Ah unrequited love from a distance. I do believe the Japanese call this "katakoi".
Basically, a girl is telling a boy that there's another girl "over there" who's been looking at them and is coming over. Really, the mystery girl is annoyed that the couple was staring and gossiping in her direction so she came over to give them a piece of her mind!
@phyzik13XYZruka If you translate the dialogue on Google, it doesn't make much sense, but if you translate it on Babylon.com the English is oddly different and much more applicable to the song itself. (Albeit a few words are missing. They could be names or simply phonetic, like sounds.)
Somebody understand the lyrics at very beginning?, it doesn't appear in any web page..., :( only i get the lyrics at the word Itsumo mitsumerareteta...
they spoke so fast in here I barely understood what they said.... well need to improve my japanese fun song :3
distortish 1 month ago
This song is soo good :D
kitsunedu11 1 month ago
This has been flagged as spam show
Ah unrequited love from a distance. I do believe the Japanese call this "katakoi".
Basically, a girl is telling a boy that there's another girl "over there" who's been looking at them and is coming over. Really, the mystery girl is annoyed that the couple was staring and gossiping in her direction so she came over to give them a piece of her mind!
bgiv2010 3 months ago
Comment removed
bgiv2010 3 months ago
@phyzik13XYZruka If you translate the dialogue on Google, it doesn't make much sense, but if you translate it on Babylon.com the English is oddly different and much more applicable to the song itself. (Albeit a few words are missing. They could be names or simply phonetic, like sounds.)
LeaBeaBelly 7 months ago
Magide!! lol I love this song ^.^
KuroshitsujiXAnime 7 months ago
does anyone hear sounds after it ended? O_O
Xandeth 10 months ago
Omg, her voice during the verse is almos the same as Celty Sturlson, from Durarara!
NossaPraiaVlog 10 months ago
I love this song! Soooo nice~ :)
JRockinPop 1 year ago
aaaaaaa que slap tan magico XD ese bajista lo es todo XD
AndresNeoPower16 1 year ago
this song seems to be influenced by maximum the hormone
nodlimax 1 year ago
@nodlimax LOL. Agreed.
AyameSakurai 3 months ago
this is so fun to listen to! I love it!!! High and mighty color forever!
Kiatori 1 year ago 6
Un trop bon groupe, de trop belle chansons <3 J'ADORE ! : DD
julien93150 1 year ago
otra de mis rolas favoritas!!!
ah que mas da!! me laten todas!!!
pero la de amazing es genial!!!
sakuritalove 1 year ago
OMG THANK YOU MY FAVORITE SONG BY THEM
Zeleii 1 year ago 2
「ねぇ、ちょっと！まっすぐこっち来るよ！」
「えぇ〜ヤバい！今日髪決まってる？」
「大丈夫大丈夫。かっこいいかっこいい！」
「あぁ〜、かわいい子だなぁ〜！」
「絶対あんたの事好きだよ！ほら、微笑んでるもん！」
「ヤベェ、来たぁぁぁぁぁ！」
「ちょっと何じろじろ見てんのよ、気持ち悪い」
「ノォォォォォォォォォォ！」
「マジでぇ・・・」
R9564 2 years ago 3
「ねえねえ」
「何？」
「さっきからずっと、あの子こっち見てるよ」
「ん、どれどれ？」
「ほらほら、あの子。あんたに気があるんじゃないの？」
「いやいやぁ〜、そりゃないっしょ〜？でもかわいいなぁ〜」
「ねぇ！・・・あれ？・・・こっち来る！近づいてくる！」
「マジでぇ〜！」
R9564 2 years ago 4
qu'est ce que j'aime cette chanson =D
Manzel9743O 2 years ago 2
Somebody understand the lyrics at very beginning?, it doesn't appear in any web page..., :( only i get the lyrics at the word Itsumo mitsumerareteta...
alejometal3 2 years ago
excelente cancion
la q mas me gusta de todo su repertorio un caño !!!!!! especial para un megapogo
masked99 2 years ago
I don't understand U, but thanks:D
Indruska666 2 years ago 4
que canciones para mas raras tiene este grupo pero son pegajosas
gracias amigo
azraelangel1 2 years ago