كنت سرتك البارح cheb mami and elissa

[mrbolok1]

هع هع هع هع ....هي حلو بكم نقطه..وفي اشياء عليها ملاحظه بالنسبه لي...الراقصه ام ابيض وتنوره رمادي...ايش مشكلتها؟؟

اليسا يعني شغلها كويس..مع شعر قصير..فكره كويسه...الشاب مامي ليش يرقص بالشكل هذا؟؟؟

[melegypte]

Vive la musique arabe!!I love this song it's very nice!!

[hamdyno]

صوت مامى بالألحان والكلمات المصرية

[MrYoousif]

روووعه



[mirceski1]

Faites des commentaires sur cette magnifique chanson au lieu de parler de se qu'il a fait !!! On s'en fou ici, on est la pou apprécier cette superbe mélodie, quel chanteuse Elissa, une Diva. Natacha

[The1234star1234]

i like the song very much,i can,t understand but i enjoy it

[2010ragda]

ya rabi yatla9 srahak watarja3 lina kantsanaok b farir sabar,,,,twahachnak ya malek rai,,,man sari wana kanahma9 3la aranik ana daba mzawaja wa 3andi laolad wamazal kanahma9 3la aranik,,,ana magrebia kanmot 3la aranik wa arani rai dyal la lgeriii

[hadjhoudj]

Il est drôle ce clip !!!

[nellychika1]

good song...

[rebaiilies]

le con il a foutu ca carier en air a cause dune histoire de cul comme ci y avais pas des putes cher lui alors maintenant croupi en prison tu fait honte a nous et a ton pays au moin il rest khaled et foudel quand a toi rest ou tu est te mieux la ba

[MegaSabrina20]

@rebaiilies c'est toi le con et ça vie privée ne te regarde pas....hmar

[rebaiilies]

@MegaSabrina20 ecout double con ca vie prive elle ne le regarde plus il represant lalgerie a letranger ok debile alors toi tu es fiere qaund qq te dit regarde les algerien sont des meurtrier

[roniyeh1]

@rebaiilies Ferme ta geule et aprend a parler a Zamel

[rebaiilies]

@roniyeh1 ecout jais plus de honneur pour parler a toi grosse merde le hmar c celui qui fait hont a mon pays a letranger alors la merde boucle la et sois fiere quand on te dit les arabe c des violeurs

[HKM1312]

@rebaiilies bient parler vieux, je ne suis pas du Maghreb, chu africain musulman, sa fait chier de voir des frère se faire insulter a chaque foi qu'il y'a embrouille on dit tout de suite que c'est un arabe ou un musulmans, je ne dit pas que c'est pas qu'on ne fait jamais de bêtise mai c'est pas TOUS les arabe ou musulmans qui le fon comme certaines personne aimes le dire, donc je suis totalement en accord avec ton raisonnement mon gars ^^

[rebaiilies]

@HKM1312 merci pour ton comment ,c sure ce que tu dit !! quand un français de souche tue qq personne ne remarque ,mais quand un afro sois beur ou biens black frôle la lois on passe tous pour des criminelle on oublies que c un acte individuelle !il ne reprisent que la personne ; eux non!! on tombe tous dans le même paginer ! beur black musulman = susceptible criminel ,musulman tout cour = terroriste

[hd5389]

moi ça me rappelle pleins de bons et tendres souvenirs mais la version avec zaho est meilleure

[ramdanej]

رمضان للح من ولاية وادي سوف يقول راح زمن شاب مامي للاسف خيبة امل كبيرة .......وداعا

[fariiid2950]

@ramdanej مامي سيعود و سترى !!

[Sane1aSahra]

wow

[halabiye]

the video is very funny :-D

[sunshineinight]

je préfère la version avec zaho

[algeriamix]

mami best voice in algeria = in th world lololo

[mauritanianm]

I love the video...loool its funny and cant get enough of the song. thx

[kapone147]

وااااااااااااااااااو ..*_*

[thelovebutton12]

I LOVE THISS SONG!!!!!!!!!!!!!

[sofiane7669]

bravo à MAMI et ELISSA, très belle chanson

Malika du HAVRE

[ganachekmy]

special dedicace a mon hbibi driss

[drissdu83]

jadore mami najwa de casa

[xenox83300]

mino had??? lol had cheb mamiii rani 3an ta3rif

[threexes]

this maaaaaaaaaaaaami

[dakesim]

nu pot sa cred...de knd caut melodia asta..n-as fi crezut k o canta cheb mami :XX:X:X: o iubescccccc...va iubesc "my family" :X:X:

[CataDanna]

Se asculta melodia asta in Romania? Eu locuiesc in strainatate si nu stiu!

[dakesim]

nu se asculta la tv...o downloadasem de mult pe net si o ascultam cu prietenii

[kara0080]

Love it!

[LeilaCHI]

عملك ممتاز جدا

المساقى جميل

[xikitilla09]

merci

[biliboss1]

min hal jardon elli 3ambiganni ma3 elissa

[djcham]

HADA ELI NAK ELISSA WANA UR SISTER

[biliboss1]

aha

eh hana beddi nik 3ayltak ya eben el sittin sharmuta

eh kess ekhtak akhu sharmuta ya eben el 3ahra

walla lakhalli emmak kessa yula3 ya ebne el a7be

ekhta lakhalliya tshuf el dik 7mar ya eben el sittin balle3et ayr

kess ekhtak 3ala ekht sharafak ya eben bellet3et 3ayr

yalla ru7 enta3 zebb 7mar ya khanzir

yan3an abu shrafak

[tipatik]

trés trés biennnnnnnn

[sfscorpio1]

100%

[saidkh5]

Good job

[manel3012]

Thank-beautifully

[mahmood1man1]

cool nice job

[the1991fox]

ذا فكا مذا فكا

[ard2mega]

lol

[frijokol]

nice job!

[asmabassit]

nice song

[yammoneh]

I like both the song and the video..Nice Job!

[kewlndifferent]

this song is soo catchy

love it

[dinavienna]

wow!!! i LOVE how you animated the girl dancin in the knee long grey skirt in the beginnin!! so real!!

[qeymar]

helll yh u ryt.............. lol

[zouzoudu59]

trop bien cette zik

[habibi36]

i, amar cheb mami and elissa

here your commensnt pjoedefol

[kingofghosts]

great work ya man i never saw any one use iclone program and did such a cool movie like urs keep it up but if u can change the face textures  of the characters it will look super cool

[daloveliestsou]

i agree nice animation, luvv da s0ong!

[youness00sniper]

i like thi's song a lot is very good kiss (sara)

[youness00sniper]

i like thi's song a lot is very good kiss (sara)

[michtarace]

elle est pas algerienne elissa

[More2share]

the song is sooo coooool. love it

[fian1986]

تصميم رائع جدا....

لكن إليسا ما ترقص بالشكل هذا!!!

[joujou400]

TAFINAR, excellent animation work, good on you... i love the characters images....

[stern6606]

I´d like to see originale ELISSA :):)

but the song is very good ;)

[emanita2007]

اغنية جميلة لاليسا والشاب مامى وتصميم الكليب رائع يسلموا الايادى عزيزى

[hazem123789]

very very good

[urabutta]

sisi pa test chanteurs algeriens

[ghrislaine]

Beautiful!Great voices from Mami and Elissa!

[maria20078]

Great song!

[hayderaliraqi]

je t ' aime elissea tu est tros forte j' aime tros ton stile sisi

[lovelygirls1993]

i love it so much:)

[saman20042005]

so so so so so so so so so so sweet song.. mix between rai and Lebanies art .. Elisa which makes this song more beautiful

[rasondetr]

Je ne sais pas.....

[qwertyazerty]

What a beautiful mix of Rai and Egyptian music!

[spadypoonpeepee]

this song is sooo.. catchy..!!!

without youtube, i don't think i would hear this song..

cheers from a singaporean living in new york city!

[mutluduygu]

işte favori şarkım ama klip sıçmş sanki:)

[Aamina15]

i like it at 2:34 lol

[bahr0807]

I like this song even I dont understand what this song about

Saya suka lagu ini walaupun tak faham

[abouchka]

nice!!!

[sasarasasarasa]

I love this song. Beautiful.

[zozo652003]

الاغنية حلوة كتير

[mokrid2006]

ذووووووووووووق

[bagr830201]

Me encanta Elissa

[ganouja]

i love i can not get over it

[zaatoor]

not good but excellent

[hectore211]

I found Elissa and she is the most beautiful woman i've seen....

[leparrain5]

So nice.. so good.. Bravo..

[2tart]

madaohamd!! lsn ur such an asswhole ur fuckin stupid ... u think this song is NOT BAD ??? this song is thE best and ELISSA IS YO MAMA !! AITE ??? so stfu

[bassit1989]

i love this song

[stardz29]

زورنا في شبكة النجم

كل الجديد معنا وفقط

stardz..com

احذف نقطة من الرابط

[directedbysalma]

eh el hbl dahhh1!!!!!!!!!

[vvxtinavv]

Does anyone know where I can find the lyrics to this song in English?

[multimann2]

You can get the lyrics from here:

bladi. net/forum/95226-wily-wily-yaba­-wily-yaba-ana/

Just delete the space in "bladi. net"

[vvxtinavv]

Thanks!

[multimann2]

you're welcome

[CataDanna]

Thank you but how can one get it someone who do not have an account on this site?

Tk U.

[dj1time]

love it fantastike

[tiaret2005]

mami tu es un vrai artiste entonces nos tienes que hacer un concierto en madrid

[medzomethod]

i love this song elisa sing good and cheb mami

[EmreSevelin]

Nice song and good animation(Open GL or Direct X ?). I wish to see cheb mami dance like his potray in this video in real life ... hehe.. The song has a nice guitar intro, can anybody tell me the chords of that guitar intro ?

[soniaah]

beautiful song and video viva algeria!!!

[nancy1111]

thanks for this video, i LOVE this song, they r a good team, and also the video is hilarious!! thanks:/

[KaRo0mG]

does any1 have the lyrics 2 this song???

[kamelodss]

what is the name of the song???

[nancy1111]

it says right up there, kont sertak imbareh

[armaanyounis]

looks like a new Sims game... ha ha

[djmaroc]

cool

[XsyrianbeautyX]

lol funny thx ;)

[sweetwess]

hy i wanna to say thats so fun thanks choukran

[serdardasci]

I m muslim but I cant speak arabic.jawaadali.

I m Turkish. GALATASARAY. ultrAslan HERYERDEYİZ.

(galatasaraycom)

[jawaadali]

When will we have the actual video clip? Thanks for a quick reply. Jawaadali(Mauritius) Quand estce qu'on pourra visioner le clip? Merci pour toute reponse Jawaadali (Ile Maurice)

[seafry]

please will u type in BRING NASSSIMA HOME on you tube , you will see the tragic story of NASSIMA SADIA an 8yr old BELFAST child from Northern Irelan who was abducted by her father MUSTAPHA SADIA last april 06 and taken to ALGERIA possobly the BERKHADEM area, she has not been heard from since.if u have any information or could offer us any help, please contact the bring nassima home website that is shown in Nassimas video .we need to know if this child is safe and well , thank you

[Reyhana1977]

Thank you for translating this! Really thanks a lot, so nice from you!) And nice lyrics, indeed! Could you tell me just one more, please: what means "wily wily ya ba, wily ya ba ya ba"!? ;)

[tafinar]

wily wily means it is hard on me

at the same time it is bad word but most people dont know what deos it mean, the real meaning it is a place in the hell fire, but most peaple use it to demonstrate they are in bad sutuation, most of the time to show they are suffering, i really wanna write you more but i was cut up of working on my second short movie at the same time , hear from u soon

[Reyhana1977]

Ok, i think i know now what it means. I think this is same word or saying like in my motherlanguage Bosnian! But the Bosnians don't say it so often, i guess it's same also with you. Anyways, thanks for your replying again! Salam! ;)

[jawaadali]

Thanks for the info. I'm from Mauritius & I love arabic. Actually all Muslims are attached emotionally speaking to Arabic, isn't it?

[Reyhana1977]

part 2: Ya habibi qualbi mehtagueg Ana bardou li banadik Zawadty aazaby fe ghyabek Wi lbouaady lou nhayah Haliftek tigui ya einy Lih nasseny enta kedah leh Khalik ala toul quoussad einy Yerdenny we kefayah Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba ...

[tafinar]

Ya habibi qualbi mehtagueg means i feel so safe ans secured when you are around

Ana bardou li banadik i am the one who is callin u

Zawadty aazaby fe ghyabek you made me suffer alot when u left me for this long

Wi lbouaady lou nhayah and for you away has an end

Haliftek tigui ya einy i want you u to come back please

Lih nasseny enta kedah leh why did you forget me like this

Khalik ala toul quoussad einy stay around me forever

Yerdenny we kefayah

thats it please

[ivantanchev]

i´ve red your translation too!great words and feelings,thx alot of posting that!!!!

[tafinar]

did u understand some

or not yet

[Reyhana1977]

I have found this on internet, but i'd like to know what they are singing on arabic! Please)! Thank you... Wily wily ya ba Wily ya ba ya ba ... Passage de Cheb Mami (en arabe): W ana kounte fssertak el bareh Maa qualbi w hanini Shafouni nass w ana sareh W mdary gouayah Bandahlak tigui law sameaa Touhdouny bi dafa eyneik Farehny w gouli ana rageaa Halely dounyaya Passage de Zaho: Elle ne pourra le consoler Mais le faire changer d'avis etc.

[tafinar]

i will find it for u

[Reyhana1977]

Does anyone have the lyrics in arabic and translated into english? please)! :) Allah may bless you))!

[jalloudti]

is this a real song? or made up?

[shikamarah]

its a real song

[tafinar]

thanx alot for passing by

[shikamarah]

lol

[nounou0]

special pepole making special songs thanks for the video

[tafinar]

thanx for passing it by and for the comments

i really appreciate u

[maghrebia20]

This is great!!! very good song!

[tafinar]

thanx alot for your nice comment

[saidxx112]

troppo bellaaaaaaaaa!!!!!!!!!!

[munifayoub]

not bad.........may be

[tafinar]

HOW IT IS NOT BAD

[illofi]

its really perfect..

[tafinar]

THANX IT IS REALLY NICE OF YOU