我们说好的-Zhang LiangYing(张靓颖)

[Adiwod]

这种男的，不要也可以！

[pandayeupiggy]

so sad... i hope i will not end up like this..

[80829peter]

果然沒有甚麼東西是永遠的.....

男主角憑什麼摔手機....惱羞成怒...

[Reaperz0]

为什么不珍惜？！我要和她一直牵着手都不能啊！我要珍惜的机会都­没有啊！

[aa8411961]

是我的錯覺嗎??小三比較正耶!!!

[exegba1232000]

@aa8411961 廢話

[ling660327]

好聽！歌詞也寫的很好！

[neththutr]

我在等我們下一個永恆

[kareng113]

笨蛋。。。回到原点。。本性还是不会变啊~

[miko1996812]

我們說好決不放開相互牽的手

可現實說過有愛還不夠

[OneManTraveller]

我很爱她，一直为了她而互相迁就，为了她我不惜牺牲自己，我给出­了三年的承诺可她却没能等下去。 只能说，现实不但残酷而且狗血，不是有爱就能有好结果的。

[luisgervacio]

ESTA BONITA

[denis6691]

我聽不到MV中的對話...被张靓颖迷人的歌聲覆蓋了=P

[liubin1027]

女主角样貌很贤妻良母的样子

[hoyuklam]

it was really touching.........

[andymono007]

他給的承諾 未能遵守就分開

或許有緣無份吧

未來太多的變數令人不安

你知道嗎  我真的有安全感

我覺得我瘋掉 我很掛念從前

[MrTitus93]

Although its acting... but i still would like to punch that guy.

[wchhwang]

touched!

[prince89103]

好嗎 一句話就哽住了喉 城市當背景的海市蜃樓 我們像分隔成一整個宇宙 再見都化作烏有 我們說好決不放開相互牽的手 可現實說過有愛還不夠 走到分岔的路口 你向左我向右 我們都倔強地不曾回頭 我們說好就算分開一樣做朋友 時間說我們從此不可能再問候 人群中再次邂逅 你變得那麼瘦 我還是淪陷在你的眼眸 yiya yiya~~~ 我們說好一起老去看細水常流 卻將會成為別人的某某 又到分岔的路口 你向左我向右 我們都強忍著不曾回頭 我們說好下個永恒裏面再碰頭 愛情會活在當時光節節敗退後 下一次如果邂逅 你別再那麼瘦 我想一直淪陷在你的眼眸 這是無可救藥愛情的荒謬

[Chuanghwee040807]

熊猫公主

自从mummy去世，你说分手。今天是我们分手的514天。我们­曾经说过如果有一天分手我们还是好朋友。做到了我们还是朋友，可­是我还是忘不了你。

[kerry2008bb]

男生追有男朋友的女生好难 女生追有女朋友的男生简单 

[Brithin1]

@kerry2008bb what you said is freakin right!!!! 说的太对了。。。。 女人祸害？ ^^

[schen5s]

@kerry2008bb 只要是有钱的男生就可以简单追到有男朋友的女生

[dekhens]

It hurts to see you walk away. For admit it or not, you were an important part of my life and the time we shared will forever be a part of me. So even though I realize that it was never meant to be, still, it hurts.

[heartondisplay]

:(

[allycatbaker]

What the hell did the pen have to do with the story?? O_0

[ykeeling]

爱情真是脆弱~

[m0918570790]

乳溝與熱情真是武器!!



[m0918570790]

乳溝與熱情真是武器!!

[Afrogindahood]

Very sad lyric. Makes me don't wanna make a promise that myself can't fulfilled.

[bOnefiRst10]

@Afrogindahood can you translate it for me (: i really want to know what it means in english (: thankyou

[Afrogindahood]

@bOnefiRst10 Well, the point of the song is, when two lovers make promise with each other, it doesn't always work out as they were imagined. Two lovers who supposed to live a happy live together, ends up as spouses for other persons. But the feelings between the two are still always strong when they meet each other unexpectedly, that is the anomaly of love.

[TheAlka12]

I'm not chinese and I have no idea what is the meaning of the song but I'm a teenager and I love her =) =3

[83cat]

另一个女的更漂亮

!

[wildpippi]

女主角长得很可爱 像阿sa

[chen8392000]

Abercrombie like it

[sl414]

love this song

[allenip]

每次聽這歌, 也忍不住睙凝眼框.

[pearlyn22]

我们说好决不放开相互牵的手

我们说好就算分开一样做朋友

时间说我们从此不可能再问候

我们说好一起老去 看细水常流

却将会成为别人的某某

说好的承诺，化为乌有。。。

[tolokman88]

们说好一起老去看细水常流 却将会成为别人的某某

[joexiuong]

I love this song very much!Is very meaninful!

[someoneatsomewhere1]

love it. it is so sad, but at the same time it is such a nice song.

eng subs please XD

[Clmyeng]

这就是现实。

[icypassionz]

where can I get this song?

[HotSauce0springs]

Which one is her in the mv

[blurbb]

好吗一句话就哽住了喉 城市当背景的海市蜃楼 我们像分隔成一整个宇宙 再见都化作乌有 我们说好绝不放开相互牵的手 可现实说过有爱还不够 走到分岔的路口你向左我向右 我们都倔强地不曾回头 我们说好就算分开一样做朋友 时间说我们从此不可能再问候 人群中再次邂逅你变得那么瘦 我还是沦陷在你的眼眸 我们说好一起老去看细水常流 却将会成为别人的某某 又到分岔的路口你向左我向右 我们都强忍着不曾回头 我们说好下个永恒里面再碰头 爱情会活在当时光节节败退后 下一次如果邂逅你别再那么瘦 我想一直沦陷在你的眼眸 这是无可救药爱情的荒谬

[guitarhamster102]

she ugly 3 yrs ago

[GPOVJayChouLoverGurl]

is there some way to get the english translation for the whole mv?

[opnext2003]

@GPOVJayChouLoverGurl

She sang "We can not take back beautiful memory"... this is sad sung..

[Ambi1021]

why the heck is she taking the bus, but he has a car to drive?! Makes no sense to me. He's an idiot. He let some girl get in between something good

[Ambi1021]

when I translated the title it said "We said yes - Zhang LiangYing (Jane Zhang)

[piepiepiepie131313]

so sad.... i would of just slapped that guy! ;)

[rainiejolin]

這支mv不知道為什麼讓我好有感觸。。。

[fuktidus]

怎麼會是台灣人演的？

[ckeonkeon0124]

故事内容好真实，好怕会遇到这样的结论

明明很深爱的2个人，有多甜蜜，不代表会长久。。。

现实社会给了我很不确定的感情世界

再想深一层，这也只有会发生在年轻人身上....

[whicoffee]

@ckeonkeon0124 虽然我爸爸妈妈从不劈腿。。他们的朋友很多劈腿的事情我都知道。­。。年轻人才不容易劈腿呢。。。

[qcobass]

個男人做野都忘ga ma ，做女人咁都唔體諒下。

[biggie10023]

When a guy is in his 20s, he has nothing but time, time to endeavor and make mistakes. By the time he makes significant progress over his career and his success starts to take off, It is almost inevitable for him to seek thrills & excitement outside of his existing relationship. It's just the sad reality of the world we live in.

[lcchpff]

there is no everlasting love. only compromise. many times even that is not enough. people change. reality hurts. u just have to move on and be more careful the next time. cos hopefully someone else comes along. life is too short for regrets no matter how painful. doesnt ease the pain but helps u to look forward to tomorrow.

[cyrusliu]

@lcchpff 。。ya.. you're rite. i agree. But sometime is really hard to do it...

[lcchpff]

@cyrusliu ya..u're rite too. not ezy. we think we hv a soulmate. but no one is exempt from tsunamis, betrayal, pain, despair.. we can't clap with 1 hand. so long do we slap ourselves with our own hand. we are all born to die. in between we just fill in the blanks. choices. do we live for a memory or for ourselves. we can only let go. time dulls the pain. but.. ezy....no never ezy.

[CYNwxd]

@lcchpff I like your comments. Once gone, its gone. Never again, you just got to move on.

[foreverhurt091]

hey people, whoever look at my profile, this one is my new one foreverhurt091. my other one is foreverhurt09, that one i cant log on to it anymore cuz i cant remember my password, so yea  lulu

[foreverhurt091]

does any1 have the english sub to this song?

[imadorkabledxd]

can someone tell me what the girl is saying in the end? thanks

[sucka2love]

@imadorkabledxd it says "if I could, I would go back to that time"

[TsingHan11111]

"if it's possible, I hope that time can be reversed"

[baishihua]

I believe she said:' if I could, i wish i would have time to go back to the starting point." or "if I could, i wish i could achieve to go back to the starting point." She pronounced it quite blurred.

[pactofshadows]

@baishihua the 2nd one is about right. What she said is "如果可以，我希望時間可以回到原點。"

[54321readygo]

THE  GUY LOOKS LIKE DEEP NG

[foreverhurt09]

cuz of him, i dont have faith in love anymore. cuz of him, i dont trust guys anymore. saying i love you and promise, mean nothing to me now. cuz of him, i never love anybody before until i met him. i really love him. i still do. and my love for him will never change. if there would a change we could be together again, i will be with him again. no matter what. cuz i still love him. shit. writing this down making me cry. i miss him so much. i love him so much

[jacky000]

I was with my ex-gf for 7 years and she cheated on me. haha... it hurts, I miss her a lot and I still love her, but I know life must move on.. no matter how much I luv her, I will never go back coz I know the result will be the same.. Good luck to you.

[foreverhurt09]

everytime i listen to this song, i start to hella cry. even when he treat me like that, i still love him, i miss him so much. 4 months now and i cant get him off my mind. i love him so much that it hurt me everytime thinking that he with another girl happy while im in pain. in those 4 years, i went through hella shit for him. that how much i love him. i hate him for not believing in me and accused me. 4 years mean nothing to him. but i never regret loving him. i still love him.

[dbXes]

Just a very brief translation

我們說好的 Wehave promised

好嗎 一句話就哽住了喉

"Hi", I choked on the sadness of this single word.

城市 當背景的海市蜃樓

When the city was just a mirage at the background,

我們 像分隔成一整個宇宙

it seemed like we were a universe apart.

再見 都化作烏有

The word "Goodbye" simply disappeared.

[dbXes]

我們說好決不放開相互牽的手

We have promised to never let go of each's hand.

可現實說光有愛還不夠

But love was not enough for the reality in the end.

走到分岔的路口

A splitway we approached,

你向左我向右

You turned left while I turned right.

我們都倔強地不曾回頭

We both perversely kept ourselves from looking back.

[dbXes]

我們說好就算分開一樣做朋友

We have promised to be friends even after we part.

時間說我們從此不可能再問候

But time implied that we could never greet each other again.

人群中再次邂逅

We encountered again in the crowd,

你變得那麼瘦

You became so emaciated.

我還是淪陷在你的眼眸

I still sank into your charming eyes.

[dbXes]

我們說好一起老去 看細水常流

We have promised to grow old together and witness the slow flow of time,

卻將會成為別人的某某

but then we'll end up being someone's special one.

又到分岔的路口

We approached the splitway again,

你向左我向右

You turned left while I turned right.

我們都強忍著不曾回頭

We tried so hard not to look back at each other.

[dbXes]

我們說好下個永恆裡面再碰頭 We have promised to meet again in the next eternity. 愛情會活在當時光節節敗退後 Love would live when time failed successively. 下一次如果邂逅 If we ever meet again next time, 你別再那麼瘦 I don't wanna see you pining away anymore. 我想一直淪陷在你的眼眸 I wanna keep sinking myself into your eyes. 這是無可救藥愛情的荒謬 This is the helpless absurdness of love.

[musanaio0mii]

Beautiful melody

[foreverhurt09]

betrayed my loved for another girl he met online that he dont even know anything about her. he was my first loved. my first everything. that why i will never forget him, and how he treat me. i will never forgive him. that why im scared to loved again cuz of him. i dont have faith in loved anymore cuz of he.

[tomatosea104samsam89]

im same v you.....i and him was one year ago..then he started not care me at all..our 1st aniversary he said he busy for the day coz he's just started the first job and not able to see me...i totally sad...2day u doesn't work at all....tmr only start work...what for u busy with??? i hate hate him...wont forgive him...i dunno shud i leave ?????

sadnesss angle......

[foreverhurt09]

seriously i dont know what to say exactly cuz i dont want to give you the wrong advice about ur relationship. cuz my relationship didnt end that good either. but there one thing i can say. if you really loved him, make him happy and talk to him. dont regret anything you do that it will never come back. in my life, i regret for hurting my ex bf but i never regret loving him even when he hurt me so much.

[foreverhurt09]

i date my bf for 4 years and he dont even have the guts to tell me straight up that he found someone else. 4years together and he treat me like shit. he even trick me into his lying. everything he say was all lies. every promise he made was all lies. i will never forget this. how much he hurt me. he betray

[foreverhurt09]

hey yujiaan23 i know what you mean and how you feel cuz i went through the same thing. 4 years and he left me for another girl he been seeing online. in those 4 years, i went through hella shit for him. and at the end, he left me. and it only been 3 month since we broke up, he with that girl now.

[horng0212]

好聽!!!

[Lillygian1]

i can relate to this song so much the pain you feel when this happens hurts soooo much it changes you, and you never forget you still love

[yujiaan23]

it really happens in real life, i can fully relates what this song means. six months already, and i cant forget him. 4 years and this is what i get from him......

[JrJackMcPhee]

oh it's so sad... poor girl! Nice vid, great song!

Does someone knows the boy's name? He is so handsome *----*

他是很美！

[weikei94]

niceeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!

[aznpren]

AHH someone please sub! im soo into this lil story and i can only understand a lil bit

[gabrielacinderella]

I cried after I watches it.

[amorTaiwan]

dont the girl in the video look like a chubbier version of Vivian Chow?

[ztly]

a little bit

[pkyl0]

i agree. she reminds me of vivian chow.

[haosquared]

i like the mv. it's done like a movie!

[yearof07]

welcome to modern asian MVs

[charinelhs]

it happens in real life too!

[clio0930]

nice mv.....

[Jfans09]

aiyo==he so shit~hey girls not all guys like he neh juz he bad lol

[Fayevourite]

sad sad

[chibininja321]

aw i love this song :) wish they had sheet music for it

[magoo416]

That guy is the man! His girl friend obviously was not what he wanted anymore.

[haditabonita666]

what a jerk! even if he did accidently fall in love with someone else he could have at least had the courage to inform his girlfriend about it and let her down easy instead of cheating behind her back!!!

[kaisergrendel]

Beh, that's usually how cheating starts

[stacyxi]

nice voice....

[silencecf]

that guy is a pure jerk!!!

[janeyori]

很喜欢这首歌 每次听都有不一样的感觉。

[jessie1980]

ya that guy is such a jerk

[kyu89628]

we both have agreed

[gladysRex]

i would like to translate it to "we have promised"

[naturepeace12345]

can someone translate the title for me please? thanks :)

[we771216]

感觸良多

[iwfmyuha]

When they played this at the Karaoke, I was like, WTF!! When is the song ever going to start!?!??! The intro is even longer then the previous champion - 'Tong Hua'.

[shingkei]

很好聽!

[daihuy]

This video is an all time fav.

Shows how cruel true love can be

[Masoukishin]

its not true love if you can be hurt. Its imperfection. True love is never ending and pure. Not even temptation can break anyone apart.

[mikess]

stupid guy...

[Anninkachiwa]

.-. That boy is so stupid.. when i watched i cryed so much T.T this video is so depressive

[qq843191915]

Not all the boys are all "flowerhearting' like the male role on this video.

specially for the great man like me. lol..

[cloudych]

每次看完,都觉得好沉重

可是却不停不停地重播

很感动....

[jazzcrazi99]

that freaking jerk i want to kill him but that video made me cry :(

[Hansnowya]

the boy'd better go fuck himself

[harupanda311]

this is such a depressing mv....feel so sorry for the girl..

[nxExpired]

hes wearing abercrombie lol.

[harupanda311]

lol

[Aurifere]

Was ein Arschloch.

[kaminhau]

wer

[meer0524]

Scheisse Deutscher

[nishibendan]

Does anyone know where I can download this song?

[daihuy]

i have it, i listen to it everyday, such a good song

[nishibendan]

ohh can you send it to me? haha I love this song [:

[bobbycalvin]

wow-the boyfriends-such a scumbag....

[Congo4life]

shit happens, its 21st century for christ sakes don't hate people like him ,hate evolution

[Reincarnation6]

What song is this if I may ask =/?

[Mitsuiro]

I think the name "我们说好的"can be translated into "The promise".

[Reincarnation6]

Thank you very much =)

[lackern]

@Mitsuiro "Our promise"

[Mitsuiro]

pleasure. hehe .

[mowsymows]

@Reincarnation6 "A Promise" by Jane Zhang

[sashimi8171]

can anyone give translated lyrics? (i.e. what this song is saying)?

[kawaiimiku]

ai ni

[ScHs2403]

he can't act lol

[hhhyy1987]

狐狸精长得像Stephy,邓丽欣

[mandy92510]

mv很感人..也很真實 這簡直是一個男人變心的過程嘛

名利和美女真的會令人改變

[sl414]

u is abbreviation you, dumb ass.

[digitalxavier]

singer is fabulous.. her singing touches ppl's heart

[imfromtheblock]

That Asshole..

a girl should never have to go through that..

wow i feel so sorry for her

[lingling81]

i know.

what a jerk.

[Lovez6thSense]

it's something tat happens in everyday life

we should b sad for ourselves

not a bad song or a bad mv

[ravica]

I hate those kinda of guys why cant he just tell her that he doeosn't like her anymore and that he likes someone else instead of leaving her hanging!!

[cjlavin]

dont sounds like taiwan gay

[gooksuck]

abercrombie

[Cyderida]

the story is tacky...but her singing is awesome and this song is great!if u think it's lame i would like to see u sing better than her

[datanggou]

This story is tacky, but probably happening everyday.

But the song is boring. Her voice is technically good, but her

singing is also boring.

This is like any other sad romantic song in the 90's. It's like they just change the old songs a bit and add some different lyrics. Lame!

[diudiu23]

Are u kidding??????

[272988096]

You know Jane's voice is perferct~I like this song This song's name is 我们说好的。

[TheodoreNailBagwell]

Does anyone think this MV is too long and the story is a little tacky or it's just me?

Just u !!! No, i am joking, it is too long, but nice !!!