Ivar Vigla - Soome (Eesti on my mind)

[TurboJeesusFIN]

Estonia for the win!

[Jytkysaurus]

vitun virolaiset tappakaa ittenne!

[TurboJeesusFIN]

@Jytkysaurus Vittu mee sä vaa sinne sun Ruåtsiis.

[598Osku]

Soome, soome

[jarzaazaa]

loistavaa!!!!!!!!!!!!!!!

[thekurko50]

Oujeah kovaa settiä vaikkei tosta mitää tajunnukka

[TheTyrni]

tästä biisistä tulee niin outo olo

[Deagle3042]

dsds

[GoogieTomz]

Megahea lõik

[oi565]

I feel so stupid because this sounds so much like Finnish but I don't understand anything :D

[IroninenMusta]

@oi565 Näissä sanoissa tarvitaan vaan päättelykykyä. :D Esim. just toi puhua, eli "rääkidä" on niinku rääkyä ja sillein.

[IroninenMusta]

Rakastan tätä kappaletta, suomeksi, että viroksi.

[Jiih44]

eesti soome. just hyvä!

[VitsinVille]

hiano kieli tuo eesti

[Deagle3042]

LAHE ))((((?????

[eB0t1]

8 inimest elavad Venemaal ning kummardavad Hitlerit.

[crimeboy1]

@tuuti79 soome

[8DAYSvidTUTORIAL]

Soome,Soome - perkele Soome ma tahan sinna saada

Soome,Soome,Soome sinna tahan vaid

Soome,Soome -perkele Soome ma tahan sinna jääda

Soome,Soome,Soome sinna tahan vaid

[koyotin20]

Letkeä kipale :)



[Morethanlife69]

tere, tämähän on tehty ... eestiläiset on ihania.

[Orkki34]

ghfdertyutytygyftrtftyfdtryrtu­huyyhvfyufbvyuhcfgbvchbdygfuvd­bvuherfbvhfdvbhfbhjvbfhubvhjfb­hjvbfhvbhbfvrhfhhfhhgfbfjbfhfr­bvyrhbgyurfbgyrbfherbghhhffgre­b hjbgdhsvufdybhvbbfhdbbhvbfhdbs­hvbdhsfhvhbvhvbbvhjbfsghjfbhhj­bhfbyerhfejrfhyurefnhreyhyurhg­yghrfgyrhffgryeghfyeyvrfyvgfhf­yfghdfyfhhhyuewhu

[OGQD]

thumbs up for our brothers in Estonia! Sama suomeksi.

[TERMINAATOR127]

soome,soome,soome pergele soome..... sinna tahan ma

tervitused soomest !

[CatarFIN]

This is so confusing. I can almost understand this but I can't get any message out of this.

[EpicLoserable]

lolo



[whyteay]

Got as far as the reference to the current Mayor of Tallinn then stopped listening.

[markkus2007]

Nice lyrics

[KingRatatouille]

Cool song! I'm from Finland, living in Saaremaa for 5 weeks. Estonian people are awesome!

[prillaud]

Kalevipojad ;)

[TheSeinama]

ma olen Soomest ja armastan Eesti =)

[ChikzRulez]

päris ilus laul mu lemmik  laul

[Grigoriy137]

Elagu suur Soome!

[Synnytystuska77]

Hei eestiläiset, tervitused Soomest!

:)

[vegeboyx]

Ha haa!!! Tää on hyvä biisi ;)

[Hirami12]

Voi että, meitä on kaksi maata vieretysten, joilla on paljon enemmän yhteistä, kuin keillään! Venäläiset piti meidät väkivalloin erossa toisistamme nelisenkymmentä vuotta, mutta nyt ollaan vapaita taas. Meidän pitää nyt vaan jatkaa tutustumistamme ja tasaveroisina.

[Multi7308]

KAPPAS,EESTIN KIELI ,KAUNIS

[TheSeinama]

Eesti naine <3

[TheSeinama]

Eestilased Teretulemast Soome!

[TaikaJamppa]

@TheSeinama Virolaiset Tervetuloa Suomee!

[TZukiMrAxlson]

Helvetin hieno kappale ainakin 15 vuoden takaa, ellei 25? Voisiko joku laittaa eesti tekstit soomeksi !! ? Kiitos!

[karuke01]

@TZukiMrAxlson Type in the search field "Ivar Vigla - Soome ( Suomen lyrics)" and click under the video "show more" - there you can see the Finnish words.

[TZukiMrAxlson]

@karuke01 Oh yeah! Aitäh!!

[qlight]

paljonko se maksaa, paljonko se maksaa, ihan hyvin tunnetko? kymppi tunnilta, niin suomalaiset pysyy rauhallisina. heh heh :)

[TheJ2nkuolen]

sooome soome pegele soome ma tahan sinnna minnna ükako :D

[SmoothMoonWalker5]

@TheJ2nkuolen ma tahan ükako =)

[Marcos6010Vinicius]

/watch?v=aM-GEzByZ2s

[Yankem100]

Ja olen kuullut myös että virolaisilla on paljon kränää venäläisten kanssa..En sitten tiedä että mistä se mahtaa johtua nykyään..

[AlienComppany]

@Yankem100 Oisko neuvostoliitto yks syy?

Suomalaiset ei tykkää venäläisistä siksi koska yrittivät perhana viedä meiltä maan ja saivatkin osan. Virolaiset vihaa venäläisiä siksi koska venäläiset veivät heidän maan ja vapauden.

Tai näin ainakin luulen. Täytyy varmasti olla virolainen että ymmärtää täysin.

[0000jani0000]

@AlienComppany se on just sen takia niin lova viha virolaisilla venäläisiä kohtaan ne otti viron sen takia virolaiset ja venäläiset ei ole ylimpiä ystäviä taas kun virolaiset kunnioitaa suoamalaisia koska viro ei olis nyky viro ilman suoamalaiste rahoja suomi nosti viron takas mailman kartalle virolaiset on ihanaa kansaa kunnia niille suomalaist tarttu aseisiin kun neuvostoliitto yritti tulla suomeen mutta mitä teki virolaiset 90-luvun alku puolella he lauloivat itsensä vapaaksi

[Yankem100]

Ei ollenkaan huono, ois kiva vaan ymmärtää jotaki.. :D

[viisassurullinen]

Hei täähän on ihan jännän kuulonen! :D Eka ajattelin että ois karmasevaa mutta eihän tää ookkaa nii paha :DD!

[janeck123]

@DrDesturber käi vittu siga!

[kasutaja121]

Estonia + Finland = <3 <3 :3 

[TheGreaseRules]

kellegi tabi? nooti on?

[SprayerSodija]

parim laul xD

[badman240498]

soome teinud sama laulu ainult soome asemel eesti :D

Vähemalt kumbki ei sõima üksteist

[tsaffu]

@badman240498 soomekeelne versioon oligi enne.

[kunnarp]

@tsaffu see on parem ka kusjuures:P

[janeck123]

what year song is this? mis aasta laul see on?

[bestevaaar]

@janeck123 originaalselt 80nendate lõpust

[jam11x]

Hieno coveri hienosta biisistä.

[ufo12001]

läheks soome!

[iviinika]

If only I could understand all of the lyrics it would be great, but with my limited Estonian knowledge it still seems that this song captures the spirit of the great original song. Thumbs up!

[kosketa]

Leskisen Juice musiikillisessa neroudessaan ilmensi Suomen kansan suuria ja lämpimiä tunteita eteläistä veljeskansaamme, Eestiläisiä kohtaan.

Ah, jospa vain Suomen Lapista Tallinnaan taas pääsisin; sen yhden Hertan vaimokseni kosisin ;-)

Viro ei ole pikkuveli; Viro on "rehellinen ukko ja kaunis akka".

[piirimies]

kyllä eesti on hieno maa

[Svansakuten]

Heiiii, kiitos. Vitun HYVÄ! YESSSSS! Hehehheehh!

[sebre9000]

once visited estonia (tallinna) and it was really nice experience. i LOVE this version of Juice's song <3

[imsoccerfreak]

2011 juuni Soome :D HAPPY

[lovetubeist]

Eesti ihanaaaaa <3

[xxxxpurepvpxxxx]

Hello, I am an Estonian, and I have lived in Finland, both countries have the same appearance, only the language differs. Estonians and Finns should be more friendly to each other because we are almost brothers Estonian kelest originating in Finland or something like that peace!

[anttiroks]

@xxxxpurepvpxxxx Yeah, you are right, I know many estonians, and also speak very little estonian and russian. I'm finnish,and been to mustamäe and lasnamäe and Tallinn is a nice city, too bad drunken finnish tourists ruin the reputation of finnish people in Tallinn

[TheSeinama]

@xxxxpurepvpxxxx I like Estonia too and Estonian people. I want to live in Estonia, Pärnu. I dont know why but Estonia is much free'er than Finland. So thats the reason. But great your Estonias coming here Finland!

[atspats112]

@xxxxpurepvpxxxx

Soome hui tahab meiega sõber olla, vaata kui rott Eestimaa on. :D Palgad erinevad mingi 250% võrra.

[Felkka1337]

@xxxxpurepvpxxxx umm, obiviously you play runescape. G_T_F_0 <3

[ThomasBellarusa]

Jossei Virosta sais halpaa alkoholia, hitsari-Suomalaiset arvostais maata yhtä paljon kun em. Venäjää ja Ruotsia :)

[aivopark]

@ThomasBellarusa Ryssille tai hurreille emme ole sukua ja hitsarit inhoavat ryssiä/hurreja jo syntyessään

[ThomasBellarusa]

@aivopark

Touché

[aivopark]

@ThomasBellarusa ruski tussu

[Alijasseri]

Ihan hyvä... tottakai vapaan Eestin kansalaiset/muusikot saa esittää covereita heistä tehdyistä hiteistä. En usko, että Juice olisi ollenkaan pahoillaan tästä...

Tämä on hyvä minunkin mielestä... Hyvä Estonia...

[karuke01]

@Alijasseri "En usko, että Juice olisi ollenkaan pahoillaan tästä..." - Right. The Estonian cover was made a long time ago right after Juice made his original version. Juice was alive when this version was made and he didn't complain...

[popcornered]

Ihanaa :D

[risto994]

Mie Rakastan Eestiläisiä!

[Hattivatti91]

Juicea viroksi. Aika hauska. Eestin vastine Juicen hitille.

Viro on hieno mesta. Tallinnassa on aina niin kiva käydä. Siellä on lisäksi vähemmän Thorsin lemmikkejä kuin Helsingissä ja Tukholmassa

[yleinensyyttajax]

veä sinä vittu päähäs nasu....

Virolaiset on niin kun suomalaiset ja ne on oikeesti meidän veljiä, verrattuna ruotsiin mitä suomessa niin fanitetaan aina..

[lovetubeist]

@yleinensyyttajax Nii just

[DecibelAlex]

tää o mahtava :D

[mmirzzi]

lmfao XDDD

[VankilaKundi123]

@nasu700 Tee pieni palvelus ja ole kommentoimatta jos tulee tollasta tekstiä...

[dedefiilus95]

Tegelikult mulle meeldib see versioonile. nasu700 võib jääda vaid vaikselt kui ei meeldi. Eesti on tõesti suurepärane riik. Tervitusi Soomest.

[alcoholisti]

Onko muute georg ots jo romutettu? vai menikö se sinne new orleanssii tilapäis majotukseks?

[nasu700]

haista paska viro ette te saa otta juice leskisen biisi eise viroks oo edes hauska eesiti eesti kaipaan perkeleesti

[karuke01]

@nasu700 Jälle üks inimene siin youtube'is, kellel ei ole huumorimeelt - Again a person here on youtube who has no sense of humour.

[12knight12]

@nasu700 Oot sä vähän tyhmä vai mitä ? Se että Ivar oti Leskisen biisin idean on sen taki että hän tykkä suomesta . Hänellä on respektia suomen kohtiin . NYT OLE HILJA .



[pataljoonassi]

@12knight12 Virolainen vai joku hiekkaneekeri, tässä vasta kysymys? No anyways vitun hea kappale ;d

[TheTyrni]

semmonen laivareissu olis kiva suomesta ruotsii siellä kuusi tuntia sitte ruotsista viroon virossa 24h

[juriusj1]

Saispa viel suomennoksen, ku ei iha kaikea ymmärrä

[lillelaps]

I <3 FINLAND!!!

I <3 EESTI!!!

[juzraza]

Perkele Soomee :D

[MrBimmeri]

viron kieli on kyllä jalon kuuloista

[uolewi]

Mainiota!!!!!!!!!!!!!!

[mormoonimikko]

viiru viiru perkele viiru.

[TheVikingline]

hyvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[alcoholisti]

And eesti brave soldiers helped finland durig ww2 also like swedish volunteers too they were tough guys

[alcoholisti]

i love ewery eesti people come here rather thAN afrikan somali, i have many eesti rakennusmies in my friends and I think they are OK to me language is not the same but behavior IS!

[alcoholisti]

EEEEEESTI!



[Scahhi]

TROLLOLLOLLO!

[TheBestIrwin]

Perkele soomee :D

[ThePoju1234]

on viro on hauska kieli

[teepus2]

soome soome perkele mina tahasinne XDDD

[teepus2]

XDDDD

[Mernaya]

(L)

[reitsss]

Olen Eestit Ja ma T6esti Rakkastan Soomet

[sierramountains]

@reitsss Jee, kiitos! :D Ma armastan Eesti (ja rakastan Suomi; olen Suomalainen-Amerikkalainen, haha. :D)

[kosketa]

@reitsss

Kuten myös !

Mutta minä aion kääntyä buddhalaisuuteen, saadakseni seitsemän vaimoa.

Kaikki virolaisia.

Noh, kyllä yksi Eestiläinen...

[polkuauto55]

Terveisiä vaan teille sinne Viroon. Haluaisin kovasti päästä käymään siellä :)

[krrainio]

Min armastan teid

[krrainio]

Minä olen suomalainen, tykkään tästä!!!

[satail]

Ilman Suomenlahtea Suomi ja Eesti olisi sama valtio.

[ansufinland]

Ma olen Soomest, ja armastan Eesti:)

[mormoonimikko]

sama ku toi kylämähe eestin eli tää laulaja eli ivar vigla iha ite..

[LasseL]

onko kellään tietoa kuka tämän on eestikielelle kääntäny?

[napaQ]

Hyvä Eesti! Nähdään kuun lopussa. Tulen viinasille..

[mormoonimikko]

perkele soome .. juice on kunkku

[sierramountains]

Rakastan Eesti ja Suomi. Olen Suomalainen-Amerikkalainen, mutta haluan asuu Eestissa oppiaa joskus, ja sitten Helsingissa tyoskentelee. 8D

[ArskaB73]

Onneksi suomalaisten ja virolaisten näkemykset toisistaan on muuttuneet ja ihmiset näkevät ääriilmiöiden yli tai läpi... Kaksi maata jotka ovat vuosisatojen ajan molemmat antaneet ja tulevat antamaan paljon.

[SuperThink13]

ei ***** repesin!!!!

[finskiproductions]

Nice song, are there any translation to finnish?

[PatzeRocks]

"mustat miehet satamassa"... hehehehe -> TOTTA!

[aimoalamansikka]

0:37 iha ku sanois "pano tuttava"

[Principal16]

@aimoalamansikka Vanu tuttavaid*

[zviliz]

viro on helvetin hieno maa! ihmiset on aina ystävällisii...useilla ihmsillä on epäluuloja tästä maasta:( heti luule että ne muka varastetaa maissa jne. EI OLE TOTTA!

[Sohmalane]

@zviliz totta ja selventääkseni näkökulmaa ihmiset on niin ihana nystävällisiä että astuessani laivasta ulos tulee kerjäläispojat viemää housutki jalasta ja penkoo taskut ja sitte ku kävelet siihen kuuluisaan sadamarkettiin ni siellä myyjät on nii lähellä sua et näät niiden nenäkarvatki ja josset osta mitää ne haukkuu sut iha pystyy ja tarjoilee 10 vuotiaille pimeitä pulloja ja kaikkea. mutta ihanaa siitä huolimatta eikös? hotellin sängyn altakin voi tehdä löytöjä, jos sieltä joku räkäpallo ois!

[zviliz]

@Sohmalane eipä ole mulle koskaan tapahtunut näin että hotellit nyt on mitä on mutta menee kyllä liiotteluks sun puheet:)

[laheslod]

@zviliz iha totta, mä oon virolaine muuta puhunn vähe suome, käsalomal mä oon aina suomes.

[shoutgoun]

Hyvä Laulu:D

[TG285SS]

Kuradi soome vodkaturistid raisk, huonoo kuvaa annatte tallinnan tytöil suamalaisista:( mut löytyy niit beibei pärnustaki:P

[Okasperses]

savisaar tegi tuubi 3 kontot ja pani thumbs down :(

[TheSamSolo]

Eläköön Tallinna -Helsinki (Talsinki) metropoli!

Elagu Tallinn - Helsingi (Talsingi ) metropol!

[pakottaja]

Suomalainen vaikka oon niin onhan tää ny aika hauska! :) Eesti strikes back!!!

[MirriOwner]

Helvetti Häpäsee juicen biisin.

[kullikalle123]

@MirriOwner no ei ole millää tavalla häpäisemistä tämä..

[TZukiMrAxlson]

Jumalauta, aikani aikoinani kysyin, että missä mikä on tämä biisi - kukaan ei tiennyt, ja lopulta ajattelin sen olevan vain juopuneen unta, unohdin koko asian. Ja tässä se sit on: Hyvä Viro ja eesti keel, saatana, perkele suomi ja soome.

[Oddasat90]

aika hauska mut Juice on parempi

[Cresendoll]

Finland and Estonia have a beautiful bromance, amirite?

[Marjosdotter]

oisko tähän suomalaisia sanoja, vai onko suoraan käännetty alkuperäisestä?

[sarianneli]

@Marjosdotter Juice Leskisen versio on alkuperäinen ja Suomeksi Eesti (on my Mind) :-) youtubesta löytynee

[Marjosdotter]

@sarianneli onko siis suora käännös?

[Marjosdotter]

lol :D

[suppaar]

Appi ma armastan seta laulu ! ise olen pooleks eestlane :)

[Junttidiskokunkku]

Viro, tuo Suomen ''pikku-veli'', joka on vähän nuhaantunut viime vuosikymmeninä, ja katsoo paraneeko se koskaan. Nykyisin tuo maa on sotakrääsän ihmemaa :).

[GuaroLlanero]

Can someone translate the lyrics into english? Google translator doesnt do fine when it comes to give sense to this song...

[Nitewolf71]

@GuaroLlanero Do you want the Estonian version or the original Finnish?

[GuaroLlanero]

@Nitewolf71 Well I dont know what this song is about... Did the estonian change the lyrics to mock or complain about finland?? The lyrics shown in the description are in estonian, right? I'd like the translation of the words shown there...

[Nitewolf71]

@GuaroLlanero

The song is originally made by Juice Leskinen - one of the founding guys of finnrock. Both songs are jokin about each others culture and lang. The point is that the orig was made while Est was under occupation of the soviets and makes some fun about the culture and words btw Finns and Ests back then. And Mr. Vigla may have avenged this. ;)

[Nitewolf71]

@GuaroLlanero - cont:

I don't think that both of us have nothing to complain of each others. :) As we are quite close, we always have some small fraternal jokes about each others.

[GuaroLlanero]

@Nitewolf71 Just like Colombia and Venezuela! Haha... Thanks for the explanation mate! All I could understand was perkele and kippis... Yes, my finnish is that deep! haha... Its nice to know it is a humoristic song!

[paskaperse159]

somee somee perkele somee!! =)

[dimemondd]

mahtavaa tuo viron kieli

[pekkaholoppa]

Oikein otsin hyvä versio ja Eestin kieli on kaunista kuultavaa, mut tuo lehvälogo on kyl vääräs paikas.

[kerspele]

Aika perkeleen kova biisi! :D

[heirauha]

Soome perkele Soome... Jeps. See on eestlaste nüüdne laulupidu. Olen soomlane ja mulle meeldib eesti laulud, võib-olla natuke teistsugu laulud kui see Soome Soome perkele Soome. Aga neid peab ka vist olema. Pieni kiusoittelu ei haittaa. Eestiläiset voivat olla ylpeitä saavutuksistaan: he ovat lyhyessä ajassa kyenneet nostamaan maan jaloilleen, olkoonkin, että Tallinnan ulkopuolella elämä ei ehkä olen niin modernia kuin luulisi.

[dkjhfk543]

soome soome hieno veto

[kullikalle123]

Tähä o hyvä!

[Ihmisriekale91]

Ma armastan Eestii!

[mikubra]

aga hea

[muhahaa]

perkele

[L4veyan]

Üllar Jörberg ostis kollase HUMMERI. Kui seda kirja edasi ei postitata, siis tulevad tulnukad öösel sinu majja ja vägistavad su 69-ks tükiks.

[Koppu9]

mitö vittua täsä lauletaan

[karkkihirmu2010]

mun äiti on virolainen. TOSI hyvä laulu!!

[hatinju]

Viron positiivinen kehitys Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen on muihin maihin verrattuna ollut omaa luokkaansa. Suomen negatiivinen kehitys samassa ajanjaksossa hämmästyttää jopa ulkopuolisia. Kiitos kuuluu Keskustalle, Kokoomukselle ja Vihreille. Suuri KIITOS.