j'aime autant la voix français que la vrai voix de l'acteur, ils ont chacun un petit truc...bref à chacun son talent !
Pour la saison 2, je ne peux guère le regarder je n'ai le droit de regarder la tv que pendant les vacances scolaires ( zone B, je crois ) je sais pas comment je peux faire, on a pas une idée ?
Waouh... c'est la première fois que j'apprécie tant la version doublée après avoir vu la version originale. Habituellement, les voix doublées me hérissent et me semblent tellement fausses ! Sans compter les libertés prises avec le texte original pour coller (pour rester dans le genre, je hais la voix du Docteur en français)
Mais ici ! Superbe ! Bravo ! Si je tombe sur cette série à la télé, je regarderai à coup sûr !
Je suis agréablement surprise par le doublage de Sherlock et celui de Lestrade! Je ne m'y attendais vraiment pas! Par contre, celui de Watson, pas terrible :) La VO me suffira, mais si je tombe dessus en France, pourquoi pas! :p
Pour la première fois, je pense que le doublage est juste excellent ! (parce que le doublage des séries britannique sont d'habitude merdique). Pour une fois, j'aime autant regarder la VO que la VF.
God, Watson's voice sucks... Sherlock's, however, is perfect... All in all, considering the usual quality of french dubs (horrifyingly bad), I'm quite happy w/ this one...
Pour mieux comprendre sherlock (ou démystification de la personne surdouée), visitez h t t p : / / l e b l o g d e l a z e b r e t t e . b l o g s p i ri t . c o m / t a g / s u r d o u é s en enlevant les espaces bien sûr.
@xxwanting Yup. HE is a right slimy git. (I first watched it in French, because I'm French myself) and I laughed hard when I first heard his original voice, he sounded so... Dunno... like a slimy git? lol
bien envoyé sherlock à Anderson.
j'aime autant la voix français que la vrai voix de l'acteur, ils ont chacun un petit truc...bref à chacun son talent !
Pour la saison 2, je ne peux guère le regarder je n'ai le droit de regarder la tv que pendant les vacances scolaires ( zone B, je crois ) je sais pas comment je peux faire, on a pas une idée ?
ankielmys 2 days ago
I'm French and I hate these voices... Good thing I bought the english dvd. :T
P0kitta 3 weeks ago
@P0kitta same for me, it's awful...
Liafujioka 2 weeks ago
Sympa, mais j'ai l'impression qu'il n'y a que 10 doubleurs en France, les mêmes voix reviennent encore et encore et encore...
MrAmad3us 3 weeks ago
Best way of learning French ever
Manacledbear 1 month ago 3
Waouh... c'est la première fois que j'apprécie tant la version doublée après avoir vu la version originale. Habituellement, les voix doublées me hérissent et me semblent tellement fausses ! Sans compter les libertés prises avec le texte original pour coller (pour rester dans le genre, je hais la voix du Docteur en français)
Mais ici ! Superbe ! Bravo ! Si je tombe sur cette série à la télé, je regarderai à coup sûr !
Chrysopale 1 month ago
@Chrysopale Le 18 février sur france 4 la série est diffusée :)
lemoniaque 2 weeks ago
@lemoniaque Oh, merci, je t'aime !
Je note ça, faut surtout pas que je le rate !
Chrysopale 2 weeks ago
@Chrysopale de rien :)
lemoniaque 2 weeks ago
Je suis agréablement surprise par le doublage de Sherlock et celui de Lestrade! Je ne m'y attendais vraiment pas! Par contre, celui de Watson, pas terrible :) La VO me suffira, mais si je tombe dessus en France, pourquoi pas! :p
ohmytemperance 1 month ago
Pour la première fois, je pense que le doublage est juste excellent ! (parce que le doublage des séries britannique sont d'habitude merdique). Pour une fois, j'aime autant regarder la VO que la VF.
Holifeno 1 month ago
Oh mon dieu, la voix d'Anderson...
MrsJokeless 1 month ago
I just worked out how I can learn French...
Coseepo 1 month ago in playlist BBC Sherlock 8 :)
ça me donne trop envie de regarder cette série!!!!!
frenchymusicgirl 3 months ago
OMFG! *O*
klodyalionkur 3 months ago
God, Watson's voice sucks... Sherlock's, however, is perfect... All in all, considering the usual quality of french dubs (horrifyingly bad), I'm quite happy w/ this one...
thepuppetmaster2501 4 months ago 3
Ok, I don't understand more than a few words but ... geez, I love Sherlock's french voice.
Sarehil 4 months ago
Comment removed
aibanez123 5 months ago
1:29 UN SOCIOPATHE DE HAUT NIVEAU YEAAH :B
MrsJokeless 5 months ago 5
Francais bof bof!!!!!
Doublage je prefere le VO
BCBSH221 5 months ago 2
Un des meilleurs passages de la saison 1 ^^
Sosoreview 5 months ago
Pour mieux comprendre sherlock (ou démystification de la personne surdouée), visitez h t t p : / / l e b l o g d e l a z e b r e t t e . b l o g s p i ri t . c o m / t a g / s u r d o u é s en enlevant les espaces bien sûr.
MrCathoo 6 months ago
hahaha, Anderson sounds so funny
deliriousweare 6 months ago
When do the series 2 air on France 2? in 2012? I wanna watch it on French TV then :D
billandrocks 6 months ago
the way Sherlock says John had me giggling
WonderfullyWierd1 6 months ago 3
OMG I love this! I can't speak a word of French but Benedict with a French accent!? I know it'a not his voice but still It's far too sexy! xD
xKeepCalmAndCarryOnx 7 months ago
Comment removed
AsaandYusuke 9 months ago
OH SWEET MOTHER OF GOD I LOVE THE FRENCH LANGUAGE.
THIS is why I want a flat in Paris.
Anderson can la ferme in two languages.
ProudToBeNerdy 9 months ago 43
@ProudToBeNerdy Well, it's weird, but even in french Cumberbatch has a sweet-sexy- lovely-chocolate voice...
cam0248 8 months ago
@cam0248 and even in French Anderson sounds like a right slimy git xD
xxwanting 7 months ago 18
@xxwanting Yup. HE is a right slimy git. (I first watched it in French, because I'm French myself) and I laughed hard when I first heard his original voice, he sounded so... Dunno... like a slimy git? lol
melodysymphonystar 7 months ago