia eskuchada pero tiene un no ck k c io k m enkanto

[ashmirenme]

manita arriba quien cree que los vazques le sacaron mas fama a esta canción

[AlexaCouster]

COMO ADELE NINGUNA♥ELLA NOS MUESTRA..LA BELLEZA EL TALENTO Y LE SEGURIDAD QUE A MUCHOS NOS HACE FALTA ADEMAS ADELE ERES BELLISIMA...Los Vazquez souds no son nada a comparacion de ti

[ItzellCobain]

@ashmirenme Sólo en México le sacaron fama los Vázquez...en otras partes del mundo se sabe valorar más la voz y no necesitó tanta publicidad. Para quien valora la buena música, Adele es Adele. ¿Quién ha osado en compararla con tres niños bien patrocinados?

[atenaselene1]

que bonito canta me gusta mucho

[M3talHer0]

verga, nomas de ver a esta vieja me dan arcadas.

[carla62326]

@M3talHer0 pues si no te gusta no comentes lerdo

[sekoner1000]

muy buena canción!! realmente la voz de adele es grandiosa y la letra de la cancion es genial!!

[daniieypt]

"Rolling in the Deep" no se traduce textualmente, es decir no es, "girando en lo profundo/más hondo" es como "Nevermind", son frases, Rolling in the Deep viene de una expresión coloquial británica "To Roll Deep" que significa algo así como tener a alguien contigo que te protege y apoya siempre. No pongo esto porque este mal la traducción, si no que porque de esta manera se puede entender un poco mejor el significado de la canción:)

[SOLOYO2812]

Amo esta canción me motivo a dejar de llorar por alguien que no vale la pena c: Amo a Adele c:

[CONGUERITOSALSA]

simplemente el que sabe de musica sabe que esto es lo mejor

[123456789101521]

CANTA HERMOSO ...ETO DEMUESTRA Q NO IMPORTA EL FISICO ELLA SI TIENE CARISMA Y SE QUE UNOS DICEN QUE ES GORDA PRO SE LE PUEDE QUITAR ..EN CAMBIO A LOS QUE CRITICAN EL FISICO NO SE LES QUITA LO PENDEJO , ELLA ME INSPIRA PUES NO LE IMPORTA ESTAR GORDA ...A MI ME DECIAN ELEFANTE EN PELOTA Y LO SUPERE POR ADELE ,,, GRACIAS ADELE.......MANITA ARRIBA A QUIEN ME APOLLE Y GRACIAS POR LEEERLO SIN HUEVA =D

[karlytkmkitty]

♥ Adele ♥

[M3talHer0]

puta vieja gorda asquerosa. miren nada más, tiene un culo en la jeta

[VitahChan]

@M3talHer0 ¿Te parece correcto despreciar a alguien por su aspecto? Esta mujer CANTA ESTUPENDAMENTE que es más de lo que hacen muchos cantantes en esta época. Me gustaría verte a ti si eres tan guap@ para ir criticando el aspecto de otras personas.

[feluchonful]

@VitahChan si ese idiota no se k se cree



[VitahChan]

@feluchonful Hay gente muy ignorante estos días -.-

[hectovesp]

"""@M3talHer0 HAS DE ESTAR PERFECTO ANIMAL????""" lo que ella tiene de talento tu lo tienes de pendejo...

[feluchonful]

@M3talHer0 idiota dejala ser no

[kyokai382]

@M3talHer0 y tu tienes un culo en la boca, peor aun jajaja, asqueroso vulgar, tienes envidia #1: porque es mujer y tu no #2:canta maravilloso #3: tiene educación, fama y dinero, todo de lo que tu careces n_n

[kyokai382]

@M3talHer0 me pregunto si de la misma manera le hablas a la mujer que te pario.

[JAVIERGOMEZO]

♪♫HAY UN FUEGO COMENZANDO ARDER

EN MI CORAZON..ALCANZANDO UN TONO

VIVO Y ME ESTA SACANDO DE LA....

OBSCURIDADe♫♪♫

[jo0elp]

jajjjaaj la vos de los vasques sound es editada i la de adele noppp

[juliesitho]

Me Encanto quedo Muy bien Los Subt XDD



[blackbrian2]

pendejos los que la conocieron por los niñitos de Vazquez Sounds, k mierda son

[gaimelefth]

una super buena cantante tu me inspiras

[TheTroynewton]

muy buena traduccion eh te mereces un like

[chocololis]

Adele canta 100000 veces mejor que los Vazquez :3 ¡D i no a la piratería!

[nairbbrianable]

te amo adele los vazquez cantan chingon pero no comparado con tigo pinche copias te amo adele

[fercha0811]

aaa estas si son canciones buena musica!! :D y muy buena cantante!! :D me deleita el oido !! :D gracias dios por ke aun existen buenos cantantes!! como ella :D

[nairbbrianable]

@fercha0811 sierto

[dany10293847561]

@MrJorlool los Vázquez sounds jajaja a no vdd jaja obvio adele es lo mejor!!

[MrJoelool]

pues quien puede cantar mejor una canción que su autor?? Adele rules¡

[manuskl]

adele canta bien chido :) me

gusta un chingo su voz

hahha la de los vazquez sounz me

caga esta del azco y luego

ya los alzaron no no adele la mejor

[greck1997]

me gusto mas la de los vazquez !

[vampiricosdeseos]

Me da rabia que alguien que se moleste en traducir y hacer un montaje como éste no cuide las faltas de ortografía. La traducción también es mejorable, pero bueno.

[edwinmaster01]

Hazta que sale algo bueno que salva ala musica en estos tiempos xD

[Joraulpema123]

y en la sala esa habian mas vasos que en la boda de prima ajjajaajja

[Joraulpema123]

coño pero yo todavia no entiendo que hace el ninja en el video!!!! no jodas y rodeado de cocaina!!XD

[lore304]

Lo mas chingon es escucharla y estar pensando en esa persona que te hizo exactamente lo mismo...

que voz mas chingona Adele =)

[MissBellWay]

Awwwww Canta tan hermoso!! a mi no me gusta la version de Los vazquez! ella es mejor! :3

[jo0elp]

@MissBellWay ps en algo tinen un poco de rason

[ferniimonster31]

@MissBellWay esacto :D

[MissBellWay]

@ferniimonster31 Gracias! xD

[chellene123]

@MissBellWay pero ten en cuenta que la niña de vaskez sounds tiene voz de niña y son principiantes

[MissBellWay]

@chellene123 siiii, lo se! y les falta mucho por aprender! solo digo que para mi, mi favorita es la version de adele!

[oneoesi]

@MissBellWay yo creo q los SOunds son buenos y ellas no es mejor....es simplemente inmejorable ¡¡¡¡ claro q si¡¡¡¡¡.... ningun cover es suficente.:D

[MissBellWay]

@oneoesi casi, casi, nadie le llega a los talones ADELE

[andrea26001]

@MissBellWay pues ovio por que esta es la original

[MissBellWay]

@andrea26001 Es unica! :3

[donayol]

aparese un hombre jugando en el polvo y como que baila.baila igual a sombrero loco de la película de alice now cuando matan al monstruo dragón ;3

[MrSULCA]

BUENA CANCION , LA LETRA MUY POPERA HECHA MAS COMO PARA UNA JOVENCITA , NO PARA ADULTA , EN FIN , GRACIAS

[kisha818]

esta cancion parese que me la escribieron ami para yo dedicarsela a yuber

[inthechet]

muy chida, la de Don't you remember, como me ha ce llorar... wowow I love Adele