Facin les apostes (Devil take the hindmost) - LoveNeverDies

[furoresu]

Em trec el barret : )

[Alexandsl]

M'encanta com cantes!!

i la traducció també :D

[Marselenok]

Tell me please where did you get the backing track for your cover?

[ArandurMDN]

Déu ni do ;).

[ElaullidodeAkela]

Marc, ¡fantástico los dos! se me ha hecho raro el cambio de Devil take the hindmost por "hagan las apuestas" pero refuerza la intención de la canción al fin y al cabo porque "Sálvese quien pueda"...ejem...XDD, que ganas de ver la obra :P

[HpConan]

@ElaullidodeAkela Le di muchas vueltas a lo de "devil take...", pero en catalán no había ninguna expresión que fuera suficientemente bien... La traducción sería "Campi qui pugui" pero, además de que no iba bien por sílabas, no tenía suficiente fuerza, quedaba muy de puebloxDY luego pensé en "Qui no corre, vola", que mantenía un poco el "sálvese quien pueda", pero aún le faltaba contundencia... Así que me decidí por seguir con el tema del póquer, recurrente en la canción xD Ah, y gracias!

[Akatsuki199435]

WOW!! M'encanta!! <3 tens una veu genial!! has pensat de treballar en doblatges o en el mon del musical?

[HpConan]

@Akatsuki199435 Bé, al doblatge, per sort, ja m'hi dedico xD I el món del musical és un desig i esperem que futur projecte XDDD

[Akatsuki199435]

@HpConan asi? quina sort!! jo de moment vull dedicarme al mon del musical, somni: anar a Brodaway xD hahah una pregunta quin micro i programa utilitzes? perk m'agradaria que les meves grabacions sonesin aixi...

[GalazanCat]

Molt ben cantat en tots els aspectes.