Mustang z Dzikiej Doliny - Ale Jestem

[SyrenaRikki]

Tą piosenkę śpiewam na Chórze w Szkole <33

Jest śliczna ;D

[mefistofelcia1]

jedno slowo... cudne!! :')

[MegaOsiaczek]

Pędząc galopem w jesiennej scenerii i mieć tą piosenkę na ustach.... Niezapomniane przeżycie, aż łezka się w oku kręci :) <3<3

[MegaLoveSJ]

Bajka boska, piosenka też niczego sobie, ale oryginalna bardziej pasuje :)

[Doggy1824]

supqq uczę się tej piosenki

[Zupifi]

piosenka jest cudna no i film też !!!

pzdr

[koniczynka155]

Piekne, piękne, piękne!

Jopek jest lepsza od tych wszystkich gwiazdek, które są teraz "na topie". Nie jestem z jej czasów, teraz to się słucha tych debili z firmy itp. ale ja jestem inna i KOCHAM jej piosenki!

Pozdrawiam, koniczynka155.

[Dobranocki]

PIEKNE SLOWA

[Agnieszka3121212]

W tym filmie nie ma głupich piosenek ;D Świetna ;)

[IselinChan]

@Agnieszka3121212 To prawda,wszystkie są świetne :D Ale wiesz,że to nie jest piosenka prosto z filmu,prawda...?

[Agnieszka3121212]

@IselinChan Nie wiedziałam xD Dzięki za informację ;D Ale piosenki z filmu i tak są fajne ;)

[IselinChan]

@Agnieszka3121212 Spoko ;D

Oj bardzo. Też je lubię :)

[szalejka13]

@IselinChan

A z czego?

[IselinChan]

@szalejka13 Hm? :) Nie bardzo rozumiem o co pytasz :D

[szalejka13]

@IselinChan

:P no z jakiego filmu ta piosenka jest jak nie z MZDD

:D

[IselinChan]

@szalejka13 Z żadnego. To po prostu piosenka Anny Marii Jopek.

[koniara44]

@szalejka13 fajny skrut MZDD :D

[MarQueZ070]

Uwielbiam galopować przy tej piosence czując wiatr we włosach! Po za tym idealnie się komponuje do filmu! Świetne video :)

[Rowereczek]

kocham to!!!!!!!!!!

[BananoweJablko]

x333

[TheWomenCat]

super :)

[Vitani7934]

Świetne :-D Zapraszam do obejrzenia mojej wersji, która jest w kilku częściach (na razie są 3, ale będzie więcej ;-)) W cz.1, jak się okazało, jest ta sama piosenka ^.^

[majoweoczy]

Ma ktoś podkład do tej piosenki ?.

Odpisujcie na prywtne wiadomości.

Z góry dziękuję ;].

[Rowereczek]

@majoweoczy to Anna Maria Jopek pt. Ale jestem

[aggrrrrr]

A ja nie widziałam tego filmu o.O

Niech tylko maturę napiszę, od razu obejrzę!

Albo zaraz, a niech mnie ;D

[monimausi939]

pięęęęęęęęęęęęękne =D

[Ilinoria]

A ja nie mam apeli ;)

Och powala mnie jej głos!

[Ginger329]

Super Piosenka! =D

[19Misa94]

super piosenka :D miałam dziś na apelu w szkole i ciągle gra mi w głowie ; dd

[eye8oko]

chciałabym mieć takie piosenki na apelach... a u nas dyrektor tylko nudzi :D

[MaggieXxd]

jedna z moich  ulubionych bajek ;*

[80Dalia08]

cudowna bajka..plakalam ;pp

[19Torres88]

Zawsze będziesz w moim serduchu:)

[skorpion7784]

fajne ale król lew lepszy

[superpop333]

to wymiata!!!

gratuluję twórcy ;**

[Klaudiatemari]

to jest super!

[Anula993]

Ładnie zrobione ;)

Faktycznie piosenka idealnie może się tu wpasować. Pogratulować dobrego wyczucia i ładnego montażu.

[TabithaKum]

Bardzo fajne.

[czuek]

Ojeej! Miałam z tego w zerówce naklejki.. :) Achh, te wspomnienia ^^ Super!

[uncauncacacacajea]

hihi;p

[magdas483]

mi też przypominają się pierwsze dni w stajni i treningi a filmik super

[anytram2000]

słodki daje 1000000000000\5

[4everRudzik]

Kocham Mustanga ! Gdy słucham tą piosenke przypomina mi się moje pierwsze dni w stajni .. pierwsze treningi .. pierwsza miłość do konia . to rzeczy bezcenne ;** Extra filmik oczywiście ;D

[Claudunia1301]

Uwielbiam konie...są piękne.

A filmik zrobiony na medal ;)

[jestemKamieniem]

...

[Agad13]

Oglądałam to z siedmioletnią siostrą. Nam obu podobało się tak samo:D:D mimo sporej różnicy wieku:D

[Meksyk145]

piosenka dająca wspomnienia :)) kiedys było lepiej..nie zapomne

[Nala123ify]

Nie no boskie.Daje 1000/5 naprawdę super ^.^

[124Ilona]

piękny filmik, kocham tą bajkę xD 5 za całość :*

[judaszowa]

śliczny. <3

[KiKi14444]

Super zrobiony fil videoo naprawde bomba xD

[MsLidia9]

PIEKNE ..DZIĘKIIII....

[Gracjana13i18]

wciąż mam ten film z dzieciństwa... ale za każdym razem lubię go tak samo :D

[Dracia90]

Haha ^^ Aż mi się gardło ścisnęło :P Bossskie! Zapraszam do mnie ^^

(Filmik z Mustangiem też zrobiłam ale do innej nuty :P)

[124Ilona]

Piękna piosenka i ładnie się wszystko układa

Och kocham ten film chyba z 40 razy oglądałam

Mustanga z dzikiej doliny xD

[Etceterass]

@Eklaudusia95 ale skoro piszesz trudnych przez ó, to znaczy że, jednak nie pomogła.

[Agnieszka3121212]

@Eklaudusia95 Trudne chwile pisze się przez "u"

Ale zgadzam się z tobą ;)

[ExtraCritic]

@Eklaudusia95

Zabrzmi to chamsko ale raczej ta piosenka nie pomogla ci w chwilach kiedy uczylas sie ortografi co widze po twoich komentarzach;/

[ThePinacoladka]

@Eklaudusia95

ja sie pytam co to jest "trodnych" ?! kurwa nie ma takiego slowa !! jeszcze 26 osob to lubi ! zamiast netem to sie slownikiem zajmijcie !!!!

[NenePolska]

super! 5/5

[oczytany]

kurde oglodam to poraz 10 już chyba a dalej sie nie nudzi, super jest ta piosenka i teledysk również swietnie dobrany i sklejony ;d

[0DiDaDragon0]

Wielkie i wspaniałe. Dziękuję. Obejrzałam z zapartym tchem mimo, ze i piosenkę i film znam na pamięć.

[elizuchaa]

jejku.... cudowne !!

[Lilka113]

Świetny film. Gratuluję wykonania :)

[BuBuSiO]

jak ja ryczałam przy tym filmie... o matko...

[mariutunio]

chyba mi to video umknęło =]

a szczerze to chyba twoje najlepsze jest

no i jeszcze polska piosenka

[Qabrysia]

piękna piosenka. uwielbiam niektóre jej piosenki :*

[kotek389]

ta piosenka jest eeekstra:)! szkoda że ta piosenka nie idzie w radiu;(

[TheyNamedHimThrowa]

Bloody Hell!!! AMAZING!!! i bet it took a VERY long time to make though...

[Simba92]

Amazing...:)

[kupsko666]

obsrałam sie ze smiechu,grejt song end wideło

[Sabinesan]

What a beautiful song!!!^__^

Who sing it?

[PanDzikus]

Anna Maria Jopek - "Ale Jestem"

[Sabinesan]

Thanks!

[AndziaMagic]

Piekna bajka

[kinia44]

pamiętam, że naciągnęłam starszych na to żeby zabrali mnie do kina na ten film.... siedziałam w fotelu i nie mogłam oczu oderwać!!! Kocham bajki Disney'a ... ale tylko te starsze bo te nowe to dno.... juz nie artyści tworzą postacie tylko matematycy w 3d ;// juz nie ma takich piosenek ... heh

[Goldenka]

To jest akurat bajka Dream Works...

[IselinChan]

Słuszna uwaga ;)

A Spirit jest połączeniem technik 2D i 3D.

[Rysiaqful]

@IselinChan

dla mnie to 1,5D =D

[oryginalnanazwaxd]

@Goldenka przez cały czas myślałam, że to jest Disneyowskie ...

[ArturooWrZ]

Naprawdę super filmik

[cyc95Gabi]

Jopek ma genialne pomysły na muzyke : )

[Cleonina]

wspaniały filmik! 5/5

[elka838]

Ta piosenka jest cudowna!!

Śpiewam ją na konkursach od 2 lat ;D

[MushiAkki]

Suuuperowo zrobiony filmik! ^^

[GoldFlower21]

Niektórzy ludzie żyją dla tej muzyki

Ta muzyka żyje dla tych ludzi! :))

[menijna]

ten dymek jest dobrze umieszczony xDD

[andzia2110]

bajka jest boskaaa!.

[Megumi9]

świetny filmik :) pięc gwiazdek;)

[Minutee]

Kocham tę piosenkę <333

[geewaymylife]

cudowne ! <3

[DzikLethal]

supr piosenka ;)

[calineczka123456]

To jest piosenka Anny Marii Jopek "Ale jestem.." śliczna...

[PinkEyes1994]

jest super skąd jest ta wspaniała piosenka

[szpetnysz]

Trzeba żyć naprawdę, żeby oszukać pędzący czas

Pięknie żyć w zachwycie, życie zdarza się raz

Jedna z najoczywistszych prawd a jednak tak bardzo ignorowaną w dzisiejszym świecie Życie zdarza się raz, i trzeba je przeżyć tak, by pod jego koniec nie żałować, że czegoś sie nie zrobiło, bo drugiej szansy juz nie bedzie, nic nie powróci ;)

[IzayoiArwena]

@szpetnysz Niestety... Tylko szkoda, że nie zawsze się uda trafić na właściwą rodzinę, wygląd i sytuację majątkową...

[rosolek94]

No pięknie:)

[KrolewnaMarzen]

Kocham tą piosenkę, świetnie pasuje do Mustanga :)

[RudolphSteweart]

Bardzo dobrze! Piękny utwór z wielkim animacji! Przepraszam mój Polski! ??

1000p ****** ******

R:)

[TheCloudEater]

Your Polish is quite good ;P I don't know only what meant by 'wielkim animacji'. "Great animation's"? ;PPP

[BlackAngel1243]

swietne !!! :)))) bardzo fajnie :]

[TheCloudEater]

WTF?! What happened to rest of my translation, and why some parts are repeated?

(I also notice that I missed one word in the part 7 - there should be before 'rime', 'running', or 'rushing')

[Tarta55]

Thank you for a translation.

:):)

[PannaLivi1]

jednak tamto mi się bardziej podobało ;)

[PannaLivi1]

uwielbiam! <3

[Tonnerre2]

Wow jestem naprawdę pod wrażeniem:D. Kocham mustanga, a ta piosenka świetnie pasuje do Disneya i jest świetna:D.

Pozdrawiam ^^

[Pavetta2]

Super ^^

[TheCloudEater]

Well, it's a beautiful song, and it really fits to Spirit. I traslated it the best I could, although I tried to do it directly, which means, that some parts don't sound correctly in English.

[TheCloudEater]

Part 1

Oczy otwieram: staje się świat

(I open my eyes: the world becomes/begins)

Nade mną niebo, przede mną - sad.

(Above me sky, before me - orchard)

Jabłek zielonych zapach i smak...

(Of green apples smell and taste...)

wszystko proste tak.

(Everything's so simple.)

[TheCloudEater]

Part 2

Trzeba żyć naprawdę,

(You have to really live,)

żeby oszukać czas.

(To cheat the time.)

Trzeba żyć najpiękniej,

(You have to live the most baeutifully [life])

[TheCloudEater]

Part 3 Żyje się tylko raz. (You live only once.) Trzeba żyć w zachwycie: (You have to live in admiration:) Marzyć, kochać i śnić. (Wish, love and dream) Trzeba czas oszukać, (you have to cheat the time) Żeby naprawdę żyć. (To really live)

[TheCloudEater]

Part 4 [CHORUS 1] Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze, (I'm a grain of sand in the hourglass,) Zabłąkaną łódeczką wśród raf, (A dinghy lost among reefs,) Kroplą deszczu, (A drop of rain,) Trzciną myślącą wśród traw (A reed thinking among grasses) ...Ale jestem! (...But I am!)

[TheCloudEater]

Part 5

[CHORUS 2]

Jestem iskrą i wiatru powiewem

(I'm a spark and a gust of wind)

Smugą światła, co biegnie do gwiazd,

(A trail of light that runs to stars)

Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas

(I'm a moment which wants to outdistance the time)

...Ale jestem!

(...But I am!)

[TheCloudEater]

Part 6

Ucha nadstawiam: słucham jak gra,

Muzyka we mnie, w muzyce - ja!

(I'm all ears: I'm listening to the)

(Music inside me, in the music - me!)

Nim wielka cisza pochłonie mnie,

(Before the great silence'll consume me,)

[TheCloudEater]

Part 7 Pragnę wyśpiewać, wyśpiewać ,że: (I long to sing out, to sing out that:) Trzeba żyć naprawdę, (You have to live truly) Żeby oszukać pędzący czas. (To cheat the the time) Pięknie żyć w zachwycie, (Beautifully live in admirtion) Życie zdarza się raz. (Life happens once.)

[TheCloudEater]

Part 8

[CHORUS 1]

Życie jest drogą, życie jest snem...

(Life is a road, life is a dream...)

A co będzie potem ?... Nie wiem, i wiem...

(And what will be then?... I don't know, and I know...

O nic nie pytaj, dowiesz się gdy,

(Don't ask any questions, you will learn when,)

Skończy się się droga, życie i sny.

(The road ends, and life and dreams.)

[TheCloudEater]

Part 9

[CHORUS 1]

[CHORUS 2]

THE END ;PPP

[podziax082]

Miganie obrazu, kiedy Spirit galopuje ze swoim stadem jest zbędne. Poza tym filmik bardzo ładny.

[IselinChan]

Zgadzam się całkowicie. Przegięłam w tamtym momencie. Ale trzeba uczyć się na błędach,prawda? :)

Poza tym dziękuję ;D

[podziax082]

następnym razem już będziesz wiedziała ;) Bo od tego migania do aż się w głowie kręci i nie widać w sumie do końca co Spirit robi ;)

[IselinChan]

She should have! :D

Because? I thought that But I am ^^

[spiritangel57]

Na jakim programie to robiłaś? Piękne...

[IselinChan]

Program nazywa się Cyberlink Power Director :)

Cieszę się,że Ci się podoba ^^

[Tarta55]

Super :):)

5 gwiazdek.

Dziękuję IselinChan.

[IselinChan]

Hehe,widzę,że ktoś tu naprawdę lubi i świetnie zna tę piosenkę :D

Ależ to ja dziękuję ^^

[Tarta55]

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,

Zabłąkaną łódeczką wśród raf,

Kroplą deszczu,

Trzciną myślącą wśród traw

...ale jestem!

Jestem iskrą i wiatru powiewem

smugą światła, co biegnie do gwiazd,

jestem chwilą, która prześcignąć chce czas

...ale jestem !

[Tarta55]

Trzeba żyć naprawdę, żeby oszukać pędzący czas. Pięknie żyć w zachwycie, życie zdarza się raz. Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze, Zabłąkaną łódeczką wśród raf, Kroplą deszczu, Trzciną myślącą wśród traw ...ale jestem! Życie jest drogą, życie jest snem... A co będzie potem ?... Nie wiem, i wiem... O nic nie pytaj, dowiesz się gdy, Skończy się się droga, życie i sny.

[Tarta55]

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze, Zabłąkaną łódeczką wśród raf, Kroplą deszczu, Trzciną myślącą wśród traw ... ale jestem! Jestem iskrą i wiatru powiewem smugą światła, co biegnie do gwiazd, jestem chwilą, która prześcignąć chce czas ... ale jestem! Ucha nadstawiam: słucham jak gra, Muzyka we mnie, w muzyce - ja! Nim wielka cisza pochłonie mnie, Pragnę wyśpiewać, wyśpiewać ,że:

[Tarta55]

Oczy otwieram: staje się świat Nade mną niebo, przede mną - sad. Jabłek zielonych zapach i smak... wszystko proste tak. Trzeba żyć naprawdę , żeby oszukać czas. Trzeba żyć najpiękniej, Żyje się tylko raz. Trzeba żyć w zachwycie: Marzyć, kochać i śnić. Trzeba czas oszukać, Żeby naprawdę żyć.

[Feanoro89]

In English it would be something like "But I am". I feel really sorry that most of you can't understand text of this song. It's really great. It's speaking about charms of life and this that you should use it well because "you live only once". PS Sorry for mistakes.

[AnnaTatiana]

ślicznie...! Ale tamto video też było cudne!

[Missambertjuh2]

I Don't understand a word of what they saying, but beautiful music :D. as always prefect with youre video's

[JaguarJedi]

I don't speak Polish, but it's a very nice video, and I like the song! ^_^ Great work!

[Fiaba0088]

Zakochałam się w tym filmiku xD

Oglądałam starą wersję i muszę przyznać, że obie [wersje] są super x)

A piosenka cudna.

Trzeba przyznać, że strasznie pasuje do Mustanga, a szkoda, że nie znalazła się w filmie x( ^^

[CrazyGirl1870]

This is great! What's the name of the song in english? Or is there like no translation?

[18HannahBanana18]

Powitanie... JA jestem rzeczywiście Amerykańskie i mówię Angielski (język angielski). Robi wy mówicie obydwa potem? Polerują i Angielski (język angielski)?

[IselinChan]

Staramy się mówić obydwoma językami,choć jest to trudne ;D / We try to speak both languages but it's hard,that's true ^^

[18HannahBanana18]

*Wow*... Tak (więc) wy prawdopodobnie wolą (mianować) Język polski (polski; blask) potem... Dobra rzecz poznaję... Pewna ilość tego... Miękki ... Widok ... Nie rzeczywiście. xD

[18HannahBanana18]

*Oh* Moje Słowo. Który był piękny. kocham język Języka polskiego (blask). Bardzo piękny wideomagnetofon (wideo).

[IselinChan]

Bardzo dziękuję! ^^

[horselovur]

This is really Good. I LOVE IT> Even though I can't understand it. This is the language you speak? I always wondered. It's pretty.

[IselinChan]

Ohh thank you so much! ^^

Yep! I'm Polish :D You didn't know that? XD

[MorpheusRising]

Wow, Really pretty song! ^_^

I think I'm addicted to Polish music now XDD

[IselinChan]

Really?? XDD Then I'll make more of it xDDD

[MorpheusRising]

:O Really???

That would Be SOOOO Cool! XDDDD

[kookylmh]

that was pretty! i only wish i could understand the words. 5 star!

[IselinChan]

I can translate it if you want me to ^^

[kookylmh]

that would be great!

[Rainhowls]

Ach, jak miło jest sobie posłuchać polszczyzny w AMVce ;D

[IselinChan]

Co nie? Taka miła odmiana ;]

[RainyDay1023]

I can't understand it...

but it's beautiful^^

5*

[TylkoKonie]

ojej dzięki! piękny filmik :) no, bo muŚ istnieje! wogle dzikie konie istnieją na tym świecie i cieszą się wolnośćią dopóki jakiś gnojek się nie pojawi na horyzoncie i łapie kuniki ;( wracając do twojego filmiku dla mnie (jak to brzmi :D) to piękna muzyczka, taka spokojniasta ;P 5 i fav :] dzięki jeszcze raz ;**

[IselinChan]

Ależ bardzo proszę ^^ Pomyślałam sobie,że jak robić vid dla przyjaciółki z Polski,to tylko po Polsku :D Cieszę się,że Ci się podoba ^^

Mam jeszcze w planach parę innych... ;]

[TylkoKonie]

o to super :D ja też mam plany, ale teraz jestem bez programu, bo usunął się jeden składnik i musiałam odinstalować :( no, ale przynajmniej nie będę myśleś tyle o robieniu filmików i przyłożę się, żeby dobrze testy napisć :] a po testach zainstaluje sobie Sony Vegasa i zaczne robić ^^

[theflyingflea]

Well I think the song is very pretty ^^

And the whole video is too cute/happy!

[IselinChan]

Thanks! ^^ Hehe,just like the song :D