Dschinghis Khan - Moskau [kun subtekstoj en Esperanto]

[MutinRoman]

tre vigla melodio

[MaksimoG]

Bonvolu rigardi tie: mevamevo . livejournal . com/115164 . html

[Zatamon1]

la ligoj ne estas sendeblaj cxi tien do eble vi tovos tekston kun tia fragmento:

Moskvo - fremda, mistera for',

Turoj el ruĝa or',

Frida fascin'...

Moksvo, tamen mi scias jam,

Ke brulas arda flam'

En via sin'!

[Zatamon1]

Mi ne komprenas, kial por subtitoloj vi uzas neversan tradukon? La versa (kaj altkvalita) ja ekzistas jam kelkajn jarojn

[JacintoYogui]

@Zatamon1 Saluton! Mi ne konis ĉi tiun versan tradukon. Fakte, ĝi estas altkvalita. Dankon pro via komento.

[ansardom]

Brakumon ankau al vi kara Jacinto. Denove vi sukcesis kaj mirigis nin chiujn. Chiam antauen en via laboro por nia kara idiomo internacia!

[JacintoYogui]

Plaĉas al mi ĉi tiu muziko. Multaj personoj ankaŭ plaĉas ĝin. Do, mi pensis surskribi ĉi tiun videon. Mi intencas surskribi aliajn konatajn kanzonojn.

Brakumojn

[Ronaldeto]

Ho, bonega ideo - bonegaj subtekstoj. Kielmaniere vi venis al tiu chi grandioza ideo?

[goulo]

Plaĉaj bone faritaj subtekstoj!

(Sed mi uzus la pli klasikan etosan nomon "Rusujo" anstataŭ "Rusio".)

[StephanSumclub]

Ĉingiso

Ĉingisĥano 

Ĝingiso

[JacintoYogui]

Dschinghis Khan estas la nomo en germana lingvo