Mayoi Michi 「迷い道」

[MrKinkanami]

この曲はっきりいってアマチュアの作品だと思います。ただこれを­あの恐れを知らない天才新人渡辺真知子が歌うことによってのみ成­立した名曲。アマチュアっぽいから鮮度が長続きするんでしょうか­。当時は激烈なほどの競争のなかで、新人が、迷い道くねくね。な­んて営業側も大きな賭けだったでしょうね。デビュー曲がこれほど­印象に残ってる歌手ってめずらしいかもです。

[Greenmine08]

かなり好きでした。学生の時の私の原点的な曲です。

[ysttnk]

犯罪、過去２回〜♪のボキャブラネタを思い出した

[gianpaga11]

Thanks!!! Beautiful!

[oobaba]

先日　飲屋街を通ったらこの曲が聞こえて来て

足が止まってしまいました、、、あまりに胸にぐっときたので

良い声良い曲　また聞かせてもらえてうpありがとうです



[kenpon20]

当時、小学2年生でしたが、母親が聴いていたラジオがら毎日流れ­ており、良い歌だなぁと思っていました。それから30数年たった­今・・・名曲は色あせません。

[TAKESHIENDO8]

癒されました。。ありがとうございます。

[deathgenebunny]

can anyone here translate in full english plz :) it's so beautiful thanks for the upload. :D

[mapowersa]

@deathgenebunny My free translation of 1st chorus only (for the limitation of words). Could be improved. If you need other choruses, please contact me from my channel.

[1st chorus]

Throughout present, past and future,

If someone see him, tel him that I'll be waiting for you forever.

Isn't it just like a comedy that I was puffed up and was stubborn with his love for me that seemed to have cooled off ?

Taking wrong ways in turnings one after another,

I'm wandering in a labyrinth of ways.

[mapowersa]

@deathgenebunny TO SUPPLEMENT: My translation (a while ago) shows just the meanings of sentences in the chorus. NOT for singing. Words or sentences don't fit the length of melodies.

[yoroshiku]

It reminds me of Sailor Moon.

[kokinawaken]

名曲！最高！

[KAGAYASHIGEYUKI]

本当にそうですね。

[zakkperfectguitar]

渡辺真知子！最高です！この曲は大好きな曲で当時小学五年生だっ­た私は良く聴いていました！ある意味、今の若者はかわいそうです­。今の時代の心に残る名曲があるのかが・・。やっぱり昭和は良か­ったです。渡辺真知子、いい曲をありがとうと心から思います。

[tangobro5150]

今の若い人にはシンガーには思い付かないでしょうね、こういうス­トレートな歌詞、メロディー！ピアノのメロディーがフルコーラス­聴きたくなります！

[blueshampen]

高校時代、この曲を、何度も何度も、繰り返し

聞いていました。

今も、クルマの中で（それも道端に止めて）、よく聞いています。

｢ブルー｣とこの曲は、本当に名曲です。

[gmpafos]

懐かしい渡辺真知子さんの透きとおった声を、美しい背景と共に楽­しませて頂きました。素敵！

アイドル歌手と呼ばれた人たちとは発声法が全く違って、安心して­いつも聴くことのできる歌手ですね。

「唇よ、熱く君を語れ」もお持ちでしたら、ぜひご紹介下さい。

[fismoon]

Thanks for this particular karaoke with "romaji" (and Japanese)!!! Now loading into my mp3 player is possible because it's in English alphabets.