Фильм Дневной дозор на японском языке

[moroz98]

Коничива, Бумбараш!

[CarnageMr]

хахахаххаа

[SadBakMan]

Лучше оригинала даж хддд

[casukofer]

Ольгу интересно сейю Коматсу Наны озвучивала?

[59Ryuu]

пряям как в аниме озвучке



[AndreyStar88]

Ыыыы

[sumire720]

Нормально перевели.Молодцы!

[BakaChanel]

к..кьюбей-доно?О_О

[1toggaftiod]

Забурон :)

[shansik]

лол

[Chocobabychka]

понравилось , что на русском посмотреть захотелось .

[Rin8Kin]

Звучит лучше чем на русском О_о

[AnonSan597]

Хотя на англ лучше чуть-чуть. ; )

[AnonSan597]

кто не посмотрел ночной дозор и дневной дозор, посмотрите.

там не вместилось я вот сюда написал. : )

[AnonSan597]

Wtf, а чо в японии показывали этот фильм?! #OMG ппц я в шоке, я бы никогда не подумал...

А персонажей озвучили очень хорошо как и чеберушкой, вообще меня удивляет, как они хорошо передают эмоции. : )

Согласен с "PosledniiGeroi".

По теме:

фильм мне ночной дозор мне понравился, но дневной дозор мне как-то чтолэ больше понравился чем ночной дозор, просто в дневной дозоре оч хорошую концовку сделали, мне нра, но саунд мне и в ночной дозоре и в дневной понравился.

Советую всем посмотреть кто

[Sasuke270395]

Эм меня только одно удивляет..... Почему в японской версии Егор - Игорь?

[FarmazonDark]

@Sasuke270395 в европе тоже егоров игорями называют. только в русском и сходных языках различие делают

[animeshniza666]

Голос Егора.. СЕЙЮ САСКЕ?!!!!

[0Russia0]

фуууу это тупое кино в японии показывали?

[jenyX2008]

Лол, Хабенский = Санджи...

[Juriter87]

хачу аниме Дневной Дозор)

[poetslayer]

во... в таком виде даже посмотреть наверно можно, с сабами.

[3TAJIOH]

Вот э фак мазафак?

[ChesheerTheZver]

Япона мать!!! *___*

[poluhmuri]

Варшавянка на японском - жесть)

[raeddn]

Надо посмотреть на японском с субтитрами.

[luridik]

а чего Сердючку неперевели? )))))))))))

[ChunqiQuinn]

Круто! А где можно полную версию добыть? 

[serewka1985ify]

1:14-1:20 под столом!))))Оттэ гой...Ая кыги!Хахахааааааа

[Sasuke270395]

Сейю Саске(Исиды, Иггирису) озвучивает тут Егора

[eRatube]

Завулон великолепен!

[4erepreal]

Где можно скачать полную версию фильма в японском дубляже в хорошем качестве??? желательно ссылку

[Serdrains]

АХАХха! Сердючка ЖЖОТ! 5:38

[Anymuster]

Baka ))

[hajimesaitou91]

Гуценко убил)))

ЯТТА1! ЯТТА!

[ganibbalpro]

Слушайте..  А теперь сюда русский перевод!!! Получится отличный фильм!! )) Озвучивают они лучше оригинала)) и музыкальные вставки. и звуки)) Обалдеть...

[Mazgid]

Мне показалось, или я действительно слышал сердючку на японском??

[Serdrains]

@Mazgid Где..?

[MrREZZAK]

аааааххах фильм кстати не настолько плох как любят его ругать

[neznaju999]

оо, ёку ятта нээ

[0simplyL0]

Эхх..жалко,все равно.Убрали русский дубляж,и вместе с ним и все звуки..как-то пусто(

Да и вообще,на счет Антона я расстроился-у него такой голос укуренный,а тут какой-то писклявый..эхохоохоо

[ZhenyaD89]

валяюсь

[Listik000]

японцы жгут!!

[tulskiy]

Перевод отличный, и маленьких девочек у них лучше всео удается озвучивать :)

[oksaneika]

мне воказалось или сына городетского озвучивал саске из наруто?

[0simplyL0]

@oksaneika ДААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!111111 У меня был инфаркт!111111 XDD

[slavabog]

@oksaneika полюбому

[toppoint2009]

Ubillo... NO superr!!

[theKuzAn21]

Перевод - у меня нет слов. Японцы действительно мастерски дублировали!

Подобрать нужные слова под движения губ (даже песенки), уложиться в секунды звучания реплики, и при этом не искажая смысла слов - этому действительно надо поучиться! Японцы молодцы, перевод на все сто!

[korkisborkis]

это успех!

[YukitokoG]

Шик ребята О_О

[tankdnb]

АХАХАХА !!!!!! ахахахах как мощно смотрится )))))

аааахахаха куценко по японски говорит ахахаха !!!!! ахаааааааахахахаа

ууууууууууу фффффффффффффф

[Mendelssson]

Аааа!..ЖЕСТЬ!!!

[ner12800bb3]

черт жесть))))) сравнимо с тем когда я увидел гоблинскую озвучку властелина колец после оригинала

[ykycucb]

Anton Gorodetsuki )))))))))))))

[zTuPaHz]

ахахаха 2:30 - пацана озвучивает сейю, которая в Наруто озвучивает Саске, а в Бличе Исиду)))))))))

[Lottimmrell]

Бесподобно.

[batsheva72]

Если бы я это кино впервые на японском посмотрело то оно бы мне больше понравилось

[WhoBrokeMySpacebar]

Обожаю, как японцы озвучивают детей. Да и вообще ихние озвучки шикарны :)

[Bloombey]

Гесса шёджо... "начальник Гесер"

[MrrVol4ara1]

Ето дневной позор :) ггг

[Korobcom]

Мне понравилось. Японцы - молодцы!

[ShvarovaLI]

О, озвучка дозора превосходна! Особенно хорошо пьяные удались, а песня Антона получилась даже лучше чем в оригинале!!! А-ха-ха!!! :))))

[KeraHimitsu]

Голос Ольги понравился)))

Вообще,они молодцы))

[kramergold1]

Класс, даже футбол по ТВ перевели

[stoshik]

Интересно сколько он в Японии собрал и какова общая реакция.

[Dimonkxbf]

Причём все сэйню которые озвучивают наших в анимэ тоже озвучивают. Озвучка отличная, наша как всегда отсосная :(

[Bloombey]

@Dimonkxbf сэйю*

[YmeHeiwa]

Услышать Жанну Фриске, Хабенского и Гошу Куценко на японском... Это того стоит!

[bananza246]

@YmeHeiwa

ахахах

о даа :D

[OPLMT]

насчет озвучки, качество отличное но язык японский это кошмар....

[KsandrP]

Озвучка действительно неплоха. Оно и понятно - в Японии этому специально обучают сейю

[DoctorBoltz]

Добротная озвучка,не тошто наши дубляжи.

[PosledniiGeroi]

За что люблю японцев - озвучивают на совесть. Не монотонное бубубу, а эмоции, и голоса довольно похожи на оригинальные.

[Nikita0o]

@PosledniiGeroi Не то что совсем похожи, просто эмоции так и плещут.

[evdokiyushka]

@PosledniiGeroi не фига подобного!

наоборот очень однообразно. мне озвучка вообще не понравилась =/

весь драйв потерян, который был.

[zTuPaHz]

@PosledniiGeroi

Ну дак! у них же там АНИМЕ! А в аниме ппц трудная рабо сейю (озвучивающих персонажей), аниме эт не мультики с предсказуемостью, там ппц что надо))) Одна сейю озвучивать может 5 разных персонажей в одной анимешке и так, что хрен кто заметит это)))) и вообще японский удобный и звучит красиво

[PosledniiGeroi]

@zTuPaHz да, про сейю я в курсе. Действительно мастера своего дела, в отличии (к сожалению) от русской озвучки.

[PashGeronimo]

@PosledniiGeroi с чего вы решили что япошки озвучивают а не россия?

[232323And]

@PashGeronimo японцы озвучат в 100 раз лучше, всётаки родной язык..

[7HyugaNeji7]

хах=)) прикольно звучит=))

[DuekBJ]

Лол =))) Прикольно!

Ну вот я допустим фильмы всегда смотрю только с субами, так как наши не умеют нормально перевести, особенно шутки =) к тому же и игра актеров оставляет желать лучшего...

А вот дозоры порадовали! =) благо сам по себе фильм так себе =)

[andoriyu666]

а думаете русский язык к лицу всем? ну там смотрите все фильмы с сабами :)

[Autumne11e]

Здорово =)

[CyberAcidPlanet]

Ребёнок так смешно говорит :)

[AkaneMew]

Кошмар какой!

Это ужасно...

Лучшебы они субтитры писали