HIMNO Y BANDERA DE SUDÁFRICA

[elkalifa1]

El himno nacional que tiene actualmente Sudáfrica se creó en el año 1994 durante el gobierno de Nelson Mandela. Es una mezcla del himno antiguo “Die Stem” que fuera creado por Cornelis Jacobus Langenhoven y Martin de Viliers, con una canción bantú llamada “Nkosi Sikeleli Afrika” que fuera creada por Enoch Mankanyi Nsotonga.

[elkalifa1]

En la letra de este himno podemos encontrar 5 idiomas diferentes que son los que más se hablan en el país, el Xhosa, el Zulú, el Sesotho, el Afrikáans y el Inglés. Aquí les dejo la letra del himno con su traducción en español, además de un video donde podrán escucharlo

[elkalifa1]

Nkosi sikeleli Afrika (Dios bendiga a África)

maluphakanyisu uphondo lwayo (que alce su gloria)

yizwa imithadanzo yethu (escuchanos, Señor)

nkosi sikelela (bendícenos, Señor)

thina lusapho lwayo (a nosotros, tus hijos)

[elkalifa1]

Morena boloka sechaba sa heso (Señor, te rogamos que protejas nuestra nación)

o fedise dintwa la matshwenyeho (Intervén y cesa todos los conflictos)

O se boloke o se boloke (Protégenos)

sechaba sa heso (Protege nuestra nación)

sechaba sa South Afrika (Protege a Sudáfrica)

South Afrika (Sudáfrica)

[elkalifa1]

Uit die blou van onse hemel (De nuestros cielos azules)

uit die diepte van ons see (De lo más profundo de nuestros mares)

Oor ons ewige gebergtes (Sobre nuestros montes eternos)

waar die kranse antwoord gee (donde resuenan los ecos por las peñas)

[elkalifa1]

Sounds the call to come together (Suena la llamada a unirse)

and united we shall stand (y unidos permaneceremos en pie)

Let’s us live and strive for freedom (Vivamos y luchemos por la libertad)

in South Africa, our land (en Sudáfrica, nuestra tierra)

[elkalifa1]

Dios Bendiga a África

[elkalifa1]

Nkosi sikelel' iAfrika

Maluphakanyisw' uphondo lwayo,

Yizwa imithandazo yethu,

Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,

O fedise dintwa la matshwenyeho,

O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,

Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

[elkalifa1]

Uit die blou van onse hemel,

Uit die diepte van ons see,

Oor ons ewige gebergtes,

Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,

And united we shall stand,

Let us live and strive for freedom,

In South Africa our land.

[elkalifa1]

Piel morena que se quema Y queda mas negra al Sol Como brilla cuando bailo Y se moja de sudor Africana fue la gente Que me ha dado mi color Porque naci uruguayo Con Africa sueño yo Con Africa sueño yo. “Ekué, Ekué Babá” “Abakuá Abakuá Babá” ¡África!, ¡Africa!

[mbogosogo]

La verdad es que el himno es precioso, pero alguien nos lo puede traducir?, seguro dicen cosas muy importantes.

[Laufter100]

hermoso himno

[shakaom]

Que bonito :__) lo oí por primera vez en la película "grita libertad" y me enamoré de él.

[Cronopioslover274]

Precioso Himno!

[thewweboy1]

si vasmos a ganar pero quien sabe como este la onda con españa o aca brazil

[heymissdeejay]

I'm from Colombia, holders of what people say is the 3rd most beautiful anthem in the world, but I loooove the anthem of South Africa so much... Nkosi Sikelel'i Afrika is perhaps the most beautiful anthem in the world...

[heymissdeejay]

Este no es el himno de Sudáfrica...esta es la canción original de la primera parte del himno, "Nkosi Sikelel'i Africa", cantado por Paul Simon y Miryam Makeba en un concierto en ZImbabwe en 1986, cuando aun existía el Apartheid... el himno actual fue autorizado en 1994, luego de la elección de Nelson Mandela, y se unificó parte de esta canción con el himno original de los Afrikaaners, el "Die Stem van Suid-Afrika"...

[jhonata307]

Africa>brasil!!! eu amo

[graemephillips]

South Africa's anthem is not this, but a cut-down version of Nkosi Sikeleli Afrika and Die Stem van Suid-Afrika.

[slevisham]

NIKOSI SIKELELI AFRIKA

[A2012A]

This not our anthem, close, but not it

[migzau]

uuumm not the anthem

[SmellsLikeTheRain]

not the anthem but nice one!

[NapoleonPerezMelo]

congratulations is really good

[elcamo1990]

not the anthem

[paxil5]

Viva Sudafrica, Viva Mandela

[MarioW6]

This is the NKosi S. You moron"!

[balhamboy]

This is not the South African anthem. Who is kidding who. The anthem is made up of Nikosi Sikilela, Die Stem and The Voice. Whoever put this on here should be fired. Just put the correct anthem on here. Pllleeaasseeee.

Stupid Spanish...

[marezzo32]

stupid your fuck mother

VIVA ESPAÑAAAAAAAAAAAAAAA

[timespliter]

çoiyftdrguhigftdrtygd