alanis Morissette - THAT I WOULD BE GOOD legendado

[Tianepre]

Não é a toa que é uma das minhas divas...adoro as muicas dela e este retrata fielmente o que estou sentido neste exayo momento...Com ou sem vc que eu esteja numa boa...

[georgecarneiro888547]

lindaaaaaa

[celina9929]

ESTA MÚSICA MARCOU UM MOMENTO MUITO ESPECIAL NA MINHA VIDA,E ESTE MOMENTO VAI FICAR AQUI NO FUNDINHO DO MEU CORAÇÃO,MORZINHO LINDO MEU.

[ThiiTavares14]

essa musica é minha vida

[rosanachflor1]

ela canta tao profundamente !!!! a musica entra bem fundo no coraçao

[TheCezardream]

This make me cry...

[skatherynerayara]

muito linda a musica

perfeita =)

[cnascol]

perfeito.....

[osidan]

:(

[kimhayward09]

We are good enough, no matter what!! Especially when were sweating the stupid stuff. Really refreshing. Soo easy to get caught up with the stupid stuff.

[neverlandboy2]

@kimhayward09 Well Said!



[kimhayward09]

@neverlandboy2 Thanks

[TheSrtapimenta]

Essa música é meu mantra, parabéns pela tradução, passou a mensagem isso é o que importa! :-)

[elns74]

tem musicas e MUSICAS :)

[Vivianebcouto]

Não tem importância! valeu por colocar o vídeo se não tiver bom pra muitos faça eles mesmo.... Tudo tem que falarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrr

[defortirio]

muito lindo

[lagorditaguanaca9841]

come se te la cantassi io..................

[crxgenesis]

thank you so much for posting this......:).

[vsandroj]

MEU A TRADUÇAO TA JOIA DA PRA SACAR A MENSSAGEM DA MUSICA PARABENS AI!!

[jojeigen]

Ai ai ... recordar é viver ( Saudades dos meus 16, rs )

[frandjgomes]

amo todas as músicas da alanis adoooooooooooro ela

[jailton210]

linda musica... otima cantora!!!!



[Zecaa01]

lindo.....

fantástica essa musica 

[ismailmachado1]

ela sabe demonstrar o que as pessoas realmente sentem quando estão deprimidas.

[garciatauffer]

Adoro Alanis ...

[jussara2851]

BEM AUTOBIOGRÁFICA ESSA MÚSICA!!

[andimoraes1000]

linda essa música...amo alanis...

[Marcosamorimpereira]

show...

[cesardsilva11]

Independente da tradução, musica é LINDA

[robpsi2]

Que voz é essa?

Essa mulher tem uma potência vocal espetacular.

[Naenphus]

traduçao de M***da

[Checker0512]

Unglaublich schön

[pexim25]

amazing

[frandjgomes]

amo alanis! essa mùsica e o tema de um grande amor! viva a deusa alanis

[lsscosta]

Eu ainda estaria bem,

ainda que eu nao fizesse nada,

Eu ainda estaria bem,

Ainda que.....

Espero ter ajudado!

E obrigado pelo video! Assisto sempre! ^^

[TecnoPop27]

Boa Nana, juro q não sabia.

[NanaRaiza]

10 pounds não equivale a 10 kg

10 pounds = 4.5359237 kg

eu e minhas nerdices

[262sandiego]

linda demais essa musica..mayboy porto velho RO tucumanzal...

[judicedias]

Realmente tradução é um trabalho árduo, vez que o Inglês tem certos termos que para nós soariam de maneira esquisita.

Parabéns para quem teve o trabalho de traduzir e anexar no vídeo, pois já fiz isso e não é fácil, demora...

Parabéns!

[presan]

amazing!!!

hugs to all fans wordwide

from Brazil

[danchan85]

Without YouTube, I wouldn't know that this song exists. And I consider myself Alanis's fan.

[KnHappyCamper]

@danchan85 i know its a few months late, but check out "under rug swept." its my favorite album of hers, and it's very underrated. utopia, that particular moment, and flinch are really good songs, as well as this one, off that album.

[danchan85]

@KnHappyCamper Thanks a lot for the info.

[CyprusHot]

my thumbs up took the figure to 1000 :))))))

[paulozerati]

tem coisas erradas ai na tradução

[bbbask]

1:17/ it happened to me. I am hairless

[jussymega]

Vai ficar bem.. pq vai ser com ele... =]

[feerfranz]

EPIC

[thom2805]

even if....

greets from germany! :-)

[MiltiNSouZ]

qm ta reclamando vai tomar no c*... bando de filho da put*... :****

[CarlosAvilla]

ta errado mesmo esse esteja,

não tem nem o q discutir

[Inteligente82]

D+++!!!!

[PaolaSanfer25]

''que eu esteja numa boa,mesmo que perca a sanidade''...

Gnt,ninguém consegue ser tão profundo pra compor como a Alanis.

Na minha opinião,em 1995 -1996 ela revolucionou o rock.

Alanis é Alanis,não existe ninguém pra comparar...

[priscila198904]

qu eu fique bem com ou sem vc !!!!! que linda musica !!! que voz unica ! quero ouvir um dia vc alnis , louvando a DEUS !!!!!!ELE vai se sentir muito feliz !

[gauchatche]

"...QUE EU FIQUE BEM COM OU SEM VC."

Linda música!

[tchully2010]

eu achei tri a letra !!! o povo q ta reclamando por favor vão catar coquinho :@

[gauchatche]

@tchully2010

É verdade...

[thaataruga]

a tradução ta certa, a ideia da música é como se ela tivesse desejando ficar boa mesmo que essas coisas venham a acontecer.

[nirvanaisdeshit]

i don't understand a shit of what the people in the comment section are sayin, but i do know this is a pretty fuckin beautiful song

[TheSedelicious]

Não sei realmente o quê significa a letra. Mas para mim, diz muita coisa. Muitos monentos. Só coisas boas.

[alexstorn4]

overwhelmed sig ;quando voce e forcada a fazer algo que nao quer nesta frase dis que a verdade fosse escondida de mim : o certo seria que mesmo que seja forcada a fazer algo . e ou tra tradudiz ativa seria amada :loved .. clingy nao e agarrada se ve que ele fez pelo dictionary qui , pois clingy e aqulela sencacao quando temos algo atacado a nos ex: quando suamos e sentimos que a roupa fica grudenta em nos ,sinceramente acho que a traducao seria : algo que esta grudando no corpo ciao

[alexstorn4]

eu vi muit genta falando da traducao eu sou englisbrasilian . eu digo que a traducao deve ser entendida como , ((eu estarei bem))) , por ela sempre diz que estara bem mesmo que isso aconteça ou aquilo porque ela nao pede ou pergunta afirma! seria ( que eu fique numa boa , que eu ficarei sempre bem . a traducao nao pode ser feita ao pe da letra muitas vezes e assim vi que tem outros erros mais o sentido da musica para quem nao entende ingles entende o sentido que e o que conta nestecaso

[luciacoutinho]

para mim a melhor tradução pra "that I would be good" é "que eu seria boa" quer dizer que eu teria valor, que eu seria boa pessoa mesmo que...

e nao que eu esteja boa

[ninirick]

Alanis simplismente eh demais... Nada a ver com essas musicas sem contexto que fazem o maior sucesso hoje em dia.... Hoje nao consideram o conteudo da musica e sim as pessoas no palco exibindo seus corpos como se fossem uma mercadoria, que na verdade eh...

[vikacwb]

boa boa tá até no meu perfil hehe

[alpunkso]

eu ja fiz tradução de musica e dar mto trabalho entao quem esta criticando. se estar errado ou não ajude e faça melhor pq a intençao de melhorar é de todos. entao ajude e faça uma traduçao melhor, ninguem é perfeito....obg. amooooo a musica independente se a tradução tem alguns pontos falhos....quem quiser melhorar a tradução venha ajudar....

[LiBeRTinA76]

@alpunkso é mesmo... quem se acha prepotente... que faça melhor.... já dizia Jesus.... não critique, ajude.... :)

[wesley3088]

ai e som mulukkk asim que si canta manda ai ve ai alins quebra tudo ai

[draakmanz]

my soundtrack for 2011, im gonna be good !!

[charmedoneishere]

my soundtrack for 2010=).

[MrAdammassacre]

always makes me cry such a beautiful performance shes amazing xx

[cahdavis]

lindooo...

[wenderkennyzile]

vlw a intenção de quem traduziu o video, mas tem muita parte nessa tradução que tá um um pouco errada.

[MrWolly007]

@wenderkennyzile

tem muitas partes que a traduçao esta errada...mas essa musica é muito legal mesmo.

[solebano23]

La mejor de todas

[cassiofguimaraes]

que traduçao bizarra hein... completamente errada.. pelamordideus..

[franske57]

Wat een wereld ster is het toch

zo mooi gezongen ingetogen en zuiver

hier krijg je kippenvel van

geweldig gewoon

franske

[quesiamm]

Alanis é simplesmente maravilhosa !!!! Sua voz e simplicidade nos cativa! Muito bom o som dela! AMOOOOO

[isswb]

10 pounds = 4.5359237 kilograms

[cristianebastos1]

de mais ela..............

[fibarboza08]

essa musica , é muito linda ;D Que eu esteja numa boa,mesmo se tudo der errado ;x CHORO QUANDO ESCUTO ELA :S

[Arbresh1988]

Bellissima <3

[brasucasoul]

Que eu esteja numa boa?

Que eu estaria numa boa não seria a tradução correta?

[TecnoPop27]

@brasucasoul ... vc acha que fica melhor? EU NÃO ACHO...RS

[TecnoPop27]

@TecnoPop27 ...Pra quem tá enchendo o saco por causa da tradução taí o culpado...vão reclamar lá...rs

letras.terra.com.br

[brasucasoul]

@TecnoPop27 não to enchendo o saco brow, até porque o video é seu e vc coloca o que quiser nele, só perguntei se não seria a melhor tradução na humildade.

[vitaobatera]

@TecnoPop27 A iniciativa foi boa, mas da próxima deixa os adultos cuidarem disso...

[brasucasoul]

@TecnoPop27 ok, o video é seu vc bota o que vc quiser.

[rocheover]

@TecnoPop27 Eu também não acho. A primeira tradução está ótima, quem discorda é porque não tem muita noção da língua em questão.

[baianinhameg]

@brasucasoul bem,a traduçao ao pé da letra no idioma acima nao existe e sim expressao ideomática e se tratando de estar correta ou nao,a verdae é q quem postou o video teve a boa intençao de ajudar aos q nao conhecem esse idoma ao pé da letra..abraços e esta perfeita..

[oksigeno]

@brasucasoul Tanto faz, a letra é tão estúpida mesmo ;-p

O que vale a estes matarruanos anglo-saxónicos é que 99% dos brasileiros e dos portuguêses que os ouvem não percebem a ponta dum corno da merda que eles dizem, só os passam nas rádios porque acham que a cultura deles é muito melhor que a lusófona porque são estúpidos e complexados.

[37JoeKing]

@brasucasoul que eu seria boa, na verdade. dá pra entender isso pelo contexto da música.

[joselene31]

minha musica preferida , tem tudo aver comigo amo d +

[victorcarletto]

ALANIS é simplesmente MARAVILHOSA...

[BrunaTertoBarutta]

musica linda.. mas uma péssima tradução ashuashdu

[MegaKeli]

É MARAVILHOSA ESSA MÚSICA!!

[teybrasil]

amoooooooooo... maravilhosa!!!!!

[geybyaguica]

whatever!!!...she's great and I love her!!!...I hope to be great in music like her...I know it will take time but if u believe and try everythig's possible!!!

[thom2805]

what an fine....the best woman in the world....excellent!!! ;-))))

[deathslayer9]

she is a great singer there is nothingelse to say for a great and for the best .

[ThePirataGrunge]

linda,linda essa musica

[camilaponpozinha]

essa musica é perfeitaaaaa' *-* minha musicaaaaaaaaaaaa, ttudo haver comigo. ^^

[nirconn]

This Unplugged is even better than nirvana's!!

[thom2805]

so incredible beautiful.....

[razo20061]

one of the most beautiful songs ive ever heard

[Biaslemos]

perfeita!

[symba]

ten pounds is not 10 kilos, but around 4.5 kg! would she still be good? if she had gained 10 kilos? I'm not so sure..this translation has totaly ruined this song, wrong data is always misleading.

[droppinplates84]

this makes the hairs on the back of my neck stand up no matter how many times I see it...excellent

[listka]

wish i could sing like that ....

[alexsongcuya]

It is my first time to love a woman singing. The best thing in life is to hear and watch Alanis sing with her eyes talking.

[tatihelenlopes]

Muito linda essa musica!!!!

[TheDuel57]

... Sem dúvida esta música é maravilhosa !

[TheDuel57]

... Sem dúvida eta música é maravilhosa !

[MyFlavio15]

são lindas suas musicas Alanis!?parabens!

[rashedly]

The rhythm imperfection in the very end on the flute drives me bananers on her behalf every time i hear this.

[uiagdua]

amei o video perfection!!!

[TheBichano]

Ela tem uma beleza natural, e além disto uma voz linda!

[GiulianoRozangela]

makes me cry...don't know why...

[thiagoiluminado]

God' I miss 90s.

[droppinplates84]

she sings like an angel

[droppinplates84]

i agree wow she has the range of a god

[fodasevoce]

she has a different beauty...natural

[polaros22]

Es su mejor cancion, es una genia esa mujer.

[vasconcelosrafaele]

Voz perfeita!!! ela é 10....Parabéns!

[denisesale]

Perfect!

[noticiasdeisrael]

TEM DE APRENDER INGLES

[ArieMartien]

super!

[Beast81227]

so far so good ... :)

[BrunnahBee]

Perfeitaaaaaaaaaaaaaa

[Fabricci100]

QUE MÚSICA LINDA..QUE VOZ..QUE LETRA..PERFEITO!!!!

[senhoremburrado]

muito bom!!!

[Salobatera]

Viva e deixe morrer!

Paz.

[rudolfmaj]

unbelievably incredably 'good ' - live!

[resolvetjjcmf]

Morissette released the song "I Remain," which she wrote for the "Prince of Persia: The Sands of Time (film)" soundtrack.

[waly640]

nossa essa traducao ai esta horrivel..nossa q traducao podre lol

[sckaby]

Desculpem a franqueza, mas este video está mal legendado...

A ideia de "That I Would be Good" significa, se ela continuaria na boa, se continuaria bem ou seria bestial, mesmo que todas estas coisas lhe acontecessem... E não um desejo dela estar bem...

[carolcabral]

Alanis é fodaaaaaaaaaa!

[anomar76]

A mi , tambien me gusta su voz-suave, pero in el mismo tiempo muy fuerte...

[Salobatera]

Maravilhosa!

[Willian11983]

Que música! suave, bonita mesmo. Me surpreender

[alexandrefisio78]

Caramba esta música é muito linda!!! rsrsrs  Afinal: "Que eu esteja numa boa", independente das circunstâncias...

[EDWARDBULLFIGHT]

muito bonita esta musica no minimo espectacular...

[carlacris2222]

Perfeito....

[Mileane100]

muitoo lindahh...

[MrEderval]

Que eu esteja numa boa... do seu lado meu grande amor: Carla, minha vida e minha razão...

[paulojrify]

Que voz! 

[raxadesom]

linda o som e perfeito realmenteé uma das melhores musicas acústicas que ja ouvi

[pablokilla3]

one of d greatest singer song writer of all time

[lazarolodi]

Linda Voz!!!

[WinehouseBel]

Fuckin' amazing... cry... One of the best songs i've ever heard...

[cristiane9638]

essa é a melhor musica da Alanis....

[joaopauloloures]

oh god that was wonderfull !! I Love her !

[anacarlas2]

Linda, :)

[Dzding77]

She's amazingggggg!!!!!!!!!!

I love this song very muchhhhh.....

Each time that i hear this song i feel that i will cry....

[MrMbie]

thank you.

[ibis535]

alani es a melhor muito bom este video!!!!

[Nodes2010]

uma linda cançao

[MEGANOification]

Beautiful song......

[irma5038suharni]

I am so moved by this song....

[Rob987v]

Kelly does it better. Well written song tho.

[jdowding1]

@Rob987v ...Kelly is no where near this kind of talent. Nice try though.

[sacrafilho]

muito legal !!!!!!!

[cesarSLB1]

fantastica!!!!

[MrNegramaro]

semplicemente unicaaaaaaaaaaaaaaa

[despreexstart]

sad, but interesting, seems perfect, God bless you dear Alanis

[AngelVera69]

@despreexstart .perfect...the right word to describe =)

[Denisegomes08]

Essa música é linda. Me faz chorar de emoção.

[valdotavares1]

essa música parece música de enterro

[Gabrivideos]

musica perfeita pra relaxar escuto sempre antes de dormi em dias que estou triste ou stressado