Is it weird that the most insufferable parts of the original dialog *cough*AnakinandPadmescenes*cough* become almost Shakespearian when translated and re-translated? And Yoda is still as coherent as ever?
Ratio Tile: "The gold did not produce any enthusiasm for this mission."
Nothing Outside the Drug: "But the gold with the deal, two together—very dangerous."
Very Tarantino-esque. I like it.
* Caveat: I couldn't find Mace Windu's name translated and didn't feel like watching the entire thing before posting this comment so I just transliterated "Mace Windu" using Google Translate as being 没事 外毒.
@Champ721 It sort of was for the three months after it came out. One of Darth Vader's first lines under the suit, "DO NOT WANT," is still sort of a meme.
Is it weird that the most insufferable parts of the original dialog *cough*AnakinandPadmescenes*cough* become almost Shakespearian when translated and re-translated? And Yoda is still as coherent as ever?
DavidBrin1990 2 months ago
I laughed so hard I puked and cried xD
SpyengoEen 2 months ago
Ratio Tile: "The gold did not produce any enthusiasm for this mission."
Nothing Outside the Drug: "But the gold with the deal, two together—very dangerous."
Very Tarantino-esque. I like it.
* Caveat: I couldn't find Mace Windu's name translated and didn't feel like watching the entire thing before posting this comment so I just transliterated "Mace Windu" using Google Translate as being 没事 外毒.
glassminimalist 3 months ago
Great voice for The Plum Of.
TheWestOfReaches 5 months ago 4
That is to rebels!
MetalGearRaxis 7 months ago
"Is really boring!" -- a moment of candor about Lucas's script?
vanhalensland 7 months ago 9
Just for fun try creating an audiotranscript.
thomaseshuis 9 months ago
let me do not let me!
V0Y4G1NG 9 months ago
I would love to show this to a person who hasn't seen the actual movie yet.
Sit back, relax, and watch the madness.
JoshShaps 10 months ago 4
what the hell is this Shakespeare?
JimBucket 11 months ago 5
"they want to know him at fuck"
Benedictus21 1 year ago 13
How has this not become an internet phenomenon yet?
Champ721 1 year ago
@Champ721 Cuz no one sent it to Raywilliamjohnson yet.
MrMadtadsmith 1 year ago
@Champ721 It sort of was for the three months after it came out. One of Darth Vader's first lines under the suit, "DO NOT WANT," is still sort of a meme.
darthjedidude 6 months ago
"I feel that this child cans not handles."
RaffleWaffle87 1 year ago 4
This is amazing.
lishakara 1 year ago
"Your tone resembles an abruption doctrine."
spacehelmetforacow 1 year ago 12
this is what who fuck ?
Pwned000 1 year ago
Why do these videos have so little views?? I love your fill ins ThirdGather. Good Work. So funny too.
hippiehalo 1 year ago