Sao español!!! Da GALIZA e gosto muito do portugues mais sou un pouco raro neste aspecto xa que a maioria dos españois non gosta do portugues xa que pensan que soa moi forte e non e bello. Mais si vou a portugal non falo nin galego, falo castelán xq os portus me entenden e teño moita vergoña de falalo!!! Na intimidade o faría maís si estou con un portugues non podo porque se semella a un teatro, e diser, esaserando as palavras!!!
@carpediem210184 Tu rapaz não falas nada, nem Galego nem espanhol nem Português. O teu é apenas um galenhol que mete medo. Quiça deverias voltar à escola primária. Conselho: o auto ódio cura-se com cultura.
Um vídeo ridículo e sensacionalista da parte de quem o subiu. Ambos não se recusaram a falar em português, apenas possuem o sotaque nativo que qualquer estrangeiro teria ao falar uma língua que não aprendeu naturalmente! Reportarei a esse vídeo, com todo o prazer de fazer justiça.
Além do que disse há pouco, eu NUNCA poderia discriminar qualquer nacionalidade, pois, como a Bíblia diz em Atos 10: 34 e 35: “Deus não é parcial, mas, em cada nação, o homem que o teme e que faz a justiça lhe é aceitável.” E, como Testemunha de Jeová, devo seguir o que a Bíblia ensina. :-)
A todos os que estão/estavam debatendo Espanha (Castela)/Catalunha/Galiza/Portugal/Brasil: gente, a que levará tantas retrucadas e ódio? A nada! A questão é: cada qual tem o seu idioma, o seu dialeto (quando assim o é) e o seu sotaque. Eu sou o mais suspeito para falar disso, afinal, sou brasileiro (paulistano). Filho de uma paraibana, bisneto de portugueses por parte de mãe; filho de italiano (calabrês) por parte de pai. Sou professor de espanhol.
El señor que habla en español a RTP llevando más de 20 años en Portugal, además de ser español ES GILIPOLLAS. (Seguro que los portugueses me entienden el adjetivo). Lamento no poder escribirlo en portugués, pero estos compatriotas míos me ponen enfermo
A verdade é que muitos espanhóis mostram muito pouco respeito com o português. A calhar o problema é que as nossas línguas são tão parecidas que a gente acha que está a falar português quando estar a falar espanhol. Também certamente acredito que este homem que saiu no video estava a falar espanhol e sabia evidentemente que não estava a falar português. É realmente uma vergonha que depois de tantos anos a morar là em Portugal nem saiba falar um bocadinho. Eu sou espanhol e dá-me vergonha ele.
Não acho que o senhor espanhol estivesse falando em espanhol; antes, falou (ou tentou falar) em português, embora com muito sotaque. Meu avô, italiano, apesar de morar no Brasil havia mais de 50 anos, NÃO falava português, mas misturava português, italiano e calabrês (um dialeto italiano que está entre os mais difíceis). Ou seja: talvez não seja má vontade; é simplesmente um sotaque. E, a menos que a pessoa ESTUDE o idioma, não vai falá-lo perfeitamente!
Mas é muito mais fácil falar/entender espanhol/português que inglês! Ambos podem entender-se, embora não em tudo, e embora haja certas "armadilhas". A pessoa que comentou sobre o galego, sim, tem razão: afinal, galego e português integram o sistema galaico-português.
Eles odeiam falar noutra língua que não seja a sua...até para o turistas que falam em inglês não mostram muita disponibilidade para falar em inglês com eles.. falo por experiência propria
O home do 1:43 coida que por dicir "acho", "muito", "foi" e "dúas" xa está a falar portugués. E leva vinte anos alá. Se cadra é de orixe galega e aínda é peor.
Sem querer entrar no mérito desse embate, digo que adoro línguas, principalmente as neo latinas. Gostaria de dizer que os únicos hispanos falantes que vi falando português sem sotaque, foram uns muitos uruguaios da fronteira Rivera-Livramento RS. Confesso que muitas das vezes eu tinha que perguntar se eram brasileiros ou uruguaios. Já os brasileiros gaúchos do outro lado da fronteira, ao falarem castelhano, o fazem de uma maneira bem errada. Os uruguaios ficam muito chateados com isso.
E o que nos interessa que eles falem ou não português? Para nós, é o mesmo que albanesesse recusarem a isso. Até porque não queremos que falem português "achim", como os espanhóis fazem (os pouquíssimos que falam) com o francês e o inglês. "Pálê vu franché"?
Acredite em mim, como um catalão que sou, o meu povo foram forçados a aceitar um led Espanha por Castela, e foi a pior coisa que poderia acontecer para a Catalunha. Tirei todo o dinheiro que pode, você ridicularizar seu idioma nacional e negar a sua realidade.
Eu sou catalão. Se Portugal se junta a Espanha, a Espanha vai ganhar muito, mas Portugal perdeu muito. Digo-vos por experiência própria. O españaoles não entender que, no seu âmbito territorial, há outras línguas, outras culturas, outras realidades. Eles, ao longo dos séculos se tornar um dialeto do Português nas escolas opcional Português, que convencê-lo com mentiras e demagogia Portugal uma província espanhola.
@justiciairealitat Mejor sería que escribieses en catalán o en castellano. Tu portugués está horrible. No quiero desanimarte, ni ofenderte, pero es que tal como lo está se hace difícil comprenderte. (Soy brasileño, mi primer idioma es el portugués.)
Não concordo com o titulo do artigo. Os entrevistados estão a falar em Português, tem é UM FORTE SOTAQUE CASTELHANO NO PORTUGUÊS QUE FALAM. É verdade dão uns valentes tropeções mas estão a esforçar-se, O jornalista é que está a induzir em erro os telespectadores (aliás dá para perceber as trapalhadas dele.
Pra os españois, falar portugués é moi difícil, pola súa variedade fonética, principalmente. Eu teño familia en Galicia, e por iso éme máis fácil entender aos portugueses, porque falo un pouco de galego, que menos dá unha pedra! E aínda que entendo o portugués, non é tanto como quixese, pero polo menos, é máis do que entende un español! Iso si, ningún é mellor ao outro, iso está claro! É só unha opinión!! Saúdos! ;)
@soobajeaba e tão difícil para vocês como para nos a única diferença e que nos somos um povo esforçado enquanto vocês andam a fumar e a cobrar por merdas.
@afonsobenfica96 Non gústanme as xeralizacións, pero se quere vostede entender e xeneralizar que todos os españois somos "un pobo menos esforzado e que andamos a fumar e a cobrar merdas (cousa que non entendo moi ben, por non dicir que non entendo nada), pois ben por ti!
Xeneralizar non leva a ningunha parte, e menos a un entendemento. Que o queira crer ou non, en todos lados hai de todo... Así que, en Portugal haberá vagos, como os hai en España, como os hai en Francia, e en todos os lados!
@soobajeaba quando eu falo em geral falo por a maioria dos espanhois (castelhanos) ser como eu disse entrava-se num restaurante e so fumo de cigarro, e vender merdas por que as coisas sao o dobro do preço e tem metade da qualidade.
@Luso515PorTuoGraal Meu pai era do Brasil, meus antepassados de Portugal. Eu sou da Suecia,,e gastei ANOS para aprender o portugues. E cada vez que fui ao Brasil e a Portugal, me xingaram feio por eu ter sotaque estrangeiro. Entao para que eu quero respeitar voces?
@afonsobenfica96 E pra que vexas o esforzo dun galego-español: Que o queira perceber ou não, não é o meu problema, mas repito, nenhuma língua é melhor que outra... Sim o acredita de outra forma, pois bem pelo seu orgulho cultural. Felicidades. Mas do mesmo modo que você tem uma cultura e um orgulho, outros têm a sua cultura e o seu orgulho... E o respeito é o princípio de todo o demais. Que se o recorda, "a liberdade acaba onde começa a liberdade dos demais"... Saúdos cordiais.
uma coisa k me irrita e sempre k vou a espanha tenho k falar espanhol muito mal falado nao posso ao menos falar ingles e kuando eles veem ca, estava eu numa loja e derepente uma mulher espanhola começa a falar espahol com o dona da loja, o dono da loja fikou na mesma kom a senhora ao menos ingles
Estes espanhóis que vivem cá já deveriam saber falar perfeitamente português, é a tal dureza para línguas dos espanhóis principalmente para o português, compreendem-se, questões de falta de encaixe histórico :)
Repararam vocês que isso nao se passa no Brasil? .... a resposta é muito simples
Mais uma cousa: Porque todo o opusdeismo que vem de entrar no novo governo português é castelhanófilo e gosta de falar o castelhano a primeira oportunidade? repararam o mesminho que o Sócrates....
mira que sodes cans pero dijo eu o home podera falr no idioma que prefira non ¿? e so por eso poñedes que reusa falar en potugues non entendo porque sodes tan separatistas que mais daraen que idioma fale ahora camademe o que queirades
certo no brasil a gente e muito ignorante acreditan que eles falan do jeito correcto e no e assim estou de saco cheio pelos chacoteios dos pretos brasileros
brasileiros, portugueses,espanhois moçambicanos,argentinos caboverdianos,uraguaios mexicanos,angolanos,toda a america latina e grande parte de africa sao como uma grande familia separada por odios antigos e interesses obscuros de quem procura manter esse status
@pinazhenju...se eu for ao Brasil e falar o Portugues "correcto",como lhe chamas,e eu for motivo de chacota, entao, o problema nao e' meu mas de quem me chacotear.So' os racistas,ignorantes e complexados e' que, na Lusofonia, chacoteiam os seus proprios irmaos.A gente boa, tolerante e educada do Brasil,coisa que tu nao es,por certo nao pensa como tu.Deves ter algum complexo colonial contra Portugal,concerteza.Anda,vai-te educar!!!E so' depois aparece no Youtube para ver se nao dizes "bacoradas"!
@GC7885 Me desculpe por tantos brasileiros idiotas cara...eu admiro Portugual e gostaria de conhecer aí um dia. Mas aqui no brasil tem muita gente que não sabe como tratar um extranjeiro, seja ele de portugual ou qualquer outro lugar do mundo. Isso é triste.
@marcosffo Enquanto você puxa o saco de portugueses eles ofendem os Brasileiros em outros videos vergonha!se sonha em ir para Portugal tenho pena de você esta pensando muito baixo jovem a America latina é mais interessante!
@MrRafaeljuscidadao Não pago pau pra português. Acontece que é praticamente só Brasil e Port. que falam a lingua portuguesa. Somos irmãos. Tem gente que fala mal do brasil e daí? Ninguém é perfeito, cada um tem sua opinião. Portugal é um lindo país, o Brasil é um lindo país. E sim, a América Latina é mto interessante, até por que moro em Buenos Aires.
O que eu sou a favor é contra essa briga boba entre brasileiros-portugueses. Você assim como os portugueses q falam mal do brasil.
@marcosffo Pois é! Não gosto de ficar discutindo com Portugueses mas é o minimo que posso fazer quando vejo algum desses ofender o meu pais, querem falar mal que falem do pais deles, agora por diversas vezes vi o desrespeito por parte deles nos hinos do Brasil e ainda por cima muitos são preconceituosos e não posso me calar frente a isto devido a historia, somos brasileiros dignos, morando em uma extensa e rica pátria uma economia emergente forte e não me calo frente ao opressor.
@MrRafaeljuscidadao Te entendo. É foda o preconceito que eles tem. Mas também muito são de boa. Mas sim, defendo o Brasil de coração também. Tenho orgulho de sermos uma grande nação, com rica cultura e rica economia e tudo mais. Mas também faço o possível para nos darmos bem com Portugal. Só isso.
Mas te entendo perfeitamente, penso assim como você. Um abraço.
Eu prefiria mil vezes que a minha língua fosse chamada de língua brasileira. Vem falar o seu português ¨correto¨ aqui no Brassil e você irá se tornar motivo de chacota. Estou de saco cheio dessa gente racista, que acha que é grande coisa, mas é ignorado pela Comunidade Européia.
Este senhor está falando português todo o tempo, só no final deu uma escorregada com um "tiene un mayor dominio del debate". O resto, tudo é português, correto, mas com acento espanhol.
Quem não entendeu, que desligue o preconceito (de que todo espanhol nao quer falar português) e abra sua mente (e seus ouvidos). Duvido que o repórter fizesse o mesmo se o entrevistado fosse um inglês tentando falar português.
parabéns ao reporte por sua conduta, esse senhor diz residir em Portugal a 20 anos e não fala português, gostaria de encontrar reportes no Brasil com esta conduta. mas uma vez parabéns.
Erm... Ela está a falar Português. "MAIS agressivo do que COSTUMA ser" em vez de "Más agresivo do que suele ser" etc. Ela fala Português mas com sotaque Espanhol já que nasceu em Espnha, mas ela está a falar Português.
ONDE E QUE SE RECUSAM A FALAR PORTUGUES? NOTA-SE QUE ELE TENTOU FALAR PORTUGUES... por exemplo: EU ACHO.. EM ESPANHOL SERIA: YO PIENSO...que jornalista atrasado
eporque os portuga daki de new jersey so falam portugues com os hispanos e espanhois, mesmo sabendo que estes nao entendem ? sao tao burros como os brasileiros
@rudistoria Talvez voce seja o burro neandertal da historia por postar um comentario tão inutil ja envolvendo os Brasileiros sem necessidade, lave trezentas vezes sua boca que fede a bacalhau antes de falar do Brasil!
@SULSP burro e neandertal eh vc, vai dizer por acaso q os brasileiros falam espanhol? sao burros sim, nao recomendo a ninguem visitar o brasil, porque eh um pais monolingue, com uma policia NEANDERTAL que nao garante a seguranca de ninguem, falo sem bafo de bacalhau porque sou brasileiro . e vc, vai aprender no MINIMO espanhol, porque pensar q teria capacidade de falar ingles e italiano como eu o faco seria mt.
@rudistoria Os que querem falar espanhol pelo menos podem falar! Pois cursos e escolas renomadas não faltam! Eu não tenho curso de espanhol mas procuro o conhecimento nos diversos meios inclusive a internet e tenho percepção suficiente para me comunicar com uma pessoa que fala espanhol tenho conhecimentos basicos do latim e das linguas que se derivam deste e para voce caro expatriado só tenho a lamentar se diz brasileiro mas não conhece a prorpria patria e nem a força publica que rege sua.
@rudistoria Proteção caso esteja em territorio da patria Brasil deixo o caso esteja fora do Brasil não retorne a Republica Federativa do Brasil não precisa de gente igual a voce que pensa desta forma neandertalesca e indigna! lix,garbage,basura,ordures.
@rudistoria Escrevi de forma descorrida de proposito! verifico que o senhor é bem limitado para não entender algo tão simples pelo simples fato de estar sem virgula aé voce esta nos EUA hãaa entendeu hãaa!
@SULSP oh desculpa, eskeci q em sao paulo as regras gramaticais do portugues nao sao levadas em consideracao, como exemplo, temos os maravilhosos alunos que nos mandavam la pro sul...nao sei se vc sabe, mas a colocacao de uma virgula muda todo o sentido da sentenca
@rudistoria Obvio que sei, mas de que vale aplicar em uma conversa com voce o portugues correto e acentuado, já que voce escreve de forma tosca "eskeci q em sao paulo" ignobil!!
@rudistoria Se este é o problema vamos resolver! somente uma observação sutil "bueno" é espanhol, não havendo mais nada a tratar vamos encerrar esta prosa sem destino, ha menos que tenha algo para acrescentar.
@rudistoria Hora fico feliz de saber que utiliza o portugues mesmo que influenciado pelos Europeus ja que seu pais recebeu e recebe grande parte deles, além do mais é interessante voce falar que é do Uruguay/Uruguai por que no seu canal não esta marcado isso Por que?
@SULSP hora ou ora? se e uma interjeicao eh ora, se esta falando do tempo marcado no relogio e hora hahahha entao, eu nasci no uruguay e la fikei dois anos... nem sei q pais esta no meu canal, tenho 4 nacionalidades... deixe eu verificar meu canal ... nao uso muito isso
@rudistoria Hora no sentido de tempo, como citei prosa sem destino e desordenada!!! No seu canal esta como EUA ,devo dizer que seria muito mais interessante colocar a patria que voce nasceu Uruguay/Uruguai de Montevidéu! A menos que tenha vergonha da sua patria ou seja um dos que acham que a America do Sul não tem valor! Ai teremos um novo problema!
LOL Ainda anda para aqui gente a falar de Aljubarrota... Quanto aos espanhóis, é-lhes conhecido o nacionalismo ferrenho, fazem-no com todos os povos, incluindo os latino-americanos. É uma arrogância que irrita. Os portugueses são muito mais flexíveis nesse aspecto. Já os brasileiros que advogam a superioridade do dialecto brasileiro ao mesmo tempo que o assassinam (concordância gramatical, já ouviram falar?) dão-me vontade de rir. Enfim, lusocacofonias.
@00cm - 1º - o português do Brasil, por isolacionismo, permaneceu quase que aquele dos séculos XVI/XVII; - 2º - o que se escuta do lado de cá do Atlântico, daí, é um português eivado de castelhanismos, no léxico e nas estruturas; - 3º - erros de fala, exitem em ambos os lados, já vi cada coisa escrita por português de arrepiar os cabelos do s... até voçê, assim mesmo, com 'c' cedilhado. Mas concordo c/todo o resto, a arrogância de Castela (não os povos do Estado Espanhol) vai lhe trazer a ruína
@exuemensajeru Hora meu caro que modo estranho de escrever mas desta vez dei boas gargalhadas e só uma correção meu caro no Brasil se fala o Portugues do Brasil e não o Brasileiro igual voce citou neste comentario escrito de forma medonha.
@exuemensajeru Não existe a lingua Brasileira ignobil! Mas sim,o Portugues desenvolvido no Brasil, acho ignorancia falar que o idioma é brasileiro, alem do mais não é "são paulo" o certo é São Paulo respeite a gramatica neandertal!!
NO TENEMOS Q HABLAR UN DIALECTO COMO EL PORTUGUÉS LA LENGUA ES LA MISMA SOLO INTENTARON CORROMPER NUESTRA AMADA LENGUA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA.
SIN EMBARGO, ELLOS VOLVERAN AL PLANETA TIERRA Y DEJARÁN ESTA IDEA DE Q EL PORTUGUÉS ES UNA LENGUA Y NO UN DIALECTO DE LA LENGUA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA.
ME PARECE UNA GROSERÍA HABLAR EN "PORTUÑOL" PORQUE NI ES ESPAÑOL NI ES PORTUGUÉS Y MAS LLEVANDO 20 EN PORTUGAL O NO LO HA APRENDIDO LO QUE DENOTA QUE ES TONTO O ES UN MALEDUCADO. SI TE PREGUNTAN EN UN IDIOMA Y LO CONOCES CONTESTAS EN ESE IDIOMA Y SINO LO CONOCES TE EXCUSAS DE NO HABLARLO.
sse7, Claro que os euskadi não dizem se se sentem bem por pertencer a Espanha ou não, o rei podia mandar para la policia em poucas horas, ou exercito para outro masacre etnico como o de Olivença ou Catalunha.
Eu sou espanhol, falo português... e conheço muitos espanhóis que falam português... O problema vem das gerações mais velhas...que não fazem o esforço... Eu sinto muita vergonha , MAS MESMO MUITA VERGONHA ao ver estes senhores que não me representam em nada como espanhol...
Eu sou espanhol, falo português... e conheço muitos espanhóis que falam português... O problema vem das gerações mais velhas...que não fazem o esforço... Eu sinto muita vergonha , MAS MESMO MUITA VERGONHA ao ver estes senhores que não me representam em nada como espanhol...
Ahora voy hacer como tu. Nunca lo ha visto un español hablando portugues e me estoy contento por eso. Yo siempre hablado espanol para vosotros porque pensaba que no poderian hablar nuestra lingua. Estoy equibocado.
Olha lá, tu não tens muita noção de castelhano (nem o jornalista). Ambas tentaram falar português, mas tendo em conta que em castelhano só se desenvolvem 5 vogais para falar o idioma y nós portuguêses temos 14 vogais (vogais abertas, nasalizadas, átonas).
Este jornalista não é lá muito bom, mas teve bem ao fazer do espanhol figura de burro ahahaha.
Já agora, não parece nada castelhano o que falou, era uma misturada qualquer. óbvio que é estúpido viver 20 anos num país e não saber falar correctamente a língua autóctone, mas castelhano também não parece. Ele até diz "acho".
La polla cuando dice el reportero este hombre lleva viviendo 20 años en portugal pero responde en castellano. En fin... Fuera ZP q es lo q importa!
Yo cuando voy a Portugal tengo la misma sensacion q cuando voy a cataluña.
Yo si fuera a vivir cataluña o portugal no tendria ningun problema en apreder sus lenguas. otra cosa sera el euskera pq es muy dificil!! Por desgracia para mi, me gustaria ir mas a portugal pero cataluña esta de camino para comunicar con el resto de europa geograficamente
El comentario del periodista está totalmente fuera de lugar, porque da a entender que el señor se niega a hablar en portugués simplemente para fastidiar. ¡Pero si él mismo olvidó el nombre de Rajoy! Más le valdría haberse preparado mejor la entrevista y haberse asegurado que su interlocutor sería capaz de responderle en correcto portugués en lugar de coger al primero que pasaba por allí.
Otra cosa es que yo me atreva a hablar o escribir en portugués, porque de seguro lo haría mal. El señor que habla en segundo lugar en el vídeo puede llevar 20 o 30 años en Portugal y seguro que medio habla portugués en su vida cotidiana. La explicación más sensata es pensar que al verse en televisión se pusiera nervioso y acabara mezclando español y portugués, o incluso que por no explicarse en un mal portugués terminara hablando en español.
En verdad encuentro la polémica de este vídeo totalmente absurda. Los portugueses y los españoles, a poco que pongamos un poco de interés, nos podemos enterder mutuamente sin mayores problemas. Yo mismo, cuando veo las televisiones portuguesas prácticamente entiendo todo lo que dicen, y lo que me falla no es el oido para entender el acento, sino más bien el vocabulario y algo de gramática.
Otra cosa es que yo me atreva a hablar o escribir en portugués, porque de seguro lo haría mal. El señor que habla en segundo lugar en el vídeo puede llevar 20 o 30 años en Portugal y seguro que medio habla portugués en su vida cotidiana. La explicación más sensata es pensar que al verse en televisión se pusiera nervioso y acabara mezclando español y portugués, o incluso que por no explicarse en un mal portugués terminara hablando en español.
O galego é dez vezes mais fácil de compreender que, por exemplo, o sotaque dos Açores; pelo menos a nós brasileiros. O sotaque da Galiza chega a parecer mais próximo ao nosso que o lusitano... é muito claro como o galego pode ser facilmente adequado às regras atuais da ortografia lusófona...
Soy español y me encanta Portugal. Supongo que a quien le caen mal los españoles le caen bien TODOS los portugueses, TODOS los angoleños, TODOS los caboverdianos, etc, etc. Si no es así es que tiene prejuicios estúpidos.
O portugues do meu pais é melhor \o/... Brasil paRa sempre brasileIro...
SOU BRASILEIRO COM MUITO ORGULHO COM MUITO AMORRRRRRR.... adoro meu pais e meu idioma muitos nos critica porem no momento somos uns dos melhore pais do mundo na qual ainda somos emergente nem se fla da espanha no mundo acho q o espanhol deveria ser banido sUAHSUHAUSHAU
@CoRreA181 O português do teu país é o melhor? essa da-me imensa vontade de rir sabes?! o Português do Brasil é incorrecto, mal pronunciado e suja completamente a Língua Portuguesa! Todo o mundo sabe que o Português correcto é o Português de Portugal e não há nenhum mais correcto que este! Foi em Portugal que ele nasceu e é em Portugal que o verdadeiro português é falado, o Português do Brasil é uma mera copia, mas mal copiada.
O português não pronuncia mais a pré-tônica e por isso tem muito mais dificuldade para dividir Os Lusíadas em sílabas poéticas que um brasileiro.
Além disso, a frase. "Eu estou a fazer..." é um galicismo, ao contrário da frase:
" Eu estou fazendo..."
Então, falar que o português do brasil é um português mal falado é pura bobagem. Cada país possui as suas características e é isso que faz a riqueza das línguas.
@pinazhenjiu Podes dizer o que bem tu quiseres. Mas não venhas com histórias, toda a gente sabe que o Português correcto é o Português de Portugal, embora os Brasileiros não o queiram admitir! E vamos parar com a história porque aqui está-se a falar dos Espanhois.
Caro @RubenDaniel2009. No Brasil o idioma português é mal falado devido a baixa escolaridade media do povo. Alem do que, sofreu muita influencia de outros imigrantes europeus. Realmente é vergonhoso a situação do idioma. A grande maioria da população já esta falando um dialeto crioulo.
@CoRreA181 Claro que tu podes achar que o Português do Brasil é melhor. Mas nunca te podes esquecer que o ORIGINAL é o Português de Portugal porque foi aqui que ele nasceu! ;)
Isto é porque o português é muito mais atóno que o espanhol... no castelhano se fala mais exatamente o que está escrito. É isso que ocorre com o Brasil também... vocês nos entendem melhor que nós a vocês, e nós entendemos melhor o argentino que eles a nós... é pela escala de atonicidade. Sendo vocês de Portugal os mais acentuadamente átonos... está escrito "Portugal"... mas vocês dizem praticamente "Purtugal"...
1. a mulher estava praticamente a falar em português. reparem que ela disse "dêmágôJiâ" e não "démágóHiá".
2. qual o problema de falarem em castelhano na "CASA DE ESPANHA"? wtf. aposto que se estivessem na "Casa de Portugal" em Espanha não iam gostar nada que vos apontassem o dedo por falar português ao comentar sobre políticos portugueses.
ridículos os típicos comentários xenófobos. deviam ter "vergüenza"!
no tengo nada contra mis hermanos angoleños, caboverdianos, guineenses , sao tomenses, ou moçambicanos.. pero si me caen mal los Españoles.. simplemente los ignoro.. y les escribo en su idioma xq si hablo con un español pues le hablo en su idioma.. no creees tu que deba ser asi? no somos iguales.. ni parecidos.. tenemos idiosincracias opuestas..
@pimientopadron3 cristiano ronaldo em espanha fala portunhol. para vocês pode parecer português mas não é. Estes espanhóis do vídeo também tentaram falar portunhol. quem meteu o video no youtube é que é um grande mongolóide e não percebeou.
Sólo un necio se pondría un nick como ese. Con ese nombre le estas recordando a todo el mundo lo racistas y anti-semitas que érais los portugueses, además de recordar esa humillante derrota militar contra los árabes, pecásteis de soberbios e hicísteis el ridículo.
Más o menos lo mismo que estás haciendo tú en esta página.
As duas "aldeas" debian ser a mesma no canto de andar a cuspir dun lado a outro da fronteira. Merda pas bandeiras, pos líderes e pas fronteiras...one love
Eu tou me a cagar também vou Espanha e falo português azar que percebam ou não(deu me um trabalho do carago para pedir alguma coisa) mas isto dá para dois lados
This video is stupidest ever? Who refuses to speak Portuguese? First woman spoke in Portuguese and the man spoke in Spanish with some Portuguese words here and there, probably because he does not speak Portuguese well. Portuguese is very difficult to pronounce for a Spanish speaker, I would say more than other Romance languages like Italian.
si tanto odias a espàña.. porque te interesas tanto por sus problemas internos?? no sera que esa mentalidad iberica te hace mirar siempre hacia madrid
portugal indepediente? catalunya indepediente? (eu sou catalan) y porque no tambien algarve independiente? o alentejo independiente? o castilla indepediente? o rias baixas indepedientes?
Ahahh Preocupo-me? Não... Eu saboreio e divirto-me com os vossos problemas. Os catalães realmente não se destacam pela sua inteligencia, nem tão pouco pelas suas maneiras. Ao contrário dessa confederação beligerante a que tu chamas de espanha... Portugal sente-se como um todo. O povo não se insurge com movimentos separatistas. todos se sentem portugueses. ;)
Os catalães além de não brilharem no que à inteligencia concerne, têm comportamentos atrozes e atípicos à de um povo que reclama capacidade para ser autónomo.
Ao menos os bascos dignam-se a lutar por aquilo que pretendem... Já voces queixam-se do azar do destino por terem sido engolidos pelo imperialismo madrilenho mas deixam-se ficar..emergidos num conformismo que nunca conquistou os portugueses. Daí que, ainda que a espanha seja superior em termos demográficos, mitares e de recursos naturais, Portugal se tenha distanciado e mantido uma soberania louvável ;)
29%? Um inquérito feito a 5 camponeses na fronteira concerteza xD Vale por isto dizer que já esperava uma resposta tão incongruente e inócua como àquela que nos presentiaste... Não existem movimentos separatistas ou integralistas ibéricos "coño". Esse fetish catelhano jamais se irá concretizar como muitos de vós lulas fritas pretendem.
Ahahh ai sim? Pois ficas sabendo que os portugueses por via de regra ficariam muito contentes de ver a espanha desmembrar-se. O povo basco nunca se sentiu espanhol, como tal penso que seria por bem conseguirem a independencia. Claro que não pugno pelos atentados mas os principais culpados destes acontecerem são os proprios espanhois e o seu governo, visto são intrasigentes no ao dialogo concerne!
2:30 lol XD
myautomobilefunk 3 days ago
Sao español!!! Da GALIZA e gosto muito do portugues mais sou un pouco raro neste aspecto xa que a maioria dos españois non gosta do portugues xa que pensan que soa moi forte e non e bello. Mais si vou a portugal non falo nin galego, falo castelán xq os portus me entenden e teño moita vergoña de falalo!!! Na intimidade o faría maís si estou con un portugues non podo porque se semella a un teatro, e diser, esaserando as palavras!!!
carpediem210184 2 weeks ago
@carpediem210184 Tu rapaz não falas nada, nem Galego nem espanhol nem Português. O teu é apenas um galenhol que mete medo. Quiça deverias voltar à escola primária. Conselho: o auto ódio cura-se com cultura.
BarkingGromit 2 days ago
Um vídeo ridículo e sensacionalista da parte de quem o subiu. Ambos não se recusaram a falar em português, apenas possuem o sotaque nativo que qualquer estrangeiro teria ao falar uma língua que não aprendeu naturalmente! Reportarei a esse vídeo, com todo o prazer de fazer justiça.
Romeuzitto 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Além do que disse há pouco, eu NUNCA poderia discriminar qualquer nacionalidade, pois, como a Bíblia diz em Atos 10: 34 e 35: “Deus não é parcial, mas, em cada nação, o homem que o teme e que faz a justiça lhe é aceitável.” E, como Testemunha de Jeová, devo seguir o que a Bíblia ensina. :-)
AlexandreMaestroSP 1 month ago
Comment removed
AlexandreMaestroSP 1 month ago
A todos os que estão/estavam debatendo Espanha (Castela)/Catalunha/Galiza/Portugal/Brasil: gente, a que levará tantas retrucadas e ódio? A nada! A questão é: cada qual tem o seu idioma, o seu dialeto (quando assim o é) e o seu sotaque. Eu sou o mais suspeito para falar disso, afinal, sou brasileiro (paulistano). Filho de uma paraibana, bisneto de portugueses por parte de mãe; filho de italiano (calabrês) por parte de pai. Sou professor de espanhol.
AlexandreMaestroSP 1 month ago
El señor que habla en español a RTP llevando más de 20 años en Portugal, además de ser español ES GILIPOLLAS. (Seguro que los portugueses me entienden el adjetivo). Lamento no poder escribirlo en portugués, pero estos compatriotas míos me ponen enfermo
Saude
1958JMartin 2 months ago
O cara lá disse em Português, é claro que este repórter é um babaca mesmo.
Dragosteaw 2 months ago
A verdade é que muitos espanhóis mostram muito pouco respeito com o português. A calhar o problema é que as nossas línguas são tão parecidas que a gente acha que está a falar português quando estar a falar espanhol. Também certamente acredito que este homem que saiu no video estava a falar espanhol e sabia evidentemente que não estava a falar português. É realmente uma vergonha que depois de tantos anos a morar là em Portugal nem saiba falar um bocadinho. Eu sou espanhol e dá-me vergonha ele.
ptgesp94 3 months ago
Não acho que o senhor espanhol estivesse falando em espanhol; antes, falou (ou tentou falar) em português, embora com muito sotaque. Meu avô, italiano, apesar de morar no Brasil havia mais de 50 anos, NÃO falava português, mas misturava português, italiano e calabrês (um dialeto italiano que está entre os mais difíceis). Ou seja: talvez não seja má vontade; é simplesmente um sotaque. E, a menos que a pessoa ESTUDE o idioma, não vai falá-lo perfeitamente!
AlexandreMaestroSP 3 months ago 4
@AlexandreMaestroSP fidati che c'è di peggio del calabrese... prova ad ascoltare il bresciano o il barese :-)
Marzikejinko 1 month ago
Comment removed
AlexandreMaestroSP 3 months ago
This has been flagged as spam show
Mas é muito mais fácil falar/entender espanhol/português que inglês! Ambos podem entender-se, embora não em tudo, e embora haja certas "armadilhas". A pessoa que comentou sobre o galego, sim, tem razão: afinal, galego e português integram o sistema galaico-português.
AlexandreMaestroSP 3 months ago
Comment removed
AlexandreMaestroSP 3 months ago
Problema dele ué ... esses espanhóis são muito folgados Poupe
acidginger 3 months ago
Eles odeiam falar noutra língua que não seja a sua...até para o turistas que falam em inglês não mostram muita disponibilidade para falar em inglês com eles.. falo por experiência propria
shadow479 4 months ago
O home do 1:43 coida que por dicir "acho", "muito", "foi" e "dúas" xa está a falar portugués. E leva vinte anos alá. Se cadra é de orixe galega e aínda é peor.
PVLcat 5 months ago
En la CASA DE ESPANHA se fala espanhol, aqui y en China
PhallusFlaccidus 5 months ago
Sem querer entrar no mérito desse embate, digo que adoro línguas, principalmente as neo latinas. Gostaria de dizer que os únicos hispanos falantes que vi falando português sem sotaque, foram uns muitos uruguaios da fronteira Rivera-Livramento RS. Confesso que muitas das vezes eu tinha que perguntar se eram brasileiros ou uruguaios. Já os brasileiros gaúchos do outro lado da fronteira, ao falarem castelhano, o fazem de uma maneira bem errada. Os uruguaios ficam muito chateados com isso.
TheSaltube 6 months ago
E o que nos interessa que eles falem ou não português? Para nós, é o mesmo que albanesesse recusarem a isso. Até porque não queremos que falem português "achim", como os espanhóis fazem (os pouquíssimos que falam) com o francês e o inglês. "Pálê vu franché"?
nunocbf 6 months ago
Quin paio l'últim, ni una sola paraula en portuguès i com diu el presentador, prota 20 anys al país. Els espanyols sempre igual a tot arreu, curts.
bismut83 6 months ago
Portuguesos i castellans, tots són la mateixa merda.
PlomPatriota 6 months ago
Comment removed
Luzitanpride 4 months ago
Acredite em mim, como um catalão que sou, o meu povo foram forçados a aceitar um led Espanha por Castela, e foi a pior coisa que poderia acontecer para a Catalunha. Tirei todo o dinheiro que pode, você ridicularizar seu idioma nacional e negar a sua realidade.
justiciairealitat 6 months ago
Eu sou catalão. Se Portugal se junta a Espanha, a Espanha vai ganhar muito, mas Portugal perdeu muito. Digo-vos por experiência própria. O españaoles não entender que, no seu âmbito territorial, há outras línguas, outras culturas, outras realidades. Eles, ao longo dos séculos se tornar um dialeto do Português nas escolas opcional Português, que convencê-lo com mentiras e demagogia Portugal uma província espanhola.
justiciairealitat 6 months ago
Comment removed
AlexandreMaestroSP 3 months ago
This has been flagged as spam show
@justiciairealitat Mejor sería que escribieses en catalán o en castellano. Tu portugués está horrible. No quiero desanimarte, ni ofenderte, pero es que tal como lo está se hace difícil comprenderte. (Soy brasileño, mi primer idioma es el portugués.)
AlexandreMaestroSP 3 months ago
Não concordo com o titulo do artigo. Os entrevistados estão a falar em Português, tem é UM FORTE SOTAQUE CASTELHANO NO PORTUGUÊS QUE FALAM. É verdade dão uns valentes tropeções mas estão a esforçar-se, O jornalista é que está a induzir em erro os telespectadores (aliás dá para perceber as trapalhadas dele.
EdgarFx1 6 months ago
@EdgarFx1 estao-se a esforçar so se for para serem ouvidos na argentina
afonsobenfica96 6 months ago
Pra os españois, falar portugués é moi difícil, pola súa variedade fonética, principalmente. Eu teño familia en Galicia, e por iso éme máis fácil entender aos portugueses, porque falo un pouco de galego, que menos dá unha pedra! E aínda que entendo o portugués, non é tanto como quixese, pero polo menos, é máis do que entende un español! Iso si, ningún é mellor ao outro, iso está claro! É só unha opinión!! Saúdos! ;)
soobajeaba 7 months ago 7
@soobajeaba e tão difícil para vocês como para nos a única diferença e que nos somos um povo esforçado enquanto vocês andam a fumar e a cobrar por merdas.
afonsobenfica96 6 months ago
@afonsobenfica96 Non gústanme as xeralizacións, pero se quere vostede entender e xeneralizar que todos os españois somos "un pobo menos esforzado e que andamos a fumar e a cobrar merdas (cousa que non entendo moi ben, por non dicir que non entendo nada), pois ben por ti!
Xeneralizar non leva a ningunha parte, e menos a un entendemento. Que o queira crer ou non, en todos lados hai de todo... Así que, en Portugal haberá vagos, como os hai en España, como os hai en Francia, e en todos os lados!
soobajeaba 6 months ago
@soobajeaba quando eu falo em geral falo por a maioria dos espanhois (castelhanos) ser como eu disse entrava-se num restaurante e so fumo de cigarro, e vender merdas por que as coisas sao o dobro do preço e tem metade da qualidade.
afonsobenfica96 6 months ago
hahaha quien quiere hablar un idioma tan feo como el portugues de portugal??? até meu peido soa mais bonito.
ArmandoRibeiro100 7 months ago
@ArmandoRibeiro100 Língua espanhola é língua de vagabundo!
Ybrain100 6 months ago
@Ybrain100 Digas eso para todos los español-hablantes. Son mucho más que los portugues(porco-gays)-hablantes.
ArmandoRibeiro100 6 months ago
@ArmandoRibeiro100 Fica-te bem o nome português e de origem portuguesa que tens (Ribeiro), sejas português, brasileiro ou outro.
Não é nome de porcos, mas de homens e gerações ilustres. Tenta não envergonhá-lo e porta-te como um homenzinho crescido.
Luso515PorTuoGraal 6 months ago
@Luso515PorTuoGraal Meu pai era do Brasil, meus antepassados de Portugal. Eu sou da Suecia,,e gastei ANOS para aprender o portugues. E cada vez que fui ao Brasil e a Portugal, me xingaram feio por eu ter sotaque estrangeiro. Entao para que eu quero respeitar voces?
ArmandoRibeiro100 6 months ago
@ArmandoRibeiro100 a dizer xingaram so no brasil se calhar foi por isso
afonsobenfica96 6 months ago
@Ybrain100 alguém que me percebe
afonsobenfica96 6 months ago
@afonsobenfica96 E pra que vexas o esforzo dun galego-español: Que o queira perceber ou não, não é o meu problema, mas repito, nenhuma língua é melhor que outra... Sim o acredita de outra forma, pois bem pelo seu orgulho cultural. Felicidades. Mas do mesmo modo que você tem uma cultura e um orgulho, outros têm a sua cultura e o seu orgulho... E o respeito é o princípio de todo o demais. Que se o recorda, "a liberdade acaba onde começa a liberdade dos demais"... Saúdos cordiais.
soobajeaba 6 months ago
Esse velho espanhol aí, é burro! É por isso que ele não fala português e nem aprende, o velhote é burrinho!
Ybrain100 7 months ago
@Ybrain100 acho que ele está a falar galego ....
soydelaceleste 6 months ago
uma coisa k me irrita e sempre k vou a espanha tenho k falar espanhol muito mal falado nao posso ao menos falar ingles e kuando eles veem ca, estava eu numa loja e derepente uma mulher espanhola começa a falar espahol com o dona da loja, o dono da loja fikou na mesma kom a senhora ao menos ingles
ModerfocaTV 7 months ago
Estes espanhóis que vivem cá já deveriam saber falar perfeitamente português, é a tal dureza para línguas dos espanhóis principalmente para o português, compreendem-se, questões de falta de encaixe histórico :)
forcadelta5 7 months ago
Eu perguntaria-lhe aos portugueses.
Repararam vocês que isso nao se passa no Brasil? .... a resposta é muito simples
Mais uma cousa: Porque todo o opusdeismo que vem de entrar no novo governo português é castelhanófilo e gosta de falar o castelhano a primeira oportunidade? repararam o mesminho que o Sócrates....
eusoueunaviega 7 months ago
mira que sodes cans pero dijo eu o home podera falr no idioma que prefira non ¿? e so por eso poñedes que reusa falar en potugues non entendo porque sodes tan separatistas que mais daraen que idioma fale ahora camademe o que queirades
PORTUGAL E GALICIA UN SALUDO SONIA
anapaxo15 8 months ago
eles ainda não conhecen a diferenza do acento de outro idioma e falar portugues
capoque 9 months ago
certo no brasil a gente e muito ignorante acreditan que eles falan do jeito correcto e no e assim estou de saco cheio pelos chacoteios dos pretos brasileros
capoque 9 months ago
brasileiros, portugueses,espanhois moçambicanos,argentinos caboverdianos,uraguaios mexicanos,angolanos,toda a america latina e grande parte de africa sao como uma grande familia separada por odios antigos e interesses obscuros de quem procura manter esse status
univos e assim falaremos uma so lingua
GMonteiro8 9 months ago
@pinazhenju...se eu for ao Brasil e falar o Portugues "correcto",como lhe chamas,e eu for motivo de chacota, entao, o problema nao e' meu mas de quem me chacotear.So' os racistas,ignorantes e complexados e' que, na Lusofonia, chacoteiam os seus proprios irmaos.A gente boa, tolerante e educada do Brasil,coisa que tu nao es,por certo nao pensa como tu.Deves ter algum complexo colonial contra Portugal,concerteza.Anda,vai-te educar!!!E so' depois aparece no Youtube para ver se nao dizes "bacoradas"!
GC7885 9 months ago
@GC7885 Me desculpe por tantos brasileiros idiotas cara...eu admiro Portugual e gostaria de conhecer aí um dia. Mas aqui no brasil tem muita gente que não sabe como tratar um extranjeiro, seja ele de portugual ou qualquer outro lugar do mundo. Isso é triste.
Um abraço!
marcosffo 8 months ago
@marcosffo Enquanto você puxa o saco de portugueses eles ofendem os Brasileiros em outros videos vergonha!se sonha em ir para Portugal tenho pena de você esta pensando muito baixo jovem a America latina é mais interessante!
MrRafaeljuscidadao 8 months ago
@MrRafaeljuscidadao Não pago pau pra português. Acontece que é praticamente só Brasil e Port. que falam a lingua portuguesa. Somos irmãos. Tem gente que fala mal do brasil e daí? Ninguém é perfeito, cada um tem sua opinião. Portugal é um lindo país, o Brasil é um lindo país. E sim, a América Latina é mto interessante, até por que moro em Buenos Aires.
O que eu sou a favor é contra essa briga boba entre brasileiros-portugueses. Você assim como os portugueses q falam mal do brasil.
marcosffo 8 months ago
@marcosffo Pois é! Não gosto de ficar discutindo com Portugueses mas é o minimo que posso fazer quando vejo algum desses ofender o meu pais, querem falar mal que falem do pais deles, agora por diversas vezes vi o desrespeito por parte deles nos hinos do Brasil e ainda por cima muitos são preconceituosos e não posso me calar frente a isto devido a historia, somos brasileiros dignos, morando em uma extensa e rica pátria uma economia emergente forte e não me calo frente ao opressor.
MrRafaeljuscidadao 8 months ago
@MrRafaeljuscidadao Te entendo. É foda o preconceito que eles tem. Mas também muito são de boa. Mas sim, defendo o Brasil de coração também. Tenho orgulho de sermos uma grande nação, com rica cultura e rica economia e tudo mais. Mas também faço o possível para nos darmos bem com Portugal. Só isso.
Mas te entendo perfeitamente, penso assim como você. Um abraço.
marcosffo 8 months ago
Eu prefiria mil vezes que a minha língua fosse chamada de língua brasileira. Vem falar o seu português ¨correto¨ aqui no Brassil e você irá se tornar motivo de chacota. Estou de saco cheio dessa gente racista, que acha que é grande coisa, mas é ignorado pela Comunidade Européia.
pinazhenjiu 9 months ago
Este repórter é um idiota e mal educado!
Este senhor está falando português todo o tempo, só no final deu uma escorregada com um "tiene un mayor dominio del debate". O resto, tudo é português, correto, mas com acento espanhol.
Quem não entendeu, que desligue o preconceito (de que todo espanhol nao quer falar português) e abra sua mente (e seus ouvidos). Duvido que o repórter fizesse o mesmo se o entrevistado fosse um inglês tentando falar português.
johntex69 9 months ago
excuse them :S
sylviaamadrid 9 months ago
Também quem é que se rala com um frente-a-frente entre dois candidatos em Espanha... haja paciência "conho"
McPruden 9 months ago
parabéns ao reporte por sua conduta, esse senhor diz residir em Portugal a 20 anos e não fala português, gostaria de encontrar reportes no Brasil com esta conduta. mas uma vez parabéns.
cleversreis 9 months ago
Comment removed
Vulkka 7 months ago
q jornalista mais fraco... quando ao conteudo do video, ela está a falar em portugues, da forma q consegue
marechalrommel 10 months ago
Es la triste realidad. A la mayoria de españoles no les gusta aprender otros idiomas. No falan mas lenguas que la suya :(
rantamplanification 10 months ago
O jornalista é burrinho, é nitidamente Português lol ele não deve saber falar Espanhol.
crashhpt 10 months ago
Erm... Ela está a falar Português. "MAIS agressivo do que COSTUMA ser" em vez de "Más agresivo do que suele ser" etc. Ela fala Português mas com sotaque Espanhol já que nasceu em Espnha, mas ela está a falar Português.
crashhpt 10 months ago
Bem, nao sei o que escrever aqui. Sou de Chipre e comecei a aprender portugues por interesse . Gosto desta língua e a considero muito bela.
Obrigado a todos que me ajudaram a aprender.
Lusignan1525 1 year ago
ONDE E QUE SE RECUSAM A FALAR PORTUGUES? NOTA-SE QUE ELE TENTOU FALAR PORTUGUES... por exemplo: EU ACHO.. EM ESPANHOL SERIA: YO PIENSO...que jornalista atrasado
weapt 1 year ago
This has been flagged as spam show
DA PRÓSIMA VEZ TENTA INSINÁ BRAZILERU Ô AMERIKANU PRA ELI! U Q KI ELI FER PA T 1 RETARDADU TENTANDU INSINÁ KRIOLU DE LA LENGUA ESPAÑOLA Y BRASILEÑA!
exuemensajeru 1 year ago
eporque os portuga daki de new jersey so falam portugues com os hispanos e espanhois, mesmo sabendo que estes nao entendem ? sao tao burros como os brasileiros
rudistoria 1 year ago
@rudistoria Talvez voce seja o burro neandertal da historia por postar um comentario tão inutil ja envolvendo os Brasileiros sem necessidade, lave trezentas vezes sua boca que fede a bacalhau antes de falar do Brasil!
SULSP 1 year ago
@SULSP burro e neandertal eh vc, vai dizer por acaso q os brasileiros falam espanhol? sao burros sim, nao recomendo a ninguem visitar o brasil, porque eh um pais monolingue, com uma policia NEANDERTAL que nao garante a seguranca de ninguem, falo sem bafo de bacalhau porque sou brasileiro . e vc, vai aprender no MINIMO espanhol, porque pensar q teria capacidade de falar ingles e italiano como eu o faco seria mt.
rudistoria 1 year ago
@rudistoria Os que querem falar espanhol pelo menos podem falar! Pois cursos e escolas renomadas não faltam! Eu não tenho curso de espanhol mas procuro o conhecimento nos diversos meios inclusive a internet e tenho percepção suficiente para me comunicar com uma pessoa que fala espanhol tenho conhecimentos basicos do latim e das linguas que se derivam deste e para voce caro expatriado só tenho a lamentar se diz brasileiro mas não conhece a prorpria patria e nem a força publica que rege sua.
SULSP 1 year ago
@rudistoria Proteção caso esteja em territorio da patria Brasil deixo o caso esteja fora do Brasil não retorne a Republica Federativa do Brasil não precisa de gente igual a voce que pensa desta forma neandertalesca e indigna! lix,garbage,basura,ordures.
SULSP 1 year ago
@SULSP esta faltando pontuacao, entao nao consegui decifrar o que voce kis dizer... desculpa mas nao posso entender com erros assim, sorry
rudistoria 1 year ago
@rudistoria Escrevi de forma descorrida de proposito! verifico que o senhor é bem limitado para não entender algo tão simples pelo simples fato de estar sem virgula aé voce esta nos EUA hãaa entendeu hãaa!
SULSP 1 year ago
@SULSP oh desculpa, eskeci q em sao paulo as regras gramaticais do portugues nao sao levadas em consideracao, como exemplo, temos os maravilhosos alunos que nos mandavam la pro sul...nao sei se vc sabe, mas a colocacao de uma virgula muda todo o sentido da sentenca
rudistoria 1 year ago
@rudistoria Obvio que sei, mas de que vale aplicar em uma conversa com voce o portugues correto e acentuado, já que voce escreve de forma tosca "eskeci q em sao paulo" ignobil!!
SULSP 1 year ago
@SULSP bueno, eu so escrevi tosco depois q comecei a ler a forma como vc escreve...
rudistoria 1 year ago
@rudistoria
INTAUM APRENDÊ A SKREVÊ IN BRAZILERU Ô NA SUA LENGUA ESPAÑOLA KI OC DEXA DI C "TOSKU" (KI PALAVRA PRIMITIVA SÓ PUDIA C KOIZA DI MORU!)
exuemensajeru 1 year ago
@rudistoria Se este é o problema vamos resolver! somente uma observação sutil "bueno" é espanhol, não havendo mais nada a tratar vamos encerrar esta prosa sem destino, ha menos que tenha algo para acrescentar.
SULSP 1 year ago
@SULSP eu so uruguai filho de espanhois moca.... aprendi tua lingua por forca do destino...lol
rudistoria 1 year ago
@rudistoria Hora fico feliz de saber que utiliza o portugues mesmo que influenciado pelos Europeus ja que seu pais recebeu e recebe grande parte deles, além do mais é interessante voce falar que é do Uruguay/Uruguai por que no seu canal não esta marcado isso Por que?
SULSP 1 year ago
@SULSP hora ou ora? se e uma interjeicao eh ora, se esta falando do tempo marcado no relogio e hora hahahha entao, eu nasci no uruguay e la fikei dois anos... nem sei q pais esta no meu canal, tenho 4 nacionalidades... deixe eu verificar meu canal ... nao uso muito isso
rudistoria 1 year ago
@rudistoria Hora no sentido de tempo, como citei prosa sem destino e desordenada!!! No seu canal esta como EUA ,devo dizer que seria muito mais interessante colocar a patria que voce nasceu Uruguay/Uruguai de Montevidéu! A menos que tenha vergonha da sua patria ou seja um dos que acham que a America do Sul não tem valor! Ai teremos um novo problema!
SULSP 1 year ago
Que la gente hable el idioma que quiera, como si a los españoles nos da por hablar chino.
caledorii 1 year ago
era um português com sotaque castelhano, o repórter poderia ter ficado calado.
thiagorbrandao 1 year ago
era portugues com sotaque espanhol.......
Gonzaga78 1 year ago
LOL Ainda anda para aqui gente a falar de Aljubarrota... Quanto aos espanhóis, é-lhes conhecido o nacionalismo ferrenho, fazem-no com todos os povos, incluindo os latino-americanos. É uma arrogância que irrita. Os portugueses são muito mais flexíveis nesse aspecto. Já os brasileiros que advogam a superioridade do dialecto brasileiro ao mesmo tempo que o assassinam (concordância gramatical, já ouviram falar?) dão-me vontade de rir. Enfim, lusocacofonias.
00cm 1 year ago
@00cm - 1º - o português do Brasil, por isolacionismo, permaneceu quase que aquele dos séculos XVI/XVII; - 2º - o que se escuta do lado de cá do Atlântico, daí, é um português eivado de castelhanismos, no léxico e nas estruturas; - 3º - erros de fala, exitem em ambos os lados, já vi cada coisa escrita por português de arrepiar os cabelos do s... até voçê, assim mesmo, com 'c' cedilhado. Mas concordo c/todo o resto, a arrogância de Castela (não os povos do Estado Espanhol) vai lhe trazer a ruína
AugustoCxsRsBr 1 year ago
watch?v=5NFAA8lKRac
CHISTE ESPAÑOL CON LOS PANADEROS.
exuemensajeru 1 year ago
@vinidobrasil
NAUM AKÍ NU BRAZÍL PODI KOKÉ KOIZA MENUS PADERU.
exuemensajeru 1 year ago
@exuemensajeru É este é o portugues que voces em Portugal usam?Pois aqui no Brasil não escrevemos desta forma,"MANUEL, PÁ".
SULSP 1 year ago
@SULSP
....?!
exuemensajeru 1 year ago
@exuemensajeru Não entendestes pá talvezssss assim fique mais facil pá!!!!
SULSP 1 year ago
@SULSP
KUANDU APRENDÊ BRAZILERU MI XAMA!
exuemensajeru 1 year ago
@exuemensajeru Ainda bem que eu consigo interpretar o que voce escreve PÁ esta entendo o que estou escrevendo PÁ e a crise ja foi PÁ!!
SULSP 1 year ago
@SULSP
NHE'ENG VOSÊ EH U PRIMERU KAMINHU PA APRENDÊ BRAZILERU, MAR PARESI KI C NUM MORÔ SÓ INKOMODI A SOSIEDADI KUANDU APRENDÊ BRAZILERU, SAKÔ?!
exuemensajeru 1 year ago
@exuemensajeru Hora meu caro que modo estranho de escrever mas desta vez dei boas gargalhadas e só uma correção meu caro no Brasil se fala o Portugues do Brasil e não o Brasileiro igual voce citou neste comentario escrito de forma medonha.
SULSP 1 year ago
@SULSP
VÔ NSO NA SU LENGUA AHORA PARA VER SE ASÍ SU CEREBRO FUNFA: KUANDO APRENDER BRASILEÑO ME LLAMA!
exuemensajeru 1 year ago
@exuemensajeru Não existe a lingua Brasileira ignobil! Mas sim,o Portugues desenvolvido no Brasil, acho ignorancia falar que o idioma é brasileiro, alem do mais não é "são paulo" o certo é São Paulo respeite a gramatica neandertal!!
SULSP 1 year ago
@exuemensajeru O que voce quer Cubano o que voce pretende com este comentario!!!
SULSP 1 year ago
@exuemensajeru
MANDA 1 SARVI PUR GUARANÍS I PUR NEGRU, MÔRU!
PUNISAUM KONPRETA ASINADU ÉSÙ É MENSAJERU!
exuemensajeru 1 year ago
@exuemensajeru vc nao acha q esse sulsp eh um retardado?
rudistoria 1 year ago
@rudistoria
HABLE SU LENGUA, RETRASADO!
exuemensajeru 1 year ago
@rudistoria
KEN MANJA DI C RETARDADU EH PURTUGÊS, INTAUM PREGUNTA PRA UM!
exuemensajeru 1 year ago
@vinidobrasil
NUM SI NHE'ENG/NSO PADERU IN BRAZÍL, MAR BRAZILERU, SEU AMIGU DI PURTUGÊS
exuemensajeru 1 year ago
NO TENEMOS Q HABLAR UN DIALECTO COMO EL PORTUGUÉS LA LENGUA ES LA MISMA SOLO INTENTARON CORROMPER NUESTRA AMADA LENGUA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA.
SIN EMBARGO, ELLOS VOLVERAN AL PLANETA TIERRA Y DEJARÁN ESTA IDEA DE Q EL PORTUGUÉS ES UNA LENGUA Y NO UN DIALECTO DE LA LENGUA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA.
VIVA LA PENÍNSULA IBÉRICA = ESPAÑA.
exuemensajeru 1 year ago
O repórter é uma vergonha
Vanky20000 1 year ago
ME PARECE UNA GROSERÍA HABLAR EN "PORTUÑOL" PORQUE NI ES ESPAÑOL NI ES PORTUGUÉS Y MAS LLEVANDO 20 EN PORTUGAL O NO LO HA APRENDIDO LO QUE DENOTA QUE ES TONTO O ES UN MALEDUCADO. SI TE PREGUNTAN EN UN IDIOMA Y LO CONOCES CONTESTAS EN ESE IDIOMA Y SINO LO CONOCES TE EXCUSAS DE NO HABLARLO.
NY11S 1 year ago
sse7, Claro que os euskadi não dizem se se sentem bem por pertencer a Espanha ou não, o rei podia mandar para la policia em poucas horas, ou exercito para outro masacre etnico como o de Olivença ou Catalunha.
diechine 1 year ago
Eu sou espanhol, falo português... e conheço muitos espanhóis que falam português... O problema vem das gerações mais velhas...que não fazem o esforço... Eu sinto muita vergonha , MAS MESMO MUITA VERGONHA ao ver estes senhores que não me representam em nada como espanhol...
vitericoarrastrado 1 year ago
Eu sou espanhol, falo português... e conheço muitos espanhóis que falam português... O problema vem das gerações mais velhas...que não fazem o esforço... Eu sinto muita vergonha , MAS MESMO MUITA VERGONHA ao ver estes senhores que não me representam em nada como espanhol...
vitericoarrastrado 1 year ago
@vitericoarrastrado
Ahora voy hacer como tu. Nunca lo ha visto un español hablando portugues e me estoy contento por eso. Yo siempre hablado espanol para vosotros porque pensaba que no poderian hablar nuestra lingua. Estoy equibocado.
Abraços de Portugal :)
PSNpod 1 year ago
ate num video sobre espanha e Portugal, os zucas se enfiam? que praga.
maxorke 1 year ago
PORTUGAL É A GLORIA ESPANHA E A INVÉJA [[[[[[[[[[VÃO SE FODER ESPANHOIS ASSASSINOS DE INDIOS]]]]]]]
MegaZilmar 1 year ago
Olha lá, tu não tens muita noção de castelhano (nem o jornalista). Ambas tentaram falar português, mas tendo em conta que em castelhano só se desenvolvem 5 vogais para falar o idioma y nós portuguêses temos 14 vogais (vogais abertas, nasalizadas, átonas).
tuggaboy 1 year ago
This has been flagged as spam show
Isso me parece muito familiar...
Os argentinos vem pro Brasil e se recusam a falar português tambem.
Espanhóis e argentinos. Tudo farinha do mesmo saco, só muda a localização
secciobirra 1 year ago
Espanhois de mrda
ImperioRenascido 1 year ago
Comment removed
barcelonagirl15 1 year ago
Este jornalista não é lá muito bom, mas teve bem ao fazer do espanhol figura de burro ahahaha.
Já agora, não parece nada castelhano o que falou, era uma misturada qualquer. óbvio que é estúpido viver 20 anos num país e não saber falar correctamente a língua autóctone, mas castelhano também não parece. Ele até diz "acho".
BenficaSempre04 1 year ago
@BenficaSempre04 Certo. ele fez uma mistura extranha...xD
lincelot1 1 year ago
This has been flagged as spam show
Isso me soa familiar...
Os argentinos vem pro Brasil e se recusam a falar português tb, fazem questão de não aprender.
Espanhóis e argentinos... tudo farinha do mesmo saco, só muda a localização.
Markcy1989 1 year ago
Isso me parece familiar...
Os argentinos vem pro Brasil e se recusam a falar português tb.
Espanhóis e argentinos... tudo farinha do mesmo saco, só muda a localização.
Markcy1989 1 year ago
La polla cuando dice el reportero este hombre lleva viviendo 20 años en portugal pero responde en castellano. En fin... Fuera ZP q es lo q importa!
Yo cuando voy a Portugal tengo la misma sensacion q cuando voy a cataluña.
Yo si fuera a vivir cataluña o portugal no tendria ningun problema en apreder sus lenguas. otra cosa sera el euskera pq es muy dificil!! Por desgracia para mi, me gustaria ir mas a portugal pero cataluña esta de camino para comunicar con el resto de europa geograficamente
abaezarojano 1 year ago
La polla cuando dice el reportero este hombre lleva viviendo 20 años en portugal pero responde en castellano. En fin... Fuera ZP q es lo q importa!
Yo cuando voy a Portugal tengo la misma sensacion q cuando voy a cataluña.
Yo si fuera a vivir cataluña o portugal no tendria ningun problema en apreder sus lenguas. otra cosa sera el euskera pq es muy dificil!!
Por desgracia para mi, me gustaria ir mas a portugal pero cataluña esta de camino para comunicar con el resto de europa.
abaezarojano 1 year ago
El comentario del periodista está totalmente fuera de lugar, porque da a entender que el señor se niega a hablar en portugués simplemente para fastidiar. ¡Pero si él mismo olvidó el nombre de Rajoy! Más le valdría haberse preparado mejor la entrevista y haberse asegurado que su interlocutor sería capaz de responderle en correcto portugués en lugar de coger al primero que pasaba por allí.
UHF43 1 year ago
This has been flagged as spam show
Otra cosa es que yo me atreva a hablar o escribir en portugués, porque de seguro lo haría mal. El señor que habla en segundo lugar en el vídeo puede llevar 20 o 30 años en Portugal y seguro que medio habla portugués en su vida cotidiana. La explicación más sensata es pensar que al verse en televisión se pusiera nervioso y acabara mezclando español y portugués, o incluso que por no explicarse en un mal portugués terminara hablando en español.
UHF43 1 year ago
En verdad encuentro la polémica de este vídeo totalmente absurda. Los portugueses y los españoles, a poco que pongamos un poco de interés, nos podemos enterder mutuamente sin mayores problemas. Yo mismo, cuando veo las televisiones portuguesas prácticamente entiendo todo lo que dicen, y lo que me falla no es el oido para entender el acento, sino más bien el vocabulario y algo de gramática.
UHF43 1 year ago
Otra cosa es que yo me atreva a hablar o escribir en portugués, porque de seguro lo haría mal. El señor que habla en segundo lugar en el vídeo puede llevar 20 o 30 años en Portugal y seguro que medio habla portugués en su vida cotidiana. La explicación más sensata es pensar que al verse en televisión se pusiera nervioso y acabara mezclando español y portugués, o incluso que por no explicarse en un mal portugués terminara hablando en español.
UHF43 1 year ago
O galego é dez vezes mais fácil de compreender que, por exemplo, o sotaque dos Açores; pelo menos a nós brasileiros. O sotaque da Galiza chega a parecer mais próximo ao nosso que o lusitano... é muito claro como o galego pode ser facilmente adequado às regras atuais da ortografia lusófona...
wandereronnet 1 year ago
Soy español y me encanta Portugal. Supongo que a quien le caen mal los españoles le caen bien TODOS los portugueses, TODOS los angoleños, TODOS los caboverdianos, etc, etc. Si no es así es que tiene prejuicios estúpidos.
huilier00 1 year ago
O portugues do meu pais é melhor \o/... Brasil paRa sempre brasileIro...
SOU BRASILEIRO COM MUITO ORGULHO COM MUITO AMORRRRRRR.... adoro meu pais e meu idioma muitos nos critica porem no momento somos uns dos melhore pais do mundo na qual ainda somos emergente nem se fla da espanha no mundo acho q o espanhol deveria ser banido sUAHSUHAUSHAU
CoRreA181 1 year ago
@CoRreA181 Mas quem é que falou em Brasil no video?
nramjanali 1 year ago
@nramjanali Eu acabei de Falar.
HabboMarkinhos 1 year ago
@CoRreA181 O português do teu país é o melhor? essa da-me imensa vontade de rir sabes?! o Português do Brasil é incorrecto, mal pronunciado e suja completamente a Língua Portuguesa! Todo o mundo sabe que o Português correcto é o Português de Portugal e não há nenhum mais correcto que este! Foi em Portugal que ele nasceu e é em Portugal que o verdadeiro português é falado, o Português do Brasil é uma mera copia, mas mal copiada.
RubenDaniel2009 1 year ago
O português não pronuncia mais a pré-tônica e por isso tem muito mais dificuldade para dividir Os Lusíadas em sílabas poéticas que um brasileiro.
Além disso, a frase. "Eu estou a fazer..." é um galicismo, ao contrário da frase:
" Eu estou fazendo..."
Então, falar que o português do brasil é um português mal falado é pura bobagem. Cada país possui as suas características e é isso que faz a riqueza das línguas.
pinazhenjiu 1 year ago
@pinazhenjiu Podes dizer o que bem tu quiseres. Mas não venhas com histórias, toda a gente sabe que o Português correcto é o Português de Portugal, embora os Brasileiros não o queiram admitir! E vamos parar com a história porque aqui está-se a falar dos Espanhois.
RubenDaniel2009 1 year ago
Caro @RubenDaniel2009. No Brasil o idioma português é mal falado devido a baixa escolaridade media do povo. Alem do que, sofreu muita influencia de outros imigrantes europeus. Realmente é vergonhoso a situação do idioma. A grande maioria da população já esta falando um dialeto crioulo.
mochimochi25 1 year ago
@CoRreA181 Claro que tu podes achar que o Português do Brasil é melhor. Mas nunca te podes esquecer que o ORIGINAL é o Português de Portugal porque foi aqui que ele nasceu! ;)
RubenDaniel2009 1 year ago
Eu acho uma coisa estupida é nós percebemos os espanhois mas eles não percembem nos.
homygodshoes 1 year ago
@homygodshoes
Isto é porque o português é muito mais atóno que o espanhol... no castelhano se fala mais exatamente o que está escrito. É isso que ocorre com o Brasil também... vocês nos entendem melhor que nós a vocês, e nós entendemos melhor o argentino que eles a nós... é pela escala de atonicidade. Sendo vocês de Portugal os mais acentuadamente átonos... está escrito "Portugal"... mas vocês dizem praticamente "Purtugal"...
wandereronnet 1 year ago
alguns pontos sobre este vídeo:
1. a mulher estava praticamente a falar em português. reparem que ela disse "dêmágôJiâ" e não "démágóHiá".
2. qual o problema de falarem em castelhano na "CASA DE ESPANHA"? wtf. aposto que se estivessem na "Casa de Portugal" em Espanha não iam gostar nada que vos apontassem o dedo por falar português ao comentar sobre políticos portugueses.
ridículos os típicos comentários xenófobos. deviam ter "vergüenza"!
AshesWasHerName 2 years ago
no tengo nada contra mis hermanos angoleños, caboverdianos, guineenses , sao tomenses, ou moçambicanos.. pero si me caen mal los Españoles.. simplemente los ignoro.. y les escribo en su idioma xq si hablo con un español pues le hablo en su idioma.. no creees tu que deba ser asi? no somos iguales.. ni parecidos.. tenemos idiosincracias opuestas..
miguelgouveia1980 1 year ago
somos suficientemente parecidos para nos entendermos mutuamente.
AshesWasHerName 1 year ago
O que q diz? nao atramo um diaxo do q fala ste gajo..
miguelgouveia1980 1 year ago
Cristiano ronaldo habla como le sale de las pelotas y está en españa.
pimientopadron3 2 years ago 5
@pimientopadron3 cristiano ronaldo em espanha fala portunhol. para vocês pode parecer português mas não é. Estes espanhóis do vídeo também tentaram falar portunhol. quem meteu o video no youtube é que é um grande mongolóide e não percebeou.
schizoidchimp 11 months ago
AlcacerKibir ja ja ja
Sólo un necio se pondría un nick como ese. Con ese nombre le estas recordando a todo el mundo lo racistas y anti-semitas que érais los portugueses, además de recordar esa humillante derrota militar contra los árabes, pecásteis de soberbios e hicísteis el ridículo.
Más o menos lo mismo que estás haciendo tú en esta página.
aosaer 2 years ago
Portugal para os Portugueses , e espanha para toda a gente!!
riotagus 2 years ago
"todos nos sentimos portugueses"
como el 29% de los portugueses que quieren unirse a españa no?
en cataluña solo el 19% quiere ser independientes...
estamos empatados no?
roncesvalless 2 years ago
Amiguinho, ...és atrasado mental ou só te lembras que comentar aqui quando voltas bêbado da rua?
Mas que sensação de provincianismo que me dás !
AlcacerKibir 2 years ago
As duas "aldeas" debian ser a mesma no canto de andar a cuspir dun lado a outro da fronteira. Merda pas bandeiras, pos líderes e pas fronteiras...one love
BMXE88 2 years ago
Eu tou me a cagar também vou Espanha e falo português azar que percebam ou não(deu me um trabalho do carago para pedir alguma coisa) mas isto dá para dois lados
ImperialGuard9001 2 years ago 2
This video is stupidest ever? Who refuses to speak Portuguese? First woman spoke in Portuguese and the man spoke in Spanish with some Portuguese words here and there, probably because he does not speak Portuguese well. Portuguese is very difficult to pronounce for a Spanish speaker, I would say more than other Romance languages like Italian.
pterodactilo 2 years ago
veo por aqui mucho sentimiento no ya antiespañol, ya anticastellano
viva castela¡¡¡
roncesvalless 2 years ago
Por mim... Portugal independente, Galiza independente, País Basco independente e uma Catalunha independente..
xcuter9 2 years ago
si tanto odias a espàña.. porque te interesas tanto por sus problemas internos?? no sera que esa mentalidad iberica te hace mirar siempre hacia madrid
portugal indepediente? catalunya indepediente? (eu sou catalan) y porque no tambien algarve independiente? o alentejo independiente? o castilla indepediente? o rias baixas indepedientes?
roncesvalless 2 years ago
Ahahh Preocupo-me? Não... Eu saboreio e divirto-me com os vossos problemas. Os catalães realmente não se destacam pela sua inteligencia, nem tão pouco pelas suas maneiras. Ao contrário dessa confederação beligerante a que tu chamas de espanha... Portugal sente-se como um todo. O povo não se insurge com movimentos separatistas. todos se sentem portugueses. ;)
xcuter9 2 years ago
xcuter9 ¿confederação beligerante? ja ja Os portugueses não se destacam pela sua inteligencia.
aosaer 2 years ago
Os catalães além de não brilharem no que à inteligencia concerne, têm comportamentos atrozes e atípicos à de um povo que reclama capacidade para ser autónomo.
xcuter9 2 years ago
Ao menos os bascos dignam-se a lutar por aquilo que pretendem... Já voces queixam-se do azar do destino por terem sido engolidos pelo imperialismo madrilenho mas deixam-se ficar..emergidos num conformismo que nunca conquistou os portugueses. Daí que, ainda que a espanha seja superior em termos demográficos, mitares e de recursos naturais, Portugal se tenha distanciado e mantido uma soberania louvável ;)
xcuter9 2 years ago
29%? Um inquérito feito a 5 camponeses na fronteira concerteza xD Vale por isto dizer que já esperava uma resposta tão incongruente e inócua como àquela que nos presentiaste... Não existem movimentos separatistas ou integralistas ibéricos "coño". Esse fetish catelhano jamais se irá concretizar como muitos de vós lulas fritas pretendem.
xcuter9 2 years ago
Ah... sobeja referir que não odeio a espanha... não ... isso seria uma perda de tempo e uma fonte de desgaste. Simplesmente opto por desprezar :D
xcuter9 2 years ago
@xcuter9 No soy catalán, sólo un necio sacaría esa conclusión de lo que te dije.
"Ao menos os bascos dignam-se a lutar por aquilo que pretendem..." Aquí demuestras lo inteligente que eres.
Lo dicho os portugueses não se destacam pela sua inteligencia.
aosaer 2 years ago
Ahahh ai sim? Pois ficas sabendo que os portugueses por via de regra ficariam muito contentes de ver a espanha desmembrar-se. O povo basco nunca se sentiu espanhol, como tal penso que seria por bem conseguirem a independencia. Claro que não pugno pelos atentados mas os principais culpados destes acontecerem são os proprios espanhois e o seu governo, visto são intrasigentes no ao dialogo concerne!
xcuter9 2 years ago