Die Ärzte - Junge (Chinesische Version)

[GothiX81]

Farin könnt irgendwie dolmatcher machen der kann doch irgendwie schon 4-5 sprachen und des fast fließend... ö.ö

[ThePockie]

Radio Eins Tipp?



[Darkbela1]

einige tuen hier auf hochgebildet dann macht es besser

[Dachefmanney]

ohne scheiss is das wirklich farin?????

[catlitta]

@Dachefmanney hat sonst noch wer so ne Stimme? :D

[muellinho1887]

Wusste ich nicht, dass es sowas gibt. Hut ab! Unsere Jungs sind halt Kommerz-Schweine! :-)

[yenzhe1985]

Die chinesische Uebersetzung ist mir Scheisse

[catlitta]

Übelst geil, aber meine taiwanesische Freundin sagt, seine Aussprache ist teils... naja XDDD

Egal, Respekt! xie xie, Farin! ;P

[fotzenkop1]

ha ha haaaaaaaaaaaaa ich glaubs nett diese schlitz augen

[catlitta]

@fotzenkop1 spacken

[TheVideoGirl2010]

woah Respekt Farin :)

so ne sprache ist bestimmt voll schwer zu lernen

hört sich aber cool an^^

[TheOnkelalbert]

heul die stelle （會採取什麼行動鄰居說呢？ ）

你永遠也不會回家，我們不知道了... fand ich am schönsten

[MrZaicon]

@TheOnkelalbert

jo werden deine eltern auch oft über dich gesagt haben!

如果你不会说汉语你就不写东西！

[TheOnkelalbert]

@MrZaicon mhmm ^^

[JuliaOfSuburbia]

also ich versteh kein wort, aber es hört sich richtig cool an xD

[loganbass10]

hahahaha I love this this sounds so funny then german

[picogaebi]

es klingt so witzig wenn er chinesisch redet und dann plötzlich "DIETER" :D

[Mfg122333]

das ist echt suuuuper!!! ; )

[wangjingling15]

das war lustig...~auf chinesisch zu singen,aber leider ich habe nicht so viel verstanden.haha~~~~und ich gaube das ist ein typisches lied .die lyrics

[MnO4]

兒子 你為什麼沒有學習 Er zi, ni wei she me mei you xue xi 可能的迪特爾(?) ??????汽車啦 ke neng de di te er qi che la 為什麼不住叔叔???????? wei she me bu zhu shu shu 他給你份工作 ta gei ni fen gong zuo 如果你進駐(?)他的 Ru guo ni jin zhu ta de 兒子 Er zi (yell)看你像什麼樣子 kan ni xiang she me yang zi

[MnO4]

打洞在褲子上da dong zai ku zi xiang (drill a hole on the pants)

不停的噪聲 bu ting de zao sheng (unstop noise)

(鄰居會怎麼說啊?) lin ju hui zen me shuo a (What may the neighbors say?)

還有你的頭髮 我都無話可說

hai you ni de tou fa wo dou wu hua ke shou (And your hair, I've got nothing to say) 你一定要上當?嗎？ ni yi ding yao shang dang? ma

從來不回家 我們不知後來的事

cong lai bu hui jia  wo men bu zhi hou lai de shi

[MnO4]

Verse 3

兒子 別讓你媽媽心碎 Er-zi bie rang ni mama xin sui (Son, don't break your mom's heart)

現在還不太晚 你去到大學裡報名

Xian-zai hai bu tai wan ni qu dao da-xue li bao ming (It's not too late to get registered in a college)

你從前不是對土木感興趣嗎？

Ni cong-qian bu shi dui tu-mu gan xing-qu ma? (Before, were you not interested in building and construction?

(And two sentences I don't know what they're singing)

[MnO4]

The actual words aren't compatible with the lyrics listed at the right..Sometimes the words they sang still sound a bit bizarre cuz we don't use such phrase pattern..either in Mainland China, Taiwan or Singapore... But still, it's a good try!

Audience from Taiwan

[Shinju452]

ich find "rettet die wale" auf japanisches um einiges geiler! xD

Aber das hier begeistert selbstverständlich auch ;)

[TheMaruSensei]

Waaaaaaaaaaaaaahnsinn!!!!!!!!

Das ist so verdammt endgeil!!!! Ich bin stolz auf dich Farin!!! XD

[animemangagirl01]

zwischen chinesisch und japanisch gibt es aber einen sehr großen unterschied chinesisch ist eher zischend und und japanisch ist eine sehr "weichr" sprache sie habensogar eine sehr gute aussprache ich spreche schon sehr lange chinesisch und sie ist wirklich gut die ärzte hatten sogar die beste aussprache von allen bands es ist beeindruckend in so kurzer zeit die aussprache so zu beherrschen

[yenzhe1985]

Kann Die Ärzte auf chinisisch singen? Das ist eben mir eine Überraschung.

[animaloid1]

wie gail XD

ich finds voll gut ^___^

[Fangge]

ist chinesisch..... ich hab auch zuerst erst gedacht dass es japanisch ist....

[4everIssac]

hmm ich wüede sagen "GEIL" supaa gemacht^^

[bestoflala]

weiß jemand, wo man den text in pinyin finden kann?

[NirafAlebDor]

gitb es eignt. auch etwas was er nicht kann....hört sich sehr lustig...und so langsam kann ich auch mit singen....die ärzte for ever...

[chryser08]

wisst ihr wos die lyrics auch in deutscher schrift gibt?

[soonara]

Sugoi......... also man muss sich den Text ganz oft anhören und durch lesen (Romanji sei dank) und man kann mit singen, singen selber mal wieder Chinesische und auch Japanische songs, mit viel übung glit es bei jedem soo geil.....

[888Privat]

wo kann man denn den Text mitlesen? hanzi oder kanji?

[soonara]

gibt es bestimmt im internet aber Kanji wird schwierig wenn man kein Kanji kann ich würde einfach mal im Internett suchen.

[KinomeMikomi]

Irgendwie finde ich es leicht unpassend bei einem chinesischen Lied "sugoi" zu sagen, aber gut... o.O

[AldoMeyer]

\m/

Freund

Alles gut.

Zie Zie...

[holbirne93]

das sind ja nur zischlauze xD Chinesisch ist schon geil

Aber jetzt mal im ernst, respekt an Farin

[SakurachanSpike]

nicht schecht o.O

farin ist eben der beste =)

[w200ikiller]

geil O_O

[WernAiRRocknRoLL]

farin spicht extrem viele sprachen unter anderem auch chinesisch darum denke ich mal das es kein ding für ihn war ^^

[badplayaTK]

ich glaub nicht dass er chinesisch kann...

obwohl ich die deutsche version vom text her kenne ist es schwer für mich den text zu verstehen... (Ich studiere Sinologie)...

und ich habe chinesen gefragt ob sie es verstehen... einiges konnten die verstehen mit reichlich nachdenken. denn die töne wurden nicht beachtet...

[Ihatecoldnnnirror]

ER KANN Chinesich..

WIkipedia hat das gesagt^^ Und er hats mal in nem INterviev erwähnt

[oOLAoLAOo]

er kann kein chinesisch, "nur" japanisch.

[Solaufein123]

Nein. Ich spreche Chinesisch und seine Aussprache ist an sich grauenvoll. Den Song mag ich trotzdem. =)

[Ihatecoldnnnirror]

Ja, das mit der ausprache ist mir auch aufgefallen =D

Das ist wie wenn jemand "deutsches" englisch spricht ^^

Echt schrecklich

[DieNathy]

XD da hör ich ja selbst als deutsche mit KEINERLEI Chinesischkenntnissen den deutschen Akzent raus. Aber das macht es eigentlich viel geiler

[Pallanwen]

Wow, das ist bestimmt schwer ohne Ende. Klingt aber interessant, mich würde mal interessieren, ob das auch Chinesen verstehen? :)

[Draxul]

Ich frag mich wie lange das dauert, um das zu lernen - also den Text auf Chinesisch. Und ob die Jungs dabei nüchtern waren^^

[Lordriku123]

HAHAHA!!!!

WIE GEIL!!!!!

[LogoStar09]

haha tüpisch ärzte!! *totlach*

[belaluigiosi]

geil isses ja mal voll xD

[Delioglan64]

xD voll cool

[GelbeSunny]

hört man doch, dass das farin ist

[mojoechocho8]

weiß irgendwer wer des lied überhaupt singt weil ich mein es kann ja nich jeder chinesisch xDD

[DonSmilo]

Farin singt..

[Snprwlf]

hört man doch ...

wie donsmilo schon richtig sagte farin urlaub

[SimCity4IE]

Ich liebe diese Lieder, weil ich Chinesische sprechen kann. :)

我爱这个歌，我会说汉语了 :)

[forAnimalsAsia]

heißt das wirklich 会说 汉语 了? dachte, das wird ohne 了 geschrieben. egal ...

[SimCity4IE]

Ich könnte nicht sprechen Chinesisich wenn ich junger war...

[Raynake]

Kann dem User unter mir eigentlich nur zustimmen... Also ich mag Junge eigentlich nicht so gerne, aber auf chinesisch ist das mal was Neues.

Es gibt nur einen Gott: BelaFarinRod <3

[GoldenDamsel]

ich verstehe kein wort.

aber trotzdem sehr cool!

[Droggelbecher]

Eeli2008: For most germans it is ... I think that's with all people in the western part of the world. If you aren't used to listen to asian languages it's hard to tell them apart... I only got used to it by watching fansubbed anime... ^^" but yes, you are right, the languages are very different.

[Eeli2008]

The lyrics sound a little funny...

Is that hard to tell from chineses and japanese? These two languages are very different.

還蠻有趣的!

[Lachtauben2007]

ohhhhhhh...

wie geil xD

fall fast von stuhl XD

[incues]

der deutsch Akzent ist soooo geil <3 *lol*

einfach nur schön.

ich denke der vocalcoach hat dennoch ganze Arbeit geleistet. Respekt. *beide Daumen hoch*

[PunkoMojo]

Die Lyrics auf der rechten Seite (Schriftzeichen) stimmen mal gar nicht!

Das ist die wortwörtliche Übersetzung von den einzelnen Wörtern, das stimmt weder phonetisch noch grammatikalisch überein.

[Brockandi]

die haben rettet die wale japanisch gemacht :D und junge chinesisch :D

für die die rettet die wale hören wollen sucht: kujira wo sukue

[SoiledSoul]

Tut mir Leid aber. Ich kann nimma vor lachen XDDDDDDD

[DanzelMcChang]

Das ist jetzt chinesisch. Gib es eigendlich eine japanische version? Jedenfalls kann ich mir das vorstellen...

[xDxDeMOxDx]

is des japanisch oder chinesisch?

[hzhcool]

awesome work!

[yaoipassion]

Oha, also die Version kannte ich auch noch nicht. xD

Hat aber irgendwie was ...

[nagut76]

哈哈 這是什麼東西阿

重點應該是在翻譯吧！ 一整個很可笑

ganz verrückt!!

[RodLovesUs]

absolut geil^^

weiß einer von euch vielleicht wo ich den Songtext herbekomme  aber nicht die schriftzeichen sondern in lateinischer schrift??

[Gakikichan]

哈哈。这是很好。他说很好汉语。

Haha. Das ist sehr gut. Er spricht sehr gut Chinesisch.

(Ich sollte wieder mal meine Vokabeln ansehen-.-)

[garfield093]

jaa das singt farin^^

[companero]

ALSSLA: 太谢谢你!

[RoccavylSoccer]

ich suchen zudem "Kaputt" vun Wir sind Helden!

[eiswolcke]

geil singt des farin oder was

[vicky002Nr1]

ich denke.. der kann doch verdammt viele sprachen..

[verstimmtegitarre]

Ja er singt es, aber er hat sich laut aussage an den kram ganz langsam mit hilfe da herangewagt und das Zeile für Zeile eingesungen^^

[jkb0]

so jetzt weiss ich was junge auf chinesisch heisst^^

auf jeden ne geile aktion das lied auf chinesisch zu singen^^

[JCshorts]

Das is ma richtig gut.

Krasse version von dem besten song der ärzte!

wô ài ta !!!!

[19nemo85]

hört sich übelst scheiß an

ich hätts nich schlechter machn könn

nee scherrzzzz

aba chinesisch is shit

[Schokokakao]

Da wünscht man sich doch chinesisch zu können...

Sehr geil gesungen respekt XD

[kidookah]

Na der werte Herr Urlaub kann ja chinesisch...also nicht so das Ding denke ich ;) Trotzdem Respekt.

[mani7301]

äääääh, ja.

gesundheit!

[spastovski]

hahaha, ich hab nichts verstanden!(ich kann auch nich so gut chinesich)trotzdem:5 Sternchen, nich?

[ALSSLA]

die Lyrics da auf der Seite sind nicht ganz richtig; aber wenn man den deutschen Text kennt, dann versteht man die Worte soger einigermassen, das dschüä (车)is ein bisschen seltsam

[b1a2da3]

Dann versuch doch DU mal diese dummen zeichen 1:1 abzuschreiben !? da kann schon der ein oder andere fehler drin sein -,-

[ALSSLA]

das war nicht so gemeint, nur falls wer ersucht mitzulesesn. Langzeichen kann ich sicher nicht so gut schreiben

sonst ca so:

[ALSSLA]

"儿子，你为什么不学习？

看人家Dieter，他都有一辆汽车了。

为什么不去Werner叔叔的修车房，他给你个工作，如果你请求­他的话。

儿子

看你像什么样子？打洞在裤子上，和不停的噪声。

(邻居们怎么说？)

还有你的头发，我都无话可说。

你一定要 ？？ 吗？

(邻居们怎么说？)

从来不回家，我们不知后来的事。

[ALSSLA]

儿子，

别让你妈妈心碎

现在还不太晚，你去到大学里报名

你从前不是对动物感兴趣么，合不合适你------一个自己的诊­所？

儿子

看你像什么样子，洞在你嘴上，和不停的噪声

(邻居们怎么说?)

总想做电吉他，还有那歌词

它没有晚上停

(邻居们怎么说?)

[ALSSLA]

你总不回家，那么坏，？？ 我们要减少你的继承权

(税务局怎么说？)

这一切该在哪里结束，我们但是担心你(

(你曾是可爱的孩子) 4x



还有你那些朋友，？？？

这没完的噪声

(邻居们怎么说？)

想想你的前途，想想你的父母

你想我们死吗？"

[Jantessa]

derbe cool, dass die das auch auf chinesisch machen... respekt

[tazuna01]

lieber ne japanische version!

[PunkoMojo]

erzi, ni weishenme bu xuexi?

[mpw1990poland]

ich finde das lied immer noch geil = D

[Bademeisterrrrr]

ihr müsstet dann lautschrift lesen....und das ist erlichgesagt scheiße.....und die zeichenkönnt ihr nicht lesen...lasst es:P:P:P:P:P

aber ich finde nachwieor farin macht das gut

[MeiSaiya]

bademeister, 写汉字，我看得懂！

[Bademeisterrrrr]

ja???

[iSAbeL0000000000]

UUltra geil..xD

hätte auch gerne die lyrics:) zum mitsingen..->höhöö^^

[FuriousFear]

Hat ma wer die Lyrics?

[Bademeisterrrrr]

öhmn an alle die sagen das ist schief...

ich kann chinesisch und im chinesischen betont man vollkommen anders als im deutschen...also ist das sau schwer da in irgendeiner vorm gerade zu singen....und chinesisch schreien ist eigentlich fast unmöglich:D:D:D:D

also meckert nicht-.-

[infin1te]

respekt an den sänger^^

[piratzz]

ni schang o ma zuma

ääääh ja! :D

[rappelx]

wer sich sowas anhört muss was an den ohren haben

[Solembum222]

alter wie geil XD

der Farin unser china-man

mann kann aber trotzdem auf deutsch mit singen find i

ÄRZTE RULES

[NutellaBella007]

wiiiie geil!!!! soooo lustig....

....aber kujira o sukue (rettet die wale auf japanisch) gefällt mir glaube ich besser....abe das hier ist auch echt total geil !! : )

[ChrisKurDe]

kranke scheiße, aber geil!

[clase04]

hahahahahahahahahahahah das geilste was ich je gehöhrt hab so rofl XDXDXD

[Firinchen]

oh mein gott farin unser "kleiner" chinese...

aberirgendwie lustich...könnten se ja mal aufm konzi so spielen auf die reaktion wär ich gespannt

[Speckbrine93]

chica chicha dhsaüpofia xD

[otttttttogutman]

scheise.

[schoenling128]

total krank^^

[MaverickRuki]

das ist total krank... wie geil :P

[heikezera]

Das ja cool :-)