Poznaj Tommy'ego: inny Amerykanin mówiący po polsku!

[KRUCZEKA]

Szkoda że nie uczysz angielskiego w Gdyni...

[Wilczurban]

Witaj David. Mam jedną uwagę, odnoszącą się do twojej wypowiedzi. Wiem, że pewnie kilka osób mnie wyklnie, ale ty docenisz, że staram się pomóc Ci w poprawieniu Twojej umiejętności posługiwania się językiem polskim. Zdanie "Pozwolę mu wypowiedzieć się...." jest ok ale pod jednym warunkiem, że nie akcentujesz osoby, którą zapowiadasz. Jeśli chcesz zaakcentować osobę (jak w filmiku) musisz powiedzieć "Pozwolę jemu ... " z akcentem na "jemu". Pozdrawiam serdecznie, Tomek

[dsnopek]

@Wilczurban Aha, dzięki! Prawdę mówiąc, nigdy nie złapałem kiedy powiedzieć "jemu" a nie "mu" - więc zawsze po prostu mówię "mu". ;-) Ta informacja będzie pomocna. Pozdrawiam serdecznie, David.

[pindzilindzi]

Tommy mówi trochę jak program "ivona lektor" :D

[maqmba21]

David znasz już nasz język polski (który jak widzę, stał się także Twoim językiem) na tyle dobrze (doskonale), że wiesz, co oznacza słowo "ziomek". Powiem Ci więc, że jesteś bardzo pozytywnym ziomkiem, emanujesz optymizmem, jeśli będzie Ci to dane, wróć do Polski i zarażaj tym optymizmem narzekalskich Polaków:) Pozdrawiam!

[dsnopek]

@maqmba21 Hehe, dziękuję bardzo. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[79iska]

c.d. W ramach wyjasnienia, to nie chcialam, aby moj kometarz zabrzmial zlosliwie w stosunku do Tommiego, darze Go duzym szacunkiem, ze nauczyl sie tak dobrze mowic w jednym z najtrudniejszych jezykow swiata. Ja mieszkam w UK juz prawie osiem lat i moj angielski jest napewno na nizszym poziomie niz jego polski.

Natomiast to, w jaki sposob Ty nauczyles sie jezyka polskiego jest dla mnie MISTRZOSTWEM SWIATA! To jakas czarna magia :) Pozdrawiam

[dsnopek]

@79iska Wszystko w porządku, wiem, że nie miałaś złych intencji. :-) Dziękuję za miłe słowa. Ale nie sądzę, że to czarna magia! Każdy mógłby to zrobić, gdyby miał motywację, czas i efektywną metodę. Jest kilka filmików na moim kanale o tym, jak nauczyłem się polskiego, np. "Jak uczyć się angielskiego w ten sam sposób, jak uczę się języka polskiego" i "Jak wygląda efektywna metoda nauki języka obcego". Zapraszam do oglądania! Pozdrawiam serdecznie, David.

[79iska]

@dsnopek David, ja te wszystkie filmiki oczywiscie widziakam :), " czarna magia " uzylam jako przenosni - tak sie czasem mowi. Metoda super i Ty jestes niesamowity, Pozdrawiam Cie serdecznie. Izabela

[dsnopek]

@79iska Cześć Izabela! Dzięki. :-) Pozdrawiam, David.

[79iska]

@dsnopek Jest mi trudno ocenic kto z Was lepiej mowi, poniewaz Tommiego slyszalam tylko w Twoim filmiku i dlatego napisalam "chyba". Jednak pomimo, ze to krociutki material, to i tak wydaje mi sie, ze mowisz lepiej. Za to akcent masz napewno lepszy. Mysle, ze kazdy kto wychowal sie w Polsce jest w stanie to zauwazyc.

[aniawierciak]

Wow, you've been learning Polish for only 4years? That is impressive. I didn't think I would ever hear American who speaks Polish better than Tommy :)

[dsnopek]

@aniawierciak Actually, I've been learning for 5 years now. It's confusing because I've been recording YouTube videos for 3 years, so, in various videos I give different lengths of time. But it makes sense if you watch them in order. ;-) Thanks for the kind words! However, as far as I'm concerned the jury is still out on who speaks better - we both speak well. :-) Best regards, David.

[aniawierciak]

@dsnopek True! That's amazing, since Polish is a very difficult language to master. I was truely impressed when I heard Tommy speaking it for the first time. Good luck with your podcast! Btw You've got a perfect voice for working on a radio or TV-very pleasant to listen to, but I guess it's very important for a teaching career as well.

[dsnopek]

@Ssendecki Ach, dzięki. :-)

[maciejasz78]

Witam. Gratuluję umiejętności. Jestem ciekaw pewnej rzeczy. Dla bardzo wielu Polaków język czeski wydaje się być bardzo śmieszny. Czy miałeś kontakt z czeskim i czy przy twojej znajomości polskiego, czeski rónież wywołuje efekt komiczny? Jeśli tak, to czy potrafiłbyś wytłumaczyć Amerykaninowi nie znającemu tych języków na czym polega ten komizm?

[dsnopek]

@maciejasz78 Byłem raz w Czechach i fajnie było, że w miarę dobrze mogłem rozmawiać z nimi po polsku. :-) Rozumiem komizm trochę ale nie do końca. Oczywiście czeski akcent jest trochę śmieszny. Ale też takie słowa jak odchody i szukać są zabawne. :-) Już parę razy tłumaczyłem to Amerykanom i dość dobrze wyszło. Pozdrawiam serdecznie, David.

[milenka16160]

Bozie jak śłodko śeplenią :) śliczne akcenty ! :D

[Ssendecki]

@milenka16160 a ty jaki masz akcent ?

[milenka16160]

@Ssendecki no właśnie ja nie mam przez co bardzo żałuję :((

bo strasznie mi się to podoba ! :)

[dsnopek]

@milenka16160 Dzięki. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[Ssendecki]

@milenka16160 a ty po angielsku mowisz z oksfordzkim akcentem?

[milenka16160]

@Ssendecki chyba mnie nie zrozumiałeś kolego! trochę dystansu do siebie !

powiedziałam , że podoba mi się Twój akcent, więc proszę Cię nie czepiaj się i miej trochę więcej luzu..

[ErastPietrowicz]

Bardzo fajny kanał, podziwiam znajomość polskiego i dziękuję za pokazanie mi strony Lang-8, która zdecydowanie pomoże mi w nauce rosyjskiego :)

[dsnopek]

@ErastPietrowicz Dzięki za miłe słowa. :-) Bardzo się cieszę, że podoba Ci się strona Lang-8! To mi dużo pomaga. Pozdrawiam serdecznie, David.

[skatecik12]

Fajnie że ktoś zza granicy lubi się uczyć Polskiego, w porównaniu do Angielskiego jest trudny (odmiany, zasady pisowni i inne takie), powodzenia David i Tommy, już niedługo będziecie jak Polacy. Pozdrawiam!

[holtth4]

@skatecik12 Dzięki! To prawda, że polski jest trudny język. Ale warto się uczyć bo każdy język otwiera widok na nowy świat. Pozdrawiam, Tommy

[dsnopek]

@skatecik12 Dzięki! Mam nadzieję, że masz rację. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[waspoza]

Cześć David, dzięki za filmik. Obydwaj fajnie mówicie po Polsku, ale Ty lepiej. :) PS. Tommy ma swój kanał na youtube? Jak nie, to niech założy, jestem pewien, że będzie miał sporo widzów na starcie z Twojego kanału. Pozdr.

[holtth4]

@waspoza Dziękuję za miły koment. Nie mam (na razie) swojego kanału, ale zobaczymy. Może to by była dobra motywacja do dalszej nauki języka polskiego :) Pozdrawiam, Tommy

[waspoza]

@holtth4 Fajnie by było jakbyś założył. Bardzo jestem ciekaw filmików z Teksasu, bo Milwaukee już odrobinę poznaliśmy. :)

PS. Piszesz perfekcyjnie po polsku, mam niejasne podejrzenia że Kasia maczała w tym palce. :) Ale jeśli nie, to moje szczere gratulacje.

[dsnopek]

@waspoza Dzięki. :-) Ale nie ważne kto mówi lepiej! To przecież jest bardzo trudno ocenić. Zwłaszcza kiedy mam o wiele więcej doświadczenie przed kamerą. Również myślę, że Tommy powinien założyć własny kanał. :-) Myślę, że byłby bardzo interesujący. Pozdrawiam serdecznie, David.

[evela1987]

jak zwykle świetny filmik

[dsnopek]

@evela1987 Dzięki. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[79iska]

Masz duzo lepszy akcent niz Tommy i chyba lepiej mowisz po polsku. Pozdrawiam

[holtth4]

@79iska Dzięki za komentarz. Pozdrawiam :) Tommy

[dsnopek]

@79iska W ogóle poziom językowy jest bardzo mętną sprawą. Jest trudno ocenić, trudno porównać. Tommy i ja obaj mówimy dobrze po polsku i właśnie to się liczy, nie kto lepiej mówi. :-) Ale dziękuję za miłe słowa. Pozdrawiam, David.

[ImTalkingJBrooch]

David, fajne masz poduszki na kanapie :D

[dsnopek]

@ImTalkingJBrooch Nie mieliśmy ich kiedy byłaś u nas? Carrie je kupiła, powiem jej, że podobają Ci się. :-)

[ImTalkingJBrooch]

@dsnopek nie przypominam ich sobie :(

[The99EURO99]

Jak skończy się afera z ACTA, to zapraszam panów do Polski, do Radomia! :)

[dsnopek]

@The99EURO99 Fajnie byłoby zwiedzić Radom! Tam nigdy nie byłem ale zobaczyłem piękne zdjęcia. :-) Pozdrawiam, David.

[ImTalkingJBrooch]

o ale fajnie! polecasz goenglishgo :D:D bardzo się cieszę :D:D

[Wirwindyo]

David super!

[dsnopek]

@Wirwindyo Dzięki! Pozdrawiam, David.

[Aralka1234]

Świetnie mówisz! Dawno nie komentowałam Twoich filmów :) Tommy również super mówi!

[dsnopek]

@Aralka1234 Dzięki! Co u Ciebie słychać? Wygląda na to, że Ty też niedawno wróciłaś do działania na YouTubie, widzę, że przesłałaś nowy film tydzień temu. :-) Kiedyś muszę się nauczyć j. japońskiego. ;-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[holtth4]

@Aralka1234 Dzięki za komentarz! Niezbyt dobrze się czułem przed kamerą, ale cieszę się, zę w końcu nagranie poszło w świat. Tommy

[Ssendecki]

Polacy z jednej strony lubią uczących się angielskego, z drugiej strony czepiamy się, poprawiamy osoby , które mówią prawie idealnie. Obaj mówicie bardzo dobrze!

oparty głównie NA zajęciach praktycznych

byliśmy w kontakCIE, lub utrzymywaliśmy kontakt,

nie korzystają z tych/takiej możliwości

Pozdrawiam serdecznie

Intrygują mnie angielskie rodzajniki, ich opnowanie to prwdziwa sztuka. Co prawda niby znam reguły ogólne jednak w praktyce jest ciężko, bo w języku polskim tego nie mamy.

[dsnopek]

@Ssendecki Dziękuję bardzo za poprawki! Wyglądają na moje klasyczne błędy. ;-) Nie znam żadnego obcokrajowca, który używa rodzajników po angielsku bezbłędnie. Ale na szczęście są mało ważne! :-) Gdybyś użył niepoprawnego rodzajnika, wszyscy nadal zrozumieliby to co miałeś na myśli. Pozdrawiam serdecznie, David.

[katts23]

Podziwiam za motywacje obu Panów! Od razu chce mi się uczyć angielskiego :D

Pozdrawiam!:)

[dsnopek]

@katts23 Bardzo się cieszę z tego. :-) Życzę Ci powodzenia w nauce! Pozdrawiam serdecznie, David.

[Judolf87]

Już wole bibliobirda - mogę wejść kiedy chcę i jest za darmo :D Także David jesteś moim "Bogiem" hehehe dzięki - pozdrawiam ;D

[dsnopek]

@Judolf87 No, nie chcę być żadnym "Bogiem" (nawet w cudzosłowie!) ale dziękuję za miłe słowa. :-) Bardzo się cieszę, że podoba Ci się Bibliobird! Pozdrawiam serdecznie, David.

[GPSGrzegorz]

Panie Davidzie, gdzie Pan aktualnie mieszka? W Polsce, czy w Stanach? :-)

[dsnopek]

@GPSGrzegorz W Stanach w mieście w którym urodziłem się, Milwaukee. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[GPSGrzegorz]

@dsnopek wybiera się Pan jeszcze do Polski, czy na razie nie? :-)

[dsnopek]

@GPSGrzegorz Bardzo chciałbym znowu odwiedzić Polskę! Nawet myślałem, że może to zrobię w tym roku ale niestety wszystko zależy od kasy. :-/ Zobaczymy! Na pewno dam znać w filmiku. :-) Pozdrawiam, David.

[zahaj]

With all respect for Tommy, David mówisz lepiej po polsku mimo ze nie mieszkałeś w Polsce 10 lat, masz lepszy akcent, i trochę lepsza gramatykę.

P.S. Posprzątaj w domu bo z sufitu leci kurz albo śnieg ;))

[Ssendecki]

@zahaj to wirtualny śnieg, kup sobie okularki

[dsnopek]

@zahaj Moim zdaniem Tommy mówi bardzo dobrze po polsku ale nie jest tak przyzwyczajony do mówienia przed kamerą jak ja. :-) Ale oczywiście jako nie native jest trudno dla mnie powiedzieć czy ktoś ma lepszy czy gorszy akcent. Hehe, to był kurz. Okno jest po mojej prawej stronie i był "snop słoneczny" przede mną i dlatego możesz widzieć kurz. ;-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[holtth4]

@zahaj Zgadzam się -David mowi bardzo dobrze po polsku i ja średnio bo nie uczę się tak poważnie jak powinienem. Dzięki za komentarz :) - Tommy

[Krzysiekk31]

W tytule powinno być "Poznaj Tommy'ego":)

[dsnopek]

@Krzysiekk31 Hrm. To bardzo dziwnie. Już to zmieniłem na "Poznaj Tommy'ego" ale bez powodu wróciło do "Poznawaj." Ale znowu tytuł zmieniłem! Dzięki za poprawkę. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[Krzysiekk31]

@dsnopek :)

[DziennikSzescienny]

Tommy mieszkał w Kielcach! David pozdrów go :>

[dsnopek]

@DziennikSzescienny Zaprosiłem go do dyskusji tutaj w komentarzach. Więc sam możesz go pozdrowić! :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[holtth4]

@DziennikSzescienny Witam! Mieszkałem w Kielcach przez dwa lata. Bardzo ladne miasto, szczególnie na wiosnę! Moja żona pochodzi z Kielc i często odwiedzamy. Pozdrawiam! Tommy

[Ginny6789]

Super :) Niesamowicie słucha się Was jak mówicie po polsku :)

[dsnopek]

@Ginny6789 Ginny! Od dawna nie słyszałem niczego od Ciebie. To na pewno moja wina, nie miałem czasu na oglądanie filmików innych w tym też Twoich. :-/ Jak wszystko u Ciebie leci? Pozdrawiam gorąco, David.

[holtth4]

@Ginny6789 Dzięki za miły komentarz! Tommy

[virek6]

Cześć David. Wiesz, przepraszam, że komentuję Twój wygląd. Nie mam zamiaru Ci robić przykrości, ale broda Ci nie pasuje. Sam noszę brodę, ale masz taką twarz, że na pewno dużo lepiej by Ci było bez niej. :)

A co do filmu, to mnie osobiście cieszy, że obcokrajowcy chcą poznawać naszą kulturę i uczyć się naszego języka. :)

Pozdrawiam.

[dsnopek]

@virek6 Nie robisz mi przykrości. :-) Ale osobiście lubię moją brodę. Zawsze go miałem chyba od kiedy miałem 15 lat. :-) Tylko raz byłem bez niej i to było tylko przez kilka tygodni i wszyscy mi mówili, że wyglądałem bardzo staro. Wolę ten młody wygląd z brodą. ;-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[adrianalimalima]

@dsnopek o taaak, ja chce bez brody. zaraz Cie tu ogolimy z kolega virkiem ;D

[dsnopek]

@adrianalimalima Co się stało z tym obrazkiem, który zrobiłaś? :-) Było bardzo zabawne! Musisz to gdzieś opublikować. ;-) Pozdrawiam, David.

[adrianalimalima]

@dsnopek Gdzies go pewnie jeszcze mam, ale ostatnio mialam male probs z PC, wiec nawet nie wiem, gdzie szukac. ALE, prawie na pewno znajdziesz go na swoim profilu, wiesz gdzie ;-) Oficjalnie oddaje Ci wszelkie prawa do Twojego wizerunku na moim 'tworze' ;D Mam nadzieje, ze zrobisz z niego uzytek albo chociaz jakis maly lansik na wykopie, gdziekolwiek. ;-)) Pozdr.!

[adrianalimalima]

@dsnopek a jednak. mam mam mam! ZNALAZLAM! ;-)

[dsnopek]

@adrianalimalima Aha, fajnie! :-)

[AQewa]

W części filmiku z Tommym chyba trochę spóźnia się dźwięk... ale poza tym - super! Cieszy mnie każda nowa osoba, o której się dowiaduję, że uczy się polskiego :)

[dsnopek]

@AQewa Dzięki! Przepraszam, że dźwięk tak się spóźnia, tak czasem się zdarza kiedy dołączasz filmiki z różnych źródeł. Pozdrawiam serdecznie, David.

[holtth4]

@AQewa Dzięki za posytywny komentarz! Też się cieszę się,że uczę się polskiego. Bardzo trudny, ale ładny, język.

[kalasznikovx]

Nom :) zmien na poznaj :)

[dsnopek]

@kalasznikovx Już jest zmienione, dzięki! :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[K4masz]

Bardzo fajnie się ciebie słucha. Co do tytułu - myślę, że chodziło ci o "Poznaj Tommy'ego"?

[dsnopek]

@K4masz Dzięki za poprawkę do tytułu! Już go zmieniłem. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[cedzik1994]

obaj jesteście świetni ;) Mam pytanie, czy ten Tommy ma też kanał na youtube w którym mówi po Polsku? ;D

[dsnopek]

@cedzik1994 Dzięki. :-) Nie wiem czy Tommy ma własny kanał na YouTubie. Ale zaprosiłem go do dyskusji tutaj w komentarzach więc kiedy przyjdzie, sam może odpowiedzieć na Twoje pytanie! ;-) Pozdrawiam serdecznie, David.

[holtth4]

@cedzik1994 Dzięki za miły komentarz.  Niestety nie mam (na razie) swojego kanału - pierwszy raz odważyłem się mowić coś po polsku publicznie :) -Tommy

[cedzik1994]

@holtth4 Fajnie by było jakbyś zaczął robić takie filmiki jak David chętnie bym je oglądał :) Pozdrawiam i Dziękuję za odpowiedź!

[Kasias2323]

zmień 'poznawaj' na 'poznaj' :)

[dsnopek]

@Kasias2323 Dzięki za poprawkę. :-) Już tytuł zmieniłem. Pozdrawiam serdecznie, David.