Aladdin- A whole new world (Multilanguage)

[TheBlackCheeta]

how is it possible that it sounds as though it's always the same persons singing, just in different langages???

[Psychooncrack8]

The original English version will always be the best but I love the German, Japanese, Spanish, Italian, Russian, Polish, Hebrew, and Croatian versions too!

[RamiRTV]

no arabic? though jasmine and aladdin are arabic? lol :P

[Fendt414Vario]

Danish <3

[chimaladako]

Brazilian Portuguese

[anap1506]

Hebrew♥

[littlefrancy]

italian version is the best!!

[PAULINARUBIOus]

español<3333

[OilyTower]

Japanese Jasmine <3

U should hear the entire Swedish version , It's Magic "Snorts"

[vervelinda]

Italian<3<3

[crazymusicinmyhead]

Where's the European Spanish? ..

[danielmjjj]

la version en español es la mejor

[ow2101]

Brazilian Portuguese. *-*

[anajuliadl]

braziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiil braziiiiiiiiil <3

[TheeAaliyah]

French and Italian !!

[windspash]

Here ther isn't the italian version of aladin's part! It's so beautiful and sweet! I'm inlove with aladin italian's voice <3

[alissafel]

no finnish :O

[quicherat]

@slobodnousername I'm going to blame it on my lack of sleep then, I can't see any other explanation ^^'

[slobodnousername]

@quicherat near to russia, hm?

Have you ever seen a map of europe?

[Lindum87]

Norwegian is so pretty! Listen to the whole song in that language!

[ZELDOK]

Japanese and italian.:)

[mvdGenius]

The Bulgarian version is a must-see

[soycinthya]

This song is THE LOVE SONG. And just like love, no matter the language.

[soycinthya]

I didnt know this "kind" of multilinguage videos!! NOW i cant stop watching!

[SailorUnicornMoon]

every language <3!

[SwedishFunnyBunny]

1. Swedish <3

2. English :)

3. French ^^

[caspromVX]

And where is the Portugal version?

I think that it sounds better then the Brasillian: Hear it here :  3axmTGTExGU

[MsRouge13]

English,Swedish, French, German, Japanese, Spanish <3 <3

[Loveu4everMichael]

The danish is soo beautifull, you should really try hearing it, people!! :D

[FrkIsabella]

its a shame the danish version isnt there 

[LilAznAmericanWolf]

I wanna download this song! Can you put it on mediafire or something? :)

[Onmyhorse]

FRENCH !!! <3

[CaptainHenning]

it cant be multilanguage without danish!

[CatzDogzRockNRoll]

swedish Aladdin: wow

dutch Aladdin: ....uuuhhh. <xD

But I think that song could stay like this. It sounds good with all those languages!

[fanatiktitanic]

The latin american spanish version is amazing! I love the Jasmine's voice there, it sounds so sweet

[xletiicia]

Br Portuguese <3

[EasGames8]

All the other scandinavian languages was there, but danish was missing! :(

[CeLromm]

aaaa.... :')

I LOVE THIS MOVIE! I LOVE THIS SONG! (L)

for me, the best of Disney :)

iistening in as many languages​is very touching n.n

ESPAÑOL LATINO la mejor version! ;D

[Reno3090]

the SPANISH one is in LATIN AMERICAN : D

EUROPEAN SPANISH version rules

[YoYo3Run]

where is finnish ?? :(((

[poulitouya]

ENGLISH, SWEDISH, FRENCH,NORWEGIAN,DUTCH, GERMAN, JAPANESE, SPANISH, ITALIAN , BRAZILIAN PORTUGUESE, KOREAN, RUSSIAN, POLISH, HEBREW, ICELANDIC and CROATIAN are the bests versions!!!!



[anetteecatwomen]

norwegian!

[LittleMione]

French and Italian <3 !

[averagesnarker]

What, no love for the German? *swoon* German!Alladin's voice is like...love distilled. Perfect. Oder, soll ich sage, perfekt?

[LittleRedMermais03]

@averagesnarker ABSOULT PERFEKT!!!! :D

[MysterioBerlin]

most romantic disney scene ever!

[bettynastilosetta]

ITALIAAAN!!! OoO <3

[Bajacaliwave]

Any of the romantic languages will do!

[mmoo77aammaadd]

where is the arabic it the best

[caro13mitzy14]

the italian version is the best <3 <3

[melmel9815]

SWEDISH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­ <3<3<3

[laadyxcandice]

French ! **

[linkcruz18]

brazilian portuguese beautiful

[MissLilly2011]

Italian and spanish ♥.♥

[vervelinda]

ITALIAN

[avidav800]

German are the best (L)



[vervelinda]

1. Italian<3 2.Japanese 3. Spanish

[SwedishFunnyBunny]

1. Swedish <3

2. English :)

3. French ^^

[00oAnna]

english, spanish and italian are my faves

[kuhj278]

Fun fact: It's an american doing the voice for Jasmine in the swedish version

[xRemRooodx]

@kuhj278 No Myrra is not american, she is only born in usa then moved back to sweden.

[kuhj278]

@xRemRooodx Sure she's a swedish citizen now but doesn't her being born in the US still (technically) make her an american?

[xRemRooodx]

@kuhj278 No she needs to be a US citizen to be an american.

[kuhj278]

@xRemRooodx She's living in the US right now though

[UniversKH]

FRENCH FRENCH AND JUST FRENCH ! ♥_♥

[xic4loca]

aw man they always put the Latin Spanish -.-

it's like always listening to UK English.

[xic4loca]

lol I'm watching disney multilanguage videos when I should be studying for exams XD

[MissStarkid222]

Great job! J'aime bien ça!

[SSKfalken]

swedish <33333

[TheGosbubblan]

swedish <3

[moradezzatorany]

too bad there was not Arabic :( , although that the real story come from the Arabic heritage :) i liked most the Japanese and Italian ;)

[Juulijauts]

Hebrew sounds amazing almost in every disney song!

Too bad that there was no finnish :(

[Cristofero1990]

<3<3<3 Norwegian <3<3<3 German <3<3<3 Spanish <3<3<3 Italian <3<3<3 Hebrew <3<3<3

[chibi2000kitten]

spanish, italian <33

[Isabel56796]

French all the way :) you should have jazmines voice for the french part cause its so preety :)

[sosha20]

i liked the German, Japanese, and Spanish versions the best!

[MegaHp17]

French ♥

[thealejandryna]

but remember that is Latin Spanish not Spain Spanish ,

they are different

[TheAmbitious10]

♥♥♥♥♥♥Arabic ♥♥♥♥♥♥

[cdltaug27]

swedish's cool french sounds so cool with the accent dutch.... unique german... nice voice japanese.... O.O cool Spanish... nice Italian... <3 korean... scary? whoa... icelandic cool.... but ENGLISH DA BEST!

[kel34555555]

Even when it's in so many languages I can still sing along!

[RyszardusPospolitus]

1. English

2. Polish

3. German

[milou171990]

1: English

2: Español

3: Dutch

[Tinykrngrl]

wow. the Spanish version blew me away. :)

[DisneyFansIsrael]

wow q lindo es hebrew mas lindo es!!

very nice hebrew

[ILoveChocolate2121]

italian and japanese :)

[welcom095]

italian is the best!!

[Micromusecut]

peter jöback har en sån jäkla snygg röst, fan va jag tyckte Aladdin va het när jag va liten hehe mycket p.g.a rösten!

[TheEpicShoelace]

English, Japanese and Swedish <3

[vicleep]

I LIKE ABSOLUTLY ALL LANGUAGES

[jessicahwoarang]

That french guy... is he asleep?

[silcbarros]

If you like this, watch Fred a Whole New World in PORTUGUESE !

Very beautiful !!! Great voice ! And Fred looks like a prince!

[2112Yakumo]

Italian bellìsimo *o* I didn't like japanese, though.... I rather choose Korean *o*

You didn't have Spanish but Latin Spanish =( I say so because it was in the video 'brazilian portuguese'...

[Oo92JoanaoO]

ALucinante, es genial, te ha quedado precioso!!

Muy bonito de verdad!

[ourtimewillcome1]

french was really beautiful! /swedish girl

[kIOogle]

Krak|! Ficou muito bem feito|! ;D

[thefantasyraider]

Russian :D

Hebrew:D

Japanese :D

Italian :D

[darkzelda90]

japanese and latin spanish



[AmyMonster3000]

English, French and Hebrew FTW!! <3

[TheNzaosisters]

Italian! *__*

[lulusia19]

i'm polish and i loved the german version

[steveapoel1997]

the greek version is good to you must put it

[abcderica444]

so when ever i watch these things, the spanish always seems to be lower and the japanese seems to be at a higher pitch. so does that mean???? like is one spoken at a higher pitch or something????

[flowersoraia]

where is the portuguese?????????????????

[Baumy2]

and Czech??? ")

[sensoufukoku]

Awesome timing!! =)

[Lullaby327]

Croatian FTW

[Desucombo]

Swedish is so cute! ♥ Japanese is awesome too, and ofc i also love the finnish version~

Love from Finland!

[YmustTh3w0rldG0r0und]

oh shit! they video taped my and my bf hanging out last night! lol jk i love this movie

[FrenchSpleen09]

RUSSIAN

[flebbinon1]

Japanese, Italian, Hebrew, Croatian!!! Really nice, but wheres the Arabic?

[mandisgoj]

Swedish, italian and japanese version ftw!!!

[WordArteest]

Aww you should have thrown in the arabic version!! That one is my favorite ^^

[joys4peace]

There's something inexplicably right about the Hebrew version. Perhaps it's because it's closest to the language they'd actually use? But the Spanish is also beautiful.

[ely35520]

Italian and swedish!

[jato6661]

Where is the European Portuguese?

[KiddieOro]

norwegian and dutch are my favourite *-*

[00curiosity00]

Italian & spanish are the best I think, but I like all other languages as well. This song is just amazing whatever the language :)

[Nekotin]

No Finnish :<

Besides Japanese had longest scene.. Grr, even though I love it.

[Jonostra]

thisone still is, "BY FAR" the best multi language around.. great work really

[cooolness3]

I love the way Germanic languages sound when sung. They carry a certain power. :-P

[Kitanana1]

@cooolness3 Yes they're great but I prefer Slavic languages for these reasons:

1. Are very melodic

2. And delicate

3. Those singers are very good in this song (my opinnion)

4. They're sooo.... cool

5. I'm Polish (West Slavic)

But my favorite language ever is Spanish/Castilian! :)

[strainey123]

Latin language the best.

[FrttFF]

Italian and Spanish ♥

[khyaoigirl396]

Swedish, German, Icelandic!

[mmoo77aammaadd]

whare is the Arabic

It is the best in my opinion

[idoloalbe]

you haven' t posted any Romanian version!

[dino123457891011]

dutch and japanese and brazilian portuguese good

[Mesticacapetinha]

♥♥♥japanese♥♥♥spanish♥♥♥portug­­uese brazilian♥♥♥italian♥♥♥

[o0ilse0o]

dutch and english(L)

[Izumo9003]

In my opinion, this song is great in all languages.

[pepespasta]

Swedish sounds so good!

[jegheterikkeida]

all country without english and norway sucks

i from norway

danmark is also best why isn,t this here

danmark,norwegian,englis<3

[BeRzEcKeRske]

2:01

He blew up his cover

[BeRzEcKeRske]

English, Dutch and Japanese are great.

[FITTSMURFx]

Swedish, spanish, japanese<3 but swedish will for ever be the best<3

[ruso260262]

spanish :)

[Lovelypao88]

♥♥♥♥Love croatian and latin spanish♥♥♥♥♥

[TehRogueMuffin]

Italian, English, Japanese, Korean, French, and Swedish for me. :3

[JJLiu920]

seriously.. where's chinese?

[miissronalda05]

Where is the Portuguese version, hun? SHE IS VERY BEAUTIFUUUUUUUUUL! Portuguese isn't the same Brasil :C

Scuse I'm don't english, i'm french

[chikonikol]

what about Greek ? :S

[Rebeccaaaaaaa]

Alla svenskar - måste säga att Peter Jöbacks röst är mycket bättre än många andra länders motsvarigheter. Har kollar på flera såna här klipp nu och vi fattade inte nog som barn vilka jävla bra Disney-röster vi hade. Nu vill jag se Aladdin ^^

[erdaniire]

The Japanese girl has such a beautiful voice.

[deblemond]

loved swedish, brazilian portuguese, italian and croation, still waiting for the european portuguese part ...

[PersonMix]

i like this song in italian and french ... but nothing beats swedish 8D

[ellaera3000]

Since aladdin is arabian you should've put the arabic version of it. i wolnder how it sounds,

[nicosehnico]

the spanish version is european version and i love it

[marza109]

Croatian and Icelandic <33

[LoveeyouOrlando]

swedish, always.. <3<3

[faashioongirL]

1:09 its mine! of course i luv it, but i have to say, japanese sounds amazing! it rules!

Good Job! this video is wonderful !!

[lilyu55]

brazilian potuguese got my favorite part! i prefer french version XP (and yes, i'm french)

[STEAMflipp15]

NOOO, you didnt have the danish version, it sounds pretty good on danihs :(

[vanilamoon101]

hebrew!!

the aladdin voice is hot!!

[Lowzenza4]

wow...to me it seemed like his voice sounded the exact same from english to swedish o.o

[laurakej95]

Russian, Spanish, and Croatian are wonderful =)

[Osqubana]

CROATIAN version is so beautiful ;.;

[AniieLawliet24]

Spanish? quieres decir Latino?

Spanish of Spain and Spanish of LatinoAmérica are so different

[Lunijma]

I like italian, russian and hebrew

[MrMich1990]

Italian is the best, and no offence to Dutch people.. but the dutch in this was ugly! sounds so weird. Even the german was nice! And the Spanish and Hebrew were nice too!!

[wondreas]

listen to all this in Italian ... is beautiful! I think is the best!

[hommechauvesouris]

english beat them all!

[asupershroom]

@hommechauvesouris Well ofc because it's the original so the words and melody have been made to match perfectly

[EclipseRaven]

I think they just have the singers learn the different languages...

[CastellanoSemental]

Can't really judge the best languages for this song when some languages get's the really good parts and some (for example Swedish and norwegian) gets the really boring parts. I've seen and heard this in all the languages, and mixes like this doesn't really give justice to a lot of the languages

[yurismir1]

@CastellanoSemental Good point. I was about to say (write) that. Like Croatian got a really good part so that's probably why so many people are saying, "I love the Croatian version!"

[Stalker1988]

well madde video, thumps up for showing the world, that we are ONE big nation! :)

[pashmification]

french and italian!!!! the best!

[TheFreedomxFighter]

Why isnt there persian? theyre in persia... still awesome :D

[Hammergunshipping]

@TheFreedomxFighter Technically they're in the Arabian peninsula. (Arabian Nights, get it? XD) So if anything, it would be Arabic, not Persian.