Rin et Len Kagamine - A Faint Wish (French Fansub)

[Natsumi1Monkey]

Hibikuuu~nga

=D

[mangaaaass]

Ma préférée de la trilogie :D et encore plus de 00:18 à 00:40

[XKinsAroukaiedoX]

J'aime beaucoup cette chanson, Tu gère MyrtZeQueen pour la traduc' franchement

J'aurais vraiment aimé que tu fasse la traduction de "Funeral nocturnal luminescence" de Hatsune Miku (je ne t'y oblige pas mais ce serais vraiment chouette de ta part) ^.^

[appel4242564]

c'est quel chanson ou elle dit un orphelin et sa soeur?

[chibiandya]

4:25 ... <3

[TheNina2233]

@Misseva1100 : Celle du guerrier et de Rin qui attends c'est "Synchronicity". Elle est en 3 parties mais la dernière n'a jamais été publiée...

Et pour celle de l'oiseau je sais pas... j'ai pensé à "Desert Bluebird" sauf que c'est Rin qui meurt donc...

Et aussi à "Romeo & Cinderella" car ils ont les mêmes habits à peu près (surtout Len on voit bien à la fin et Rin quand elle porte sa robe de chambre) sauf que y a pas d'oiseau. >.<

Grand mystère. .__.

[adzetko]

Non mais en 240p quoi !? C'est une insulte ! Roh je déconne, mais nous on veut du HD, on veut de la puissance ! DU POWA !

[Misseva1100]

au fait quel est la chanson du guerrier et de la personne qui attend et de l'oiseau et son propriétaire?

[Vocaloideuh]

@Misseva1100 Aucune idée mais je la cherche depuis pas mal de temps .>^<

[Misseva1100]

@Vocaloideuh HO! LA POISSE! >:\ pas grave on finiras bien par trouver! ^_^

[Auronuit]

quand Len dit Rin il dit Hiiiiiinnnnnnnnnnnn

[Vocaloideuh]

@Auronuit Sa me semble normal,il est japonais...-.-#

[Auronuit]

@Vocaloideuh c'est trop zarb'

[kilaria11]

mmm...c'est compliqué =="

[kilaria11]

Evinouille: en faites, Faint Wish c'est la suite de Utopia. et new millenium c'est une chansons à part. par contre, quelqu'un peu m'expliquer pourquoi on revoit pas Rin à la fin, et pourquoi il a l'ai triste Len, alors qu'il a gagné?

[MyrtZeQueen]

@kilaria11 Non New Millenium est bien la suite de Faint Wish je te renvoie à la description de la vidéo. Ensuite Rin a été tuée par ce qui semble être le Len d'Utopia transformé en robot, elle s'est sacrifié pour permettre à son frère de changer le passé.

[enscha97]

@kilaria11 len est triste parce que rin est morte...

[Akecoca]

O_o pour une fois que Len ne meurt pas enfin pourquoi quelqu'un doit toujours mourrir? o_O

[EvilNouille]

Je comprend, Utopia est la chanson qui raconte la création de la nouvelle humanité

Faint Wish celle du combat contre la nouvelle humanité

Et enfin New Millenium  qui parle du début d'un meilleur monde !

[KagamineNS]

J'aime cette chanson, les paroles sont belles et recherché (comme dans toutes les chanson des Kagamine je trouve) mais encore une fois... C'est quoi cette fin triste? J'en ai mal au coeur et encore une fois les larmes sont au rendez-vous! Ils sont sinistres quand même x) Bravo pour la traduction :)

[Alicephanthomhive]

A StudiosPhoenix

Comme on se retrouve xD

Ouais T~T pauvres Kagamine T0T mais je ne peut pas m'empêcher de l'écouter

C'est sur que Ca fait passer beaucoup d'émotions

[Alicephanthomhive]

J'adore la musique ! Mais je la terpine quand même super triste ;'(

surtout quand Rin meurt . La j'ai pleuré ;""(

Mais merci pour la video ^_^

[StudiosPhoenix]

@Alicephanthomhive Moi aussi j'ai pleuré :/ C'est drôle qu'une chanson peut faire passer tellement d'émotion !

[Vitamine0107]

J'adore ce clip, je le trouve vraiment très beau ^^ ♥ Plus que beau même =)

[papillon02utau]

elle marche plus ;(

[StudioxCandy]

Le clip est space, néamoins j'adore quand ils font " Un oiseau - Son proprietaire"

Et aussi quand Len cri : Riiiiiiiiiin !

[MidokiSajimaa]

Hum...Il y a une personne qui s'est déja fait tuer par un robot fou...

[MidokiSajimaa]

J'adore le "nous montons" de Miku a la fin...

[supermariogalaxie2]

il y aura une suite?

[MyrtZeQueen]

@supermariogalaxie2 La suite c'est "The New Millenium".

[MewMeg]

Je vais tenter de la chanter en français à partir de ta traduction... M'en permets-tu? ^^'

[MyrtZeQueen]

@MewMeg Bien sûr ! Tiens moi au courant =D

[MewMeg]

@MyrtZeQueen Par contre je dois modifier un peu les paroles alors si ça ne correspond pas tellement c'est normal mais j'espère que ça se rapprochera de la vraie version... Même si il y a tout un passage que je n'arrive toujours pas à chanter correctement... De toute façon ça se rapproche du rythme j'ajoute ou enlève quelques mots ^^' Mais si je mets la vidéo ce sera surement pendant ou après les vacances (je suis en zone C)

[MewMeg]

@MyrtZeQueen voila je l'ai presuqe terminée mais il me manque l'instrumental... sinon ben déjà une deusième version est prévue c'est certain car je me suis plantée, un truc de bien quoi... Bon il me reste juste le clip à faire mais je pense que comme c'est juste la première version je vais mettre l'image que j'ai faite sur mon brouillon XD

[MewMeg]

@MyrtZeQueen Il ne me manque plus qu'à l'enregistrer et la mettre sur Youtube :)

[aaxxeell0]

je comprend pas dans Utopia ils disent que sa fait 50 ans et la ils paraissent pas plus vieux que dans Utopia ( ils sont censé avoir 50 ans de plus dans cette vidéo )

[MyrtZeQueen]

@aaxxeell0 Il faut lire la description de la vidéo, je prends la peine d'expliquer quelques points sur la vidéo.

[KingShadoko]

ça m'intrigue... J'ai pas trouvé la chanson avec l'oiseau et son propriétaire... Quelqu'un a un lien à me filer? x)

[OrangeArisu]

Len ressemble à Oz dans cette video :o

[KalenLawrence]

Le solo de Rin à la fin TT^TT

[HanaYukikoSakura]

[iminent rb=anim]Merci pour la traduction!C'est très beau et en même temps si triste![/rb][iminent=G3sQzlR59­l2]

[hanatsuko]

(saleté de limite de caractère)

Merci donc pour les explications, j'avoue que ça m'avait toujours plus ou moins déstabilisé ce truc. "heuuu ... Ils ont fait comment ? @_@" Tu as éclairé ma petite lanterne, merci ! =D

[hanatsuko]

@misaki798 -> Je suppose que c'est Orphan de ShuujinP ^^

Sinon, la vidéo ... T_T ... Pourquoi toutes les chansons (ou presque) de ShuujinP me donne envi de pleurer ? C'est méchant !! T_T ...

J'aime bien cette série, je trouve qu'elle est à la fois sympathique et morale ... si on fait des conneries, voilà ce qui risque d'arriver (ou pas :p). Mais c'est vrai que, pour la fin, je n'avais jamais fait le rapprochement entre le robot à la fin et le Len de Utopia. Merci aussi pour les explications

[winryfma90]

Mon avis, c'est que ça n'a aucun sens de vivre si tu as un corps insensible et invincible =s

[feanaro07]

Serieux promets moi de traduire un truc gay la prochaine fois *_*

Enfin gai evidement :')

[mathidu51]

merci beaucoup pour la traduction

[metal73200]

J'ai pas pu m'en empêcher ... J'ai pleurée T-T

[misaki798]

euh si kelkun sais dans kel chansons est l'orphelin et sa soeur ????

j'aimerai trop le voir

[misaki798]

WOUHA c'était a la fois bien et a la fois émouvant snniffffff c'était en gros merveilleux!!!!

[luchiahanon10]

Oui! Il y a une suite. D'ailleurs MyrtZeQueen l'a déjà mise en ligne. Il s'agit de "The New Millenium"!

Je n'arrive pas à te mettre le lien, désolée!

Bon visionnage!

[Kuchiki3333]

Comme toujours, superbe traduction ♥ De plus, j'adore cette musique ♪

[luchiahanon10]

Ah! Euh, une seule chose. Dans la description, tu dis avoir eu du mal a traduire les deux dernières phrases de mon Len-kun (♥). J'ai ma petite idée.

"Cette époque où tu as vécu sera sûrement meilleure après ce retour dans le passé. Oui, pour l'avenir!"

Un truc comme ça. Enfin, faudrait demander à Shuujin P ou à un Japonais... Mais j'image que là, tu peux pas! Enfin bref, j'espère que je t'ai aidé!

[MyrtZeQueen]

@luchiahanon10 Qu'est ce qui te fais dire ça ? =)

[luchiahanon10]

@MyrtZeQueen Eh bien... J'ai écouté plusieurs fois la chanson, fait des notes, et je me suis dis que ce serai probable qu'il dise ça. Enfin, après, tu fais ce que tu veux, hein! xD

[MyrtZeQueen]

@luchiahanon10 J'étais juste curieuse x3

[luchiahanon10]

@MyrtZeQueen Et moi j'ai juste donnée ma réponse! x3

[PrKappa]

Dites est ce qu'il y a une suite à cette épisode siou plait ?!

[MyrtZeQueen]

@PrKappa La suite c'est "The New Millenium" que j'avais traduit avant.

[Estrelia]

Tiens, on pourrait presque avoir un avant-goût de la version Append de Rin à des moments.

Bon travail !

[MyrtZeQueen]

@Estrelia Ah vraiment ? Je serai curieuse de l'entendre :D

Et merci ^^

[KentLuko]

Bravo pour la traduction =)

Au fait vous avez vu la référence à Prisonnier et Avion en Papier ? ;)

Ouaip devant la machine vers 3:35 (et a 4:10) il y en a une a Utopie dans les images je crois.

En effet l'androïde qui attaque Rin est bien Len dans Utopie c'est atroce comme fin je trouve ='(

[TheSachiko1]

Merci !!! Je l'aime vraiment trop cette chason *o*

[animeblackfox]

Merci beaucoup ! J'adore cette chanson !

[shanysebimbo]

WOUUUUUUUUUUUUAAHH *ç* SUPER ! j'aime !