Main Hoon Na / Trust Me- with Eng subs part 17.wmv

[alwiesofia]

I LIKE THIS FILM,SRK THE BEST!!!

[MsAmritas]

FINALLY HE GETS FORGIVEN, BUT THE THING IS ITS NOT EVEN HIS FAULT

[cuteswimmer97]

i can't believe i jst cried

[terminatorfresh666]

best place to stop the video

[farzana398]

my favorit song

[N0TORiOUSLYiLL]

emotional scenes of da movie ..

[wisegrasshopper9]

stupid selfish woman, took you 20 years to open your cold heart. tch

[summer19393]

best movie!

[sijabooify]

is he leaving her and going?

[DigiPlox]

Yeah, subs are a little off. But what can you expect? Hindi is a very distinct language. It can only truly be understood if you know the language. When its translated to english, its a little weird because the meaning is slightly altered.

[sukritistraitup]

@DigiPlox plz read video info - this is NOT an OFFICIAL SUBTITLING PROJECT its a FAN project!!

[DigiPlox]

@sukritistraitup Yes, however, my comment was directed at the subtitles itself, not the person who wrote them. Again, the concept of my comment remains the same regardless of whether the subtitles were"official" or not. ;] As stated earlier, translating hindi to english is sometimes difficult due to the fact of its many meanings and alterations.

[DejvuChick]

The subs are like way off in some parts but the general jist is the same

[raman2212]

GUYS WTF STOP SAYING MAIN HOON NA DOESNT MEAN WHAT SHE SAID IN THE VIDEO... U OBVIOULSLY DONT SPEAK HINDI VERY WELL. AND HOLY SHIT THANKS FOR SPENDING SO MUCH TIME IN DOING THIS. MY FAV MOVIE OF ALL TIME> LOVEEE YAH!!!

[nbachamp28]

Main Hoon Na doesnt mean trust me it means  I'm here now.

[sukritistraitup]

@nbachamp28 Bhaisaab agar aap kattar aur shudha bharatiya hai toh yeh angrezi anuvad kyun dekh rahe hai? Maine yeh apne videshi dost jo hamari bhasha say aparichit hai unke liye banaya hai. Kripiya mere anuvad mein galtiye dhund kar mujhe is antar-rashtriya starr par sharminda mat kijiye.

[maleka71]

@nbachamp28 true that

[zeishalimbu]

OH GOSH MOST HEART TOUCHY SCENE

ALWAYS CRIED IN THIS SCENE

[Thechabeash0299]

i luv this movie..

[sonomasherpa]

I love this movie thank you sooo much

[jemiena100]

Um if you tranlated the movie.. you er did a VERY bad job .

But thanks for uploading muffin!

[Superman10202]

Pak indo friendship zindabad we want peace for our next generation.

[MRzent77]

i love see when Ram say " main hoon na" thanks for this video.

[1amyrox]

wats dis songs nam??

[flexo1441]

main hoon na means i m here

[sukritistraitup]

@flexo1441 Literally translated it definitely is 'I'm Here' but meaning changes with change in context and situation.

[Shrutitiw]

@sukritistraitup BEST SUB EVER!!

[desilion92]

@sukritistraitup

Nobody seems to understand that. I see at least 6 comments about the title in every part.

[star4ever07aakruti]

@sukritistraitup completely agree with you! I know the lieral meaning is- I am here, but in the sense with the story and theme, it actually doe ssum up to, " Trust Me". Btw I really do like your subtitle version it all the emphasise made through out the movie. Good Job. Also your grasp on hindi language is amazing! If only i had ever aced my hindi exams as a kid, I am jealous! LOL. Anyways have a nice day. Thanks for uplaoding the movie.

[misuma416]

@flexo1441 i know

[actormaker]

thnx 4 uploading this movie <3

[peacepunch101]

thank you for uploading it!!

[0300adil]

like it very nice i like it very much

[cutenanousa]

Thanks for the new part, much obliged for the time and effort.