Minha galera-Manu Chao

[ElianeDarko1]

mire esa película gracias a esta canción hace unos momentos y me encanto :B buen vídeo :) (Y)

[az132764]

bna rola sta chida la neta me hiso llorar la neta sigan rifando kon el reggae ay que probechar la vida desnuestra hiana no kren !!!!!!

[realyodaad]

Y qué es mariguana??? jajajaja

[reggaenights1985]

this song can cure cancer!!

[sanchopanzavive]

i love it....hope u love my video too... :) besos

[elguapo44siempremio]

maconha, mariguana,torcida, fans,galera, equipo ,grupo,cachoeria, cascada,menina, mi nina,beleza, belleza,maloca , mi pueblo,larica,antojos ,gustos,cachaca, ron,cadeia,cadenamambembe, raquitica, ladeira,colina ,valeia, valor

[Doida1989]

Eu adoro minha vagabunda uahsuahsuahsuahs chorei de rir

[zacmackracken]

Il montaggio di questo video mi incanta, come la canzone, sono veramente una perfetta accoppiata.

Ho acquistato oggi il film "Gli amanti del circolo polare" non vedo l'ora di vederlo.

Complimenti comunque per il filmato.

[westonatl]

Does it really matter if it's in portuguese(Brazil,Portugal,etc or spanish(spain,mexico,etc) ????????????

I think the language that he is speaking is a language from the heart, and all of us understand it, try to listen more and argue less, guys!!!

Importa tanto assim se e em portugues ou espanhol??

Acho que o idioma que ele esta cantando, e o idioma do coracao e todos nos entendemos essa lingua!! Vamos escutar mais e discutir menos pessoal :)

We are all brothers,let's treat each other better..

[saladin773]

oh my marijuana my fellow football fans my darling my people my waterfall my girl my flamenga my capoeira my girl my darling my Valeria... oh my shack my hunger my rum my jail my tramp oh my life my mambembe oh my steep path oh my girl my darling my Valeria my football fans my flamenga my jail my grass my fellow football fans my darling my tramp my mambembe my beauty my capoeira... oh my girl my darling my Valeria... my fellow football fans

[chrislikespixies]

Love it!

[entrophya]

Me atinaste el gusto excelente rola excelente film

[35junio]

@gffloyd si hermano pero mi punto es, ejemplo: yo hablo español, mas no hablo mexicano, o digo que hablo mexicano. porque es una variante de la lengua castellana o española, al igual que el portugués, no por ser una variación de... va a cambiar el nombre de la lengua. Saludos felices fiestas!!!

[blue12silver]

i love the song eventhough i don't understand a single word :) ahah

[yaniC985]

que da hermoso cn el video!!!buenisimoo!!

[yaniC985]

que bonito tema.... ♥

[semsalpanga]

curtindo e delirando na ocarina

[atikker]

i have been looking for this song for YEARS. how awsome! thanks :)

[frikilady]

oh me encanta, como me hace suspirar, quiero aviones de papel

[frikilady]

oh me encanta, como me hace suspirar

[analutobon]

Amoo la peli y la canción!!!.. que buen elección!!

[mdvaca]

me encanta tu videoo!! excelente trabajo!

[TheCamisa13]

ÓTIMO!!!!!!!!

[thalitajbavaresco]

minha maconha minha torcida minha querida minha galera...

[joaofwolf]

Os gringos não entender. Adoro quando os gringos não entendem

[ArturSilvio]

Is this the one

[GarciaMarquez]

la mejor...la mejor!!!!

[piaurrutia]

...no puedo creer que alguien suba mi canción junto a mi pelicula favorita.. saludos! y bendiciones!

[elultimoolvidado]

que buena combinacion de la pelicula y la cancion muy buen trabajo amigo...buscando temas de manu me encontre con este video lo vi y me llamo la atencion la pelicula y fui a alquilarla (nunca la habia visto)y me parece una muy buena pelicula,gracias por compartir...ademas le pusiste la letra que mas se puede pedir? muy completo un abrazo

[nadayo333]

MINHA TORCIDA= MI HINCHADA...SALUDOS

[Megalomaniaccc]

beautiful.

[paradilesteban]

que cancion tan tierna : )

[Burzacomusic]

esta es ka traduccion. Oh, mi marihuana Mis fans Mi querida Mi equipo O mi cascada Mi chica Mi Flamenca Mi capoeira El Mi Chica Mi querida Mi Valeria ... O mi choza Mi munchies Mi ron Mi cadena My Bitch Lo que mi vida Mi mala calidad Mi colina El Mi Chica Mi querida Mi Valeria ... Lo que mis fans Mi Flamenco Mi cadena

[geistikas]

you would think if somebody spent the time to imbed lyrics they would get them right. idiota. minha galera means, basically, 'our section of the bleechers' - a place you would be with your friends.

[melemonpie]

m e e n c a n t a e s t a c a n c i ó n !

[vandammeazteka]

exelente conbinacion, la pelicula se llama Los Amantes Del Circulo Polar, una buenisima produccion espanola, y le metes el tema de Manu Chao, uf, BeAuTiFuL

[JACKOPZ]

no esta cancion me encanta quisiera q jenni la escuchara pr no creo por q nada mas somos amigos y asi sera la quiero jenni la extimo aunque no me creas

[Fierce08Hawk]

Oh minha maconha!

[13DCX]

Bonito vídeo! ... A mulher de nossas vidas pode se tornar qualquer um destes adjetivos que Manu Chao cita na canção...

[smith325]

CHAO MANU, LOVE, LOVE, LOVE!!!

[REDFIREVIPER]

Se ve que la pelicula está buena; y la canción es hermosa!!

[35junio]

quien dijo que si era brazileño no seas tonto es portugues animal!!!!

[gffloyd]

@35junio és brasileño si, portugués europeo no se usan "slangs" como "larica" o "maloca". E también palabras como "capoeira" o "cachaça" son 100% brasileñas.

[VickyGlitters]

@gffloyd larica tb los decimos en Galicia. Qué significa mambembe?

[sabrinus]

Amo

[NotEdgy]

me encanta! es mi favorito manu, y my favorita pelicula!!!

[manday1993]

mencanta!

[GarciaMarquez]

esto idioma es brasilian?

[TheDeysiRae]

Portugues

[peterwansink92]

Nice song, the video fits well in it two.

I don't know what he's singing, but I really don't wanna know cause then it would lose his magic.

[barberpress]

This video is just a small part of a nice spaniard movie tittled "The Polar Circle Lovers". The song was included in the Original Soundrack of an american movie tittled "Real Women Have Curves". I am not sure, but I'd say the movie obtained some kind of award in Sundance. For sure, the movie was made for latins from the United. By the way, it is a very nice movie (just like the Julio Medem movie I also mentioned).

[monyagapi]

Linda cancion...love it!! MANU ES AMOR <3...La pelicula y cancion muy lindas! Gracias!

[IamReniche]

ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ ¨°º¤ø„¸Manu Chao„ø¤º°¨ „ø¤º°¨-FOREVER-`°º¤ °º¤ø¤From : France-`°º¤ø¤

[panalho]

AIUHAIUHAIUAHIUAHIUAhi muito bom em portugues

[formeycancer]

hay mas tiempo que vida............ esta rola es la ley al igual que manu(manuel)chao

[TobeDoss]

no he visto esa peli, pero esa cancion es la onda, pa estar high en la playa en la hamaca xP

[volbvosusej]

karajo si el dinero pudiera comprar el tiempo no ubiera gente millonarai por estos rekuerdos no importa ke me kedara pobre eternamente.

[delgadomalo]

¡me encanta esta canción!

[greenally]

can any one please be nice and tell me what's the name from that movie and if it's in English or at lest sub's on English? please do tell me thank you.

[Carlosduu]

The movie is "Los amantes del circulo polar" (The Lovers of the Arctic Circle). It is in spanish, but i guess you can get it with subs.

[greenally]

hey, thanks and I do speak Spanish so i get what they said and only thing is i can't spell in Spanish that why i typed it on English and hope that some can tell in in English LOL, well thank for the the name and tip on the movie ill be looking for it now.

[NeanderSFU]

@greenally Hello there!

/watch?v=1vEQNhk5Awk

[greenally]

@NeanderSFU TY so much i tryed netflix but theu did have it only to rent but i want to steam only :) ty again

[NeanderSFU]

@greenally You are Welcome!

Best regards

[unbreakergirl]

der sieht als kleines kind voll süß aus :)

aber so im mittleren alter ist der so hot :)

[eduardguino]

Mal traducido!! Larica en portugués de brasil se refiere al hambre que provoca fumar marihuana.

[nikarra]

I thought manu chao was a spanish group ~

[de840]

manu chao himself is french actually. they have songs in english, spanish and french, often changing languages in the same song....this one is the only in portuguese I heard so far.

[Cuythulu]

More of a French singer.

[cheloyo56]

Amantes del Cirulo Polar!!! Bellesima pelicula!!! Bellisima cancion!! La vi gracias a minha menina Valeria!!!

[chavikix]

I love him, es lo maximo, J'adore beaucoup cette minho!!! je

[mariacapoferri]

la musica espreciosa

yo soy una niña vagabunda me gusta mucho

[erinho23]

hombre asi se llama mi cafe

[Biloseb]

credo que bad trip isso

[leonardo369]

eu adoro minha maconha

[Doida1989]

@leonardo369 KKKKKKK

[vickmora]

genial!!

[JonatasMesq]

música fantástica!

[julio0adams]

que bonito

[kopfverdreht]

Me late la musica :D!

[tony7france]

português

[awaheftable]

bon sopuvenir de manu chao

[kariniyaaa]

la cancion está en portugues no? es preciosa..pena no entender bien...

[Carlosduu]

Trate de traducir la canción, si activas las anotaciones podrás ver las notas en español... =)

[alessandrosapo]

es una canción en homenaje a Brasil, "larica" es el hambre después de fumar marihuana, "ladeira" son las laderas de los cerros, "Flamenco" es una referencia al equipo de Flamengo, "galera" es el nombre utilizado para definir un grupo de amigos .

[alessandrosapo]

Mi "maloca" es una pequeña casa o cabaña, la "capoeira" es una lucha en forma de danza, traídos de África por los negros. Mi "menina" significa niña o mi novia, "cascada" en cascada es ma que ven las montañas y las "torcida" son personas que apoyan a algo así como los aficionados al fútbol

[andretrinca1]

@kariniyaaa Si está em portugues, ele fez quando morou aqui no Brasil!!!!!!!Peace

[CulturaSenzaCensura]

@kariniyaaa si es en portugues................. el idioma ideal para esta cancion=)

[volbvosusej]

ke decir ke decir la vida es hermosa pero se vuelbe una realidad kuando DIOS te regala el don de ser padre en mi juventud siempre sone kon tener una hermosa nina para poderle kantar esta kancion y hoy ke la tengo en brazoz se la kanto y mi vida se volvio realidad

[fabiodanieleetab]

muito linda minha galera eu amo manu chao

[NADIRTIZIELKORN]

azul, Sympatique travail ; une façon de créér un fond documentaire à la portée de tout le monde Super,beau paysage ! Et puis ça rappelle beaucoup de souvenir du pays...ma kabylie, merci pour ton sympatique travail

a voir la vidéo de ( tizi el korn ) sur YouTube

Merci Nadir ISMAIL de tizi el korn a Paris

[Ultranauta]

mmm, "los amantes del círculo polar"

[tranferta]

mui bonito minha querida

[frankumatto]

grande manu chao migna sa bella mazza

[malaoucristiano]

Mano Chao

muito alem de qualquer fronteira.

Palhoça

Florianópolis

Santa Catarina

Brasil...

MINHA MENINA,

MINHA QUERIDA...

[maykonhammer]

certeza cara..!! Itacorubi - Florianópolis.

[Flaschenmann]

sweet ;)

[hatchetmasta]

this song is beautiful, just beautiful. I want it at my wedding

[CANTONNORTE]

la he escuchado cantidades de veces y no me canso, cuando agarro el pc la hago sonar...Profundo este tema de manu, muy buena musica y lo que simboliza

[luxyferum]

que mono es fele!!

[bandadonaji]

halguien sabe como se llama esta movie diganme porfavor

[efrainochoa13]

los amantes del circulo polar

[marietsorela]

Los amantes del círculo polar...preciosa

[MentalMindFork]

does anyone know which film the video is from?

[francoise5]

Spain

[francoise5]

sorry, the film is from spain and it is one of the greatest movie ever!

[jazywii]

haaaaaaaaaaaa t amuu!!

[vivalavidaa9]

i absolutely loved this song in real women have curves

[fotogs2007]

olha minha maconha ...

[patochada]

excelente!

[RaulGenisso]

es hermoso

[ricfregian1]

Ana y Oto.

[tonyblazee]

Eternamente agradecido!

[cch1982]

LOS AMANTES DEL CIRCULO POLAR

[tonyblazee]

Esta precioso el video y la rola

quisiera que me dijeras por favor

como se llama la pelicula???

[riskest]

que triste... minha querida. Excellent combination of video and music. music itself is already great, but it brings bigger emotion with this video. I used to listen this song with my ex who I love still. Thank you for the post. muito obrigado.

[nando02bhz]

this music is just awesome!

the best one in the whole world!

[Unsueue]

awesome

i totally love this song <33

[bluflow86]

cool

[funparan0iaa]

ke tema diivino,k me pone biem kuamdo estoi mal