Jin 歐陽靖 '搵兩餐' MV

[BleedPinkCA]

Yea if there was a "mo" in front of that, then it wont be dont ask too much, but i dont think he said "mo" so yea, its asks too much

[stellyamass]

For anybody thats listening/watching now and understands cantonese tell me at :09 if jiin really sings "mun dat tai duo"/"asks too much"

[w2ching]

@stellyamass that means " you ask too much", you are right ;)

[stellyamass]

@w2ching thanks thats what i thought.

[yakuzaphenix]

Tout ces caractères me laisse perplexe ...

[KittyCouture93]

14 people dont understand

[ajtig0]

best song

[yansuki]

e+ 搵兩餐食都唔知有無早餐食 lu =.=*

[ryan97303]

jin raps about the real shit in life unlike the the main stream shit. Im glad i can speak canto.

[dazzassj7]

lol @ the macho man in the background.

[harrycch01]

ok呀

[babyroxy666]

我記得我第一次聽就係我daddy mommy 好不滿佢地決定某一件事,

我係好嬲架,咁岩果一刻ipod loop 到呢首歌,

聽左一半我已經覺得自己好慚愧..因為我唔應該發daddy mommy 脾氣,

btw i love u mom and dad  ; )

[atomskrx78]

@MrTechfever i disagree with what ur saying there. people can dislike the video for a number of reasons. they dont have to be "heartless fk heads" nor "rich".

[MrTechfever]

The 12 people disliked has no Balls, heartless fk heads, not everyone is as lucky as the most of you, we aren't all rich. 踩呢个视频噶12条友真系仆街，唔系個個都甘幸運，出世含住金鑰­匙。 BIG FAN OF MC JIN！ 欧阳靖我支持你！！！ ：D

"搵兩餐食有早餐食~~~~“

[Orlando2Vegas]

how come he has not done songs with DJ HONDA

[Runaholism]

This is why most HK people are skinny....they walk everywhere. :)

[jiminez]

nice ending

[Yuanyansan]

@leotorproductions "Wun Lern Chan Sek, Yao Jo Chan Sek" is basically "Trying to make a living" and "having something for breakfast"-- "Wun Lern Chan Sek" translated literally is "finding two meals to eat."

"mm hun duk tai daw" is "can't really ask for more"

He alternates between "breakfast" and "dinner" in the chorus.

I would do more, but there's a character limit.

[LosAngelesIzTheBest]

found this on itunes.

song: Wun Lern Chon

[BeelzebubMinna]

掂!!!

[poontinmo]

都唔明香港d歌黎黎去去都係愛情..MC JIN呢類咁寫實既歌詞既歌反而好少人識欣賞..真係失敗

[icyboy6]

why is it slow motion...

[shanwchu]

0:03-0:05 

[wikct2]

I love Jin for his traditional value and talent for rap.  It is so refreshing to see a Chinese rap and a absolutely good one.

[MegaNiceguy78]

"或者我大個咗睇法唔同...阿媽阿爸你永遠會係我英雄" = Best line in the whole song

[esachina93]

+idk what ur sayinq bt its sounds pretty gud!!♥

[Youssef1329]

iLOve Jin 

[warren73196]

this is me! like literally

[YeahMazeYeah]

@Ibb2r

Try these from Jay : Dragon Fist ; Mo Jie Zuo; Terraced Field

;)

[DFrizzleNizzle]

damn this isn't just repetitive rap like all those lil wayne and drake. Jin Sings this with meaning.

[iLoveChoiTOP]

dude, i swear, all of jin's songs has so much

meaningful lyrics about his lifeee. >.<

such a great singerr.

[ClementsTom]

FM on the production? Sounds like it.

[GonzaDan000]

i have no idea what he said but it sounded good and beats tight

[cancerouswreck]

@GonzaDan000

it's about his life growing up and bringin food to the table.

[schwiiZZZ]

our king 

[kai0shin]

this song is the shit.......... i don't even understand it but this song is the shizzniitttt.

Let's go JIN

[kuokwai1994]

@schnizelcreep 人地隻身過黎香港發展 你講哥d 有幾個都有後台頂

[lbb2r]

are there no mandarin rappers?

[YeahMazeYeah]

@lbb2r Jay Chou

[lbb2r]

@YeahMazeYeah i only have heard one "rap" song from him, 那就是 听妈妈的话。。。这不是一首 rap 的歌阿！ its more like r and b.....can u recommend me some good songs from him? like actual rap songs? cause all i can find is him singing....and are there no rappers from the mainland? i mean, 1 billion people and not a rapper among them? for real?

[xjay2kayx]

@lbb2r His first CD was really sick.. "The rest is history" .. is the name of the album.

[MiSTAAAHMEK]

is that really jins family at the end?

[PoyPoPoy]

jin be hella raw

[souwaitat]

歌詞好正!

[xNiji]

CHICHI



[1990926Alex]

like his style!

[hiBrianhello]

buce

[swimer513]

有意思！

[wrxstievo3]

idk what hes saying but i respect this guy

[seelangay]

@wrxstievo3 Hes talking about making money and how he looks up to his parents for being like heros because they were strict in his childhood and now he looks back and realizes that it was to help him when he grows up. Basically the main point of the song :P

[wilsonseto1]

Wow Jin's family

[lookatamonkey]

@wilsonseto1 thats not his family lol

[ebayer03]

reppin it for the cantonese ! west coast 626 cali love for you Jin.

[Nadal520]

搵兩食 有晚餐食

[salalameow]

universalmusic洗唔洗咁cheap-v-

系條街行吓就當mv

成本有無再低d.

[sushicake]

@salalameow

我認為這是因為他的ABC專輯是講所有香港有關的事...

而香港的特色是他們的地道美食，街道，傳統，等等...

難道你認為龐大的購物中心才是？

[MrDannyCheung]

非常有意思 歌詞可以反映現今社會

[josephinewu870303]

啊妈啊爸你永远系我英雄..!

[seamy910204]

有意思!

[joisstupid]

so trueeee :( nice jin

[mastercarbee]

I really feel this. Same in my family!

[MatMadik]

GORGEOUS!!!!!! Beautiful music, I must meet him!!!!

[aswaray]

i dont know what hes saying, but i respect the moves he's making. i didnt know he was in hong kong making records until today. i thought after iron solomon he hung up his gloves, guess i was wrong. keep doing ya thing jin

[ngeder1]

good

[jasonchow330]

歌詞其實真係好有意思

[kawenlai]

the ending is a bit...???

[kai0shin]

yo how much is he selling in HONG KONG/???

like his hong kong album...i'm really curious..i'm a fan and wanna know

[kai0shin]

damn, nice to see JIN doing big things in HONG KONG

i hope he's doing well....

[JDaggers]

your parents works hard for your meals

don't waste it

[fatchumuck]

Nice!

[IRhymeWords]

This is actually really sick. I haven't heard too much stuff from Jin's cantonese work other than his goofin around tracks so this was a pleasant surprise for me. The video could be improved but the song is real dope!

[nuggert]

this is what my life is all about.

i just want meals, and im happy.... i really dont need much~ food + air and im happy as mickey mouse

[LuXckyXWilL]

i really like these kind of songs that average canto speakers can understand

[springrollz]

nice

[Pinkie557]

Good song--nice music and genuine lyrics!

[letmecry616]

rap 果到幾有意思

[seafishagain123]

唔靠樣,有實力

[RockerPJ]

@seafishagain123

系咩? 我觉得有样有实力!

[pdavidtan85]

@seafishagain123

個樣都幾不錯

[kev124579957]

@seafishagain123 你乜7意思呀



[freebombs]

@seafishagain123

前題係要有 先有得靠架

不過 mj rap真係不錯 ^___^

[alexennth]

daniel directed this mv :)

[itsjskim]

I am korean, and I can truly relate to the message of this song....

Especially during these hard times...

Keep it up jin!

[itsjskim]

Verse Three CTND...

If I can get a fortune/win the lottery, of course that would be the best

But there are some things even money can't buy

Health, Love, having hair to cut (?)

So I've decided I won't get a fortune/win the lottery

As long as you have food in your stomach

There's nothing else in this world you just can't have

[itsjskim]

Verse Three:

Whether you sell newspapers, or is a bus driver,

Or sell watermelons at the market,

Or wait on tables, is an translator, or a businessman (this line, I fubbed a little)

Either way, we all just want to be able to eat two meals

I depend on my songs/music videos to get two meals

So I'm asking that you don't buy fake/ripped cds

[itsjskim]

Verse Two Continued:

Who doesn't want to wear name brands?

But even if you don't have any, and have to wear sandals

You'll still have to leave your home live your life

Buy name brands? You don't even have to ask

There's some things in life you just can't settle

Of course I have dreams,

But I want (Wun lern Chon.... Chorus)

[itsjskim]

Verse Two:

In this world, there's nothing free

The more you want to buy things for cheaper, the more prices keep increasing

When you see discounted prices, you will smile to yourself

And ask, "Where can you find such a cheap (food dish)" and dance in the street

A pair of shoes can cost a thousand dollars

Tell me if that's expensive of not

I'm not talking about US dollars, I'm talking about (Hong Kong currency)

[itsjskim]

Verse One Continued:

What a waste, after 15 years, I'm still just working

Maybe when I grow older, my viewpoint will change

Mom, Dad, You'll always be my heroes

[itsjskim]

Verse ONE:

I thought back to when I was a child

I never thought about how hungry my parents were

Only when I grew older, did I find out

That the reason why they were hungry

Was because of me

Even though we weren't so poor as to be beggars

But every time we had to pay the rent, it was always barely enough

Wanted to be a manager/boss, to open a restaurant

But sucked so bad, just didn't know how to manage one

[itsjskim]

I am korean. But I had a friend translate...

CHORUS:

Wanted two meals

Had breakfast

Can't ask for too much

Wanted two meals

Had dinner

Can't ask for too much

(REPEAT)

[MrCloud14]

its good but couldnt understand

[TaKeelia]

it means that you shouldn't envy people

[Dranzeo]

Lols This songs sums it up for my life. Everything is true.

[TomTheShark]

廣東話黎講好多懶音

[tedchow2002]

@TomTheShark 人地係ABC  再講 佢又唔係考試 this is hip hop BITCH

peace

[TomTheShark]

我覺得唱咩歌,唱得準都係"好"ge一個因素

不論你咩國籍咩風格都係咁

[tedchow2002]

@TomTheShark can't agree

[weedvince]

@TomTheShark

屌叫你就咁講英文都未得la

口音 =/= 懶音

你聽英國英文歌有英國口音

聽黑鬼唱歌有黑鬼口音

[terrytsoiboy]

@weedvince

lol chill m8 but mmm well in tehehehe

btw dun be a racist pig by saying '黑鬼' (:

[konshispilot]

this shits dope

[howardleung]

i hope u meant in a good way

[IJustEpicFailed]

Cantonese .___.

I speak mandarine so i can't understand lol

[greenhoneytea]

anyone know where i cna download this for free?

[thatsit07]

To sum its up..

His talking about the importance of money but also its not the most important thing if life...

[J0eLVaReLa]

This song sounds so sick... I'm half Asian and can't understand it or speak it, It sucks so mcuh lol. Arghh... Oh well. I can still listen to it and enjoy it =D

[TheCalculatedRizk]

arrigato...uh jin tryin out asian rap/music now?....too bad i/we cant understand shit...(this is the jin from I Promise the freestyle rapper right?)

[wongy2006]

hes chinese XDDD

not jap

[nttskittles]

plz tell me lyric of this song.

[Truemoney18]

i dont understand shit but it still sounds dopee..

[Country9112]

man caught him at sugar and he was freestyling -- mc jin rules.

[loveclifflove]

He could be a good role model!

[mancheukho]

我梗係有夢想 但係我想

[Fusion516]

什么？

[kamkakit]

meaningful

[angelitoxxii]

man.. i wish i could understand .cantanese..or whatever..

[stupidmachi]

...

[siuabc]

Can relate... pretty deep...

[aznstylez1]

good shit

[xgenm]

he says breakfast something lol something bout that

[crypticunknown]

REAL TALK

[Fusion516]

i dont understand one word. I just love the beat and flow. somebody tell me what he says in the very begginning

[needusername]

the beginning goes something like,

"find 2 meals to eat, there's breakfast, i can't ask for anymore, find 2 meals to eat, there's dinner, i can't ask for anymore"

hard to fully translate, but he's basically saying that he is very humble to be able to have 2 meals a day if you get that?

[Fusion516]

yeah, i understand.  awesome. thanks

[jlmcwj]

meaningful

[xxmortimerxx]

That guy a Chine nees.

[gonnakickyoassnigga]

hot!

[googleyueroy]

who let this korean crap come into jin's bar...

fcuk off

[roliax]

chinese in general never sounded good when rapped...but this is kinda good. still, korean sounds better than chinese. no hate just the truth. there's just too much "tsh and ts" sounds...

[hakkayeye]

fcuk u

[hakkayeye]

fcuk you, Chines is better than Korean

[TiNYM0NSTAR]

No that's not Jin's real family in the video. I know his sister. She went to my school. AND NO his sister doesn't go "boasting that she's jin's sister." If you don't know her, shut the fuck up and don't say anything. If you think it's a rumor, then don't go "boasting" it if you don't know the facts.

[hellohello223]

Go JIN! Represent.

[chaukaki123]

型

[DEENAASTY]

Hmm I wonder if that is really his family at the end of the video..... I know he has a little sister that he really cares for... is that her?

[chinesemusicDJ]

Nah I don't think so, but my friend in NYC says he see's Jin's sister in the clubs all the time and she is like hella boasting how she is Jin's sister lol. Heard she was a slu... Yeah, but those are only rumors. So I don't think that is his real family.

[hugz2def]

I wonder how he wrote this album, cause he doesn't know how to write chinese

I think it's pretty hard to make good songs in canto, mandarin usually flows better

lol awesome song though, i've heard canto rap, but this is by far the best i've heard

[chinesemusicDJ]

Cantonese rap can flow if done right. Check out Sick life by MC Kwokkin or click on my name.

[brebre0491]

u gotta be hella tight to make some hong kong shitt flow like this

[lhuynh2860]

that's hella funny

[siestakeyboi]

whats with the Guy in the Daisy Dukes in the beginning. LOL.

[kolamper]

LOL i laughed at him too

[beebee5]

Best line in the whole song. There is nothing in Life That i need

[maniac968]

Jin tells how hard it is to grow up being a working class Chinese and how hard to make money to make ends meet, hence "two meals"

[Amrak02]

umm my chinese is not that good cause i was born in canada, so i cant quite catch wut hes saying in the chorus. like i know hes looking for "2 meals" and then i cant catch the part after. to me it sounds like "listen, you're asking too much"

can anyone please tell me? thnx =)

[HentaiZero]

you are right

[Jenny3336]

好好看！！！！！！！！！！！！

[nakaihk0623]

Good started for MC Jin, support him!

[knight9413]

Sometimes I wonder if his HK fans understand 100% of what he says. AkiraBenito's right about translating word for word... but still very impressive considering where he was born and grew up. Definitely way better than a lot of the HK commercial crap out there.

[llcoolmerritt]

What is it called in english

[4lifeMpower]

this song roughly translates to " two meals"

i actually believe this is actually one of Jin's best songs because it has some real meaning and history of the artist and not any of that mainstream crap that is been going on with rap and hip hop.

[llcoolmerritt]

Thanks I am actually learning cantonese so I wanted to find out what it was

[skymayfall300]

WHAT IS IT CALLED IN ENGLISH

[4lifeMpower]

like i said in my previous comment it roughly translates to "two meals" it is not a literal translations but it is what it means. This song never actually has an English name so we have to make due with a rough translation.

[AkiraBenito]

he made a mistake in the lyrics.

he wanted to say 'can't ask for too much',

he directly translated it word for word in Chinese, he said 'ng man dak tai doh', 唔問得太多. it shouldn't be 'man' 問 which is 'ask' as in asking a question, it should be 'yiu kau' 要求or 'kau' 求which means demanding or asking for a favor, so it should have been like

唔求得太多 ng kau dak tai doh

[ldc62]

Man stop rapping in canto... a legend in battling is now rapping in HK? thats weak

[suparstarx]

he has a chance to cement himself in bringing hiphop into mainstream over here. that'd truly be legendary.

[ldc62]

Cantopop will forever be ahead of hiphop in HK. Yes rap is growing, but it will never get huge

[suparstarx]

it doesn't have to be ahead of cantonpop in hk. if he has the ability to bring it to mainstream in hk then more power to him. hiphop is more underground than anything in hk.

[gipstylez]

but too bad hk pop nowadays can't compare to 80's or 90's pop...so jin will give hope to the andy lau, jacky cheaung, sam hui, beyond days.....

[Svvifty]

stfu

[cinemasia]

what a step down in his career....this mv looks like it was done by a high school kid and a cell phone

[fuzzball136]

goes with the theme of the song don't you think?

[aznrogerx]

well, it doesn't matter how the mv is done. Anyways, that is just your opinion, but I think it's all about the song and what is about.

[Svvifty]

stfu

[ldc62]

u stfu u dont kno shit bout HIPHOP

[amourkiss]

awesome

[xiongc11]

u need a tape up.....

[supremewhip]

Epic

[GomoGomoNoRocket]

who are the people thats in the end of the mv?

[tj21676]

familys i think

[Svvifty]

naw his sister is like 20 something