Coplas de "Angélicas Milicias" - Manuel de Sumaya - Arturo Pedraza - Mexican Baroque

[PhilotheaZ]

Does anyone have the complete Spanish text of "Angelicas Milicias" as performed by Chanticleer on "Matins for the Virgin of Guadalupe"? English translation would be helpful too.

[lalungenuictdestens]

"Angelicas milicias, celestiales escuadras, que del monarca del imperio sacro guardáis el divino soberano alcázar: a las armas!, que la más hermosa y pura, reina triunfante a la altura, sube a coronarse grata. Y así cala cuerda, y el eco sonoro de clarín y caja, aplaude sus glorias, con dulces estruendos de bélicas salvas."

[lalungenuictdestens]

1st and 2nd Verses:

Hoy que la divina Reina, de las jerarquías altas, sube a poseer la corona del imperio de la gracia.

Hoy que por madre y señora, el siempre eterno monarca, del celestial sacro trono, gloriosamente la aclama.

[lalungenuictdestens]

Translation:

"Angelic militia, armies of heaven, that you protect the divine sovereign palace of the Monarch of the Holy Empire: To arms!, That the most beautiful and pure, triumphant Queen on a par, goes up, to be grateful crowned. And this way rubs the strings, and the resound of trumpet and timpani, applauds her glories, with sweet roars of gun salutes."

[lalungenuictdestens]

1st and 2nd verse translation:

Today that the heavenly Queen of the high hierarchies, rises to have the crown of the empire of grace.

Today, because of being mother and Lady, the always eternal King, of the sacred celestial throne, gloriously acclaims her.

[PhilotheaZ]

Thank you so much! I have over time been putting together lyrics and translations for the album for my own use. This is the last part I was lacking. Thanks again.

[lalungenuictdestens]

It's my pleasure.

[alfonso1clarinet]

Concuerdo con orlikowo, Arturo.

Te quedo excelente el video.

5 estrellas

[orlikowo]

Excellent a sure five ***** ;)

[lalungenuictdestens]

Click on "More information" to read the text ---->