its an allegory for how paranoid people with power are, and is about the cold war. America and Russia were just waiting for the other to strike first, and every move the other made or didnt make scared the other, so on and so forth. It was a time of itchy trigger fingers, and a shoot first ask questions later mentality. at least thats my take on it
a school has some sort of celebration, or ceremony, and releases 99 red balloons as a kinda celebration (possibly elementary school)
and the country (german?) gov'ment mistakes it as a threat from the other country(???) and bombs the town as a counter measure....thus the last verse "in the dust that was a city"....happy sounding song, sad, epic meaning....truely awesome.
well u can think what you want socomfan555 and ryman120 but in every lyrics sheet it says standing pretty, in the german version it says standing pretty, and on the back of the cover where it has the paper with the lyrics it says standing pretty...
It basically means "99 war ministers, 99 matches, 99 gasoline cans (for the americans :P) thought that they were smart people who had seen alot, wanting power and shouting for war, who would have thought it would have come to that, cause of 99 balloons (luftballoon = air balloon so kinda redundant)
Hmmm maybe picking german as a subject wasnt that bad idea xD
what does the german part mean? i typed it into a translator and got"
kriegminister streichholz and benzinkanister kept for clever people Smelling quite a lot of fat prey Calling war and wanted power mann who would have thought that it once so far comes because of 99 luftballons"
idk wat thts supposed to mean cus there are 2 many missing words. im betting some of those r names, but if u can help translate it, tht wud be nice. lol.
It's a really political song.... ballons start a war... about the aurbsurdity of war in general... but because of the catchy tunes people think it's "cute"
i thought when you did the *Boo Boo Do Do Do Do* was hilarious because that is exactly what i do when i listen to songs. i hum the intrumentals or even sing them.
... this isn't the real version of this song... well this is more like a remix of 99 love balloons. 99 love baloons was about a potetial world war 3 from the cold war. 99 love balloons=bombs. They obviously wanted to make it more kid friendly so they redid it and made 99 red baloons
Pop is right. I had the same question, so I asked one of my friends who is taking advanced german class. He told me the lyrics. But I can see how the mistake could be made since chorus lines are usually the same throughout the song.
the song was thought up when one of the guys in Nena went to a consert and saw them relase balloons he thought about how they looked like one big mass insted of single balloons
Nena recorded the two songs originally (99 Red Balloons/99 Luftballons) and Goldfinger copied them by cramming the two versions into one. Their version is absolutely ghastly.
O O O OOOOO!!!! MEMEMEM!!! * raises hand * can I say something? ya umm.. Put the 99 red balloons muisic video behind!! gr8 idea!!! , anyways nice vid and, I HAD THE IDEA FIRST!! HOW DARE U!!! * sniff* it just wudent load cauz it was to big ='|.... well anyways nice vid.... wish I wish MYNE cud have uploaded >_>.. ill do another lyric\muisic vid then. hmph.. Also sorry I duno how to put words on background soz. P.S. Nice vid! :p but you cud do with a better rating =| soz ( i give it a 4 ;)
nice !!
2009hellraiser 2 years ago
wow
sepftc 2 years ago
LoL.... I love this song !
xoxox01997 2 years ago
wow.. this an awesome song ! love the German!
xoxox01997 2 years ago
its an allegory for how paranoid people with power are, and is about the cold war. America and Russia were just waiting for the other to strike first, and every move the other made or didnt make scared the other, so on and so forth. It was a time of itchy trigger fingers, and a shoot first ask questions later mentality. at least thats my take on it
Breakingangels 2 years ago
I would have to agree with you. Tyas for the Vid mak!
yahuaa 2 years ago
@Breakingangels my interpretation is:
a school has some sort of celebration, or ceremony, and releases 99 red balloons as a kinda celebration (possibly elementary school)
and the country (german?) gov'ment mistakes it as a threat from the other country(???) and bombs the town as a counter measure....thus the last verse "in the dust that was a city"....happy sounding song, sad, epic meaning....truely awesome.
DarkestFireWings 1 year ago
deformography I hope than the transalation is rigth
yitoskywalker 2 years ago 3
good song i lve red ballonsni have had 10 red ballons
xxxgearsxxofxxwarxxx 2 years ago
really thin the song the army was so stupid to confused a simple red ballons with a red alert
yitoskywalker 2 years ago
i kno rite V
VVV dis is wack hes not singing it rite D:
Autumnlovemusic 2 years ago
socomfan need sto get a dick out of his mouth..
kingdomhearts9900 2 years ago
Oh hey, a gay joke from someone with the user name kingdomhearts9900...
hah
bedsheet12 2 years ago 6
Comment removed
galinos45 2 years ago
Can u translate the German part?
CalamariMan72 2 years ago
Comment removed
deformography 2 years ago
(99 war ministers
Matches and cans of gas
Thought they were really smart
Thought they found some good prey
Yelled war and wanted power
Man who would have thought that
It would go so far
Because of 99 red balloons ) English translation
deformography 2 years ago 33
Comment removed
fIvndy 2 years ago
hahahaahahaha this song jut never get old
marioaddict1 2 years ago 2
i can never get the german part rite... gerrrr
cobra10908 2 years ago
yeah, nvm my last post. i keep switching between them.
i quit trying to choose. =p
tfactorx 3 years ago
i like this version better. but they're both awesome.
tfactorx 3 years ago 3
someone whos where can i find the red balloons GT3 version, cause whole music is in english.
RescGT777 3 years ago
its " standing free" not standing pretty listen close and think for a second
socomfan555 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
no it is standing pretty u dumb fuck. good job sounded like a fucking retard
DynamikUPSB 3 years ago
nope u just need a hearing aid
Ryman120 2 years ago
well u can think what you want socomfan555 and ryman120 but in every lyrics sheet it says standing pretty, in the german version it says standing pretty, and on the back of the cover where it has the paper with the lyrics it says standing pretty...
manaray10 2 years ago
I can't decide which version is better they both rock!
tfactorx 3 years ago
Auf Deutsch?
Just kidding, good song though! Nena is better though.
cobaltchurch13 3 years ago
german version owns!!!!!
0wnyou92 3 years ago
Neunundneunzig luft balons!
cobaltchurch13 3 years ago 3
fuck yeah!
KoolKat100067005 2 years ago
now help me pronounce the german stuff lol
morpher910 3 years ago
I like this song trackindbree
101111123 3 years ago 3
cool
101111123 3 years ago 2
LoL i lUV the "boo boo do do do do" part
whatsittooye 3 years ago 2
And I love the *Do Do Do Do* part.
gtasa2004 3 years ago 2
Great song!
mdaathleticgirly 3 years ago 2
*Do Do Do* haha XD
hiiambagman 3 years ago
herd this song for the first time 2day in my german class and i loved it!!
Pudge371 3 years ago
i love this song i wish i could sing it in german too!
argentinakeeper10 3 years ago
yes i no, i can almost make it
Rosy2468 3 years ago
i love the do do parts lol
i looovvvve this song
sccrgod1 3 years ago
dude. i LOVE this song. its crazy. i got it from my friend mike's myspace. i LOVE it. =]
channy0123 3 years ago
krieg ministers? wouldn't that be war ministers? like a high ranking oficer or somthing??
Earksplee357 3 years ago
haha i like the *doo doo do* part
peopleperson1982 3 years ago
its about war =[
crayolaeyes7 3 years ago
It basically means "99 war ministers, 99 matches, 99 gasoline cans (for the americans :P) thought that they were smart people who had seen alot, wanting power and shouting for war, who would have thought it would have come to that, cause of 99 balloons (luftballoon = air balloon so kinda redundant)
Hmmm maybe picking german as a subject wasnt that bad idea xD
mattmac91 3 years ago
ok, ty =]
Tvk4486 3 years ago
what does the german part mean? i typed it into a translator and got"
kriegminister streichholz and benzinkanister kept for clever people Smelling quite a lot of fat prey Calling war and wanted power mann who would have thought that it once so far comes because of 99 luftballons"
idk wat thts supposed to mean cus there are 2 many missing words. im betting some of those r names, but if u can help translate it, tht wud be nice. lol.
great song, very addicting to listen to. lol
Tvk4486 3 years ago
its just the chorus.
its just sung in german. the song was originally done in german.
this is a cover.
wickeditsme 3 years ago
actually. i think its a little differnt.
benzin kanister means gas can
luft balloons means balloons.
krieg minister i think means ministers.
and im not sure what streichholz means.
wickeditsme 3 years ago
HAHA that german part is not right but it's funny!!
luvsfromCMS 3 years ago
...ok
chasekewl 3 years ago
sweeeeeeeeeeeeeeeeeet
gaara10092 3 years ago
This song just gave me an orgasm...
anarpissed 3 years ago
ITS WELL ACE
DannyP950 3 years ago
It's a really political song.... ballons start a war... about the aurbsurdity of war in general... but because of the catchy tunes people think it's "cute"
tokifan18 4 years ago 5
sweeet
topgun223239 4 years ago
sweet
topgun223239 4 years ago
sweeeeet
topgun223239 4 years ago
this the goldfinger version right?
haruhist91 4 years ago
Indeed
Tekanashi 4 years ago
lol@MANG.
PieceOfShitLOL 4 years ago
lol.
TrackingBree 4 years ago
Seconded
TheDarkestBlaze 4 years ago
i love it, german and englisch together in a great mix
with a great song
woot!
KibaHikari 4 years ago
you spelled english wrong dude
Rybuki 3 years ago 2
I did!?
TrackingBree 3 years ago
no, some other guy named kiba something.
my bad
Rybuki 3 years ago 3
nice!!!
kaodx 4 years ago
=D Thanks
TrackingBree 4 years ago
we should have had destroyed the soviets a long time ago when we just have had defaeted the nazis because the soviets were still weak
the U.S. rules
vegas360 4 years ago
Hey Man.
Give Peace A Chance.
TrackingBree 4 years ago
yea give peace a chance! we dont want any more dead people then we already have -.-
RiggedKid 4 years ago 5
yea, how many is that?Like 1-3 billion,and more are dieing at this moment!What a crisis
Rybuki 3 years ago 2
dude. thats why you failed history. MONROE DOCTRINE!
travisridinger 4 years ago
????????????????????????????????????
TrackingBree 4 years ago
awesome song, gold finger did a good version of it too! ^.^ if i could i would rate it 99 red balloons out of 5 hot summer skys
nomadrl91x 4 years ago
:) Thanks!
TrackingBree 4 years ago
this IS goldfingers version
wickeditsme 3 years ago
5/5 great vid!=}
chasekewl 4 years ago
cool song 5/5!!!!! lubed it! lyrics r kinda funny boo boo do do do do !! LOL
funpeach296 4 years ago
lol yeah
TrackingBree 4 years ago
man these guys can shred a guitar like a chainsaw!
50000000000000000000000000000/5!!!!!!
pshya11 4 years ago
Yeeeaaah Mang!
TrackingBree 4 years ago
A song called 99 Death Eaters by Draco and the Malfoys is a Harry Potter based parody of this song (IT'S FREAKIN' AWESOME!!!! =))
EmoicAnkleSock 4 years ago
haha, that was pretty good
i thought when you did the *Boo Boo Do Do Do Do* was hilarious because that is exactly what i do when i listen to songs. i hum the intrumentals or even sing them.
ajbarker86 4 years ago
Aahahahaah Awesome
TrackingBree 4 years ago
I've been watchin this over and over to get the german part nailed. Im gonna make an RSMV out of this song, so i gotta study it.
Elyk407 4 years ago
Ahahaha.
The german part is so hard!
TrackingBree 4 years ago
This is a good song. Thanks for the upload! I remember the russian or german version... =o
KaiLuck 4 years ago
The german version is pretty cool.
And your welcome!
TrackingBree 4 years ago
The german version of this song is better.
Undiscovered11 4 years ago
Ahahaha, Duncan listens to it non-stop!
TrackingBree 4 years ago
thanks for the lyrics dude
keysafcftm 4 years ago
Your Welcome!
TrackingBree 4 years ago
and you actualy replie to your fans lol
keysafcftm 4 years ago
Bwahaha, yea, why not?
I wouldn't call them fans lol.
I have fans? Ahahaha.
TrackingBree 4 years ago
... this isn't the real version of this song... well this is more like a remix of 99 love balloons. 99 love baloons was about a potetial world war 3 from the cold war. 99 love balloons=bombs. They obviously wanted to make it more kid friendly so they redid it and made 99 red baloons
coolster 4 years ago
Alrighty.
TrackingBree 4 years ago
its luftballons, not love balloons. -.-
Elyk407 4 years ago
goldfinger rulz!!
tarojan 4 years ago 2
yea!
TrackingBree 4 years ago
it's a racing game lol
akhmad911 4 years ago
oh not too much into video games.
TrackingBree 4 years ago
i like this song in GRAND TURISMO III
akhmad911 4 years ago
Ive never played...or watched.
TrackingBree 4 years ago
nice video
koolcat08 4 years ago
Thanks!
TrackingBree 4 years ago
your welcome
koolcat08 4 years ago
ya so like hi what up man me i am just chilling
koolcat08 4 years ago
nice thxs for making this
flooflad 4 years ago
Your welcome!
TrackingBree 4 years ago
what do they say during the german part?
flooflad 4 years ago
I think its:
99 red balloons floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
Focusing it on the sky
As 99 red balloons go by.
TrackingBree 4 years ago
=) ok ty
flooflad 4 years ago
your welcome!
TrackingBree 4 years ago
At the german part they actually say:
99 knights of the air
Ride super high-tech jet fighters
Everyone's a superhero
Eveveryone's a captain kirk
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
as 99 red balloons go by
poptheman1 4 years ago 2
Pop is right. I had the same question, so I asked one of my friends who is taking advanced german class. He told me the lyrics. But I can see how the mistake could be made since chorus lines are usually the same throughout the song.
Elyk407 4 years ago
this stinks.
look for the original by nena; a pop classic.
gloamington 4 years ago
did u sing this thing or made the thing
koolcat08 4 years ago
No, but it is one of my favourite songs, I just put some lyrics to it so you all can sing along just like me!
TrackingBree 4 years ago
next time you should give them special effects not just subtittle so its more entertaning
pokemon616 4 years ago
OKay! Any advice of effects?
TrackingBree 4 years ago
the song was thought up when one of the guys in Nena went to a consert and saw them relase balloons he thought about how they looked like one big mass insted of single balloons
chiwawaEGG 4 years ago
Nena recorded the two songs originally (99 Red Balloons/99 Luftballons) and Goldfinger copied them by cramming the two versions into one. Their version is absolutely ghastly.
ilove99returns 4 years ago
Did Nena or Goldfinger make this song?
poptheman1 4 years ago
Goldfinger, well Goldfinger did a cover on this song but the original is by a german band I think.
TrackingBree 4 years ago
O O O OOOOO!!!! MEMEMEM!!! * raises hand * can I say something? ya umm.. Put the 99 red balloons muisic video behind!! gr8 idea!!! , anyways nice vid and, I HAD THE IDEA FIRST!! HOW DARE U!!! * sniff* it just wudent load cauz it was to big ='|.... well anyways nice vid.... wish I wish MYNE cud have uploaded >_>.. ill do another lyric\muisic vid then. hmph.. Also sorry I duno how to put words on background soz. P.S. Nice vid! :p but you cud do with a better rating =| soz ( i give it a 4 ;)
kittenlover2000 4 years ago
*Headbangs herself into a seizure, passes out from joy, is now in a coma* :-D
HeyLookABird814 4 years ago
nice "*boo boo do do do do*" part :P
reputationforte 4 years ago
That would be agood idea, except how do I get the video on my comp?
TrackingBree 4 years ago
you should put the words over the original video.
thatd be pretty cool
hyphen782 4 years ago