Hercules - A star is born (Greek)

[545416855987988666]

Greetings from France

[elasolezito]

fantastite na htan o hraklhs stis meres mas proton tha htan adelfh kai deuteron olo sto star tha evgaine...

[OsamaBinLooney]

i have to admit when i clicked on this i didn't expect it to actually be in greek even when i saw the title

[00tatoulini00]

teleiooo :) ena asteri lamperoo axax :P <3

[VrvraKk700]

Ο Ηρακλής είναι η αγαπημένη μου ταινία της Ντίσνεϋ.. Τυχαίο, δεν νομίζω! ;)

[963070]

απο τα καλυτερα παιδικα !

[GAfly88]

ti oraia xronia gmt..! den mporo na mhn dakryso opote xanakouo ayta ta tragoudia..

[aniretakDB007]

τις προαλλες πηγα σ'ενα μαγαζι να αγορασω αφισες και μια μικρη εβλεπε ηρακλη στον υπολογιστη...ειχε γυρισει ο πωλητης και κοιταγε εμενα και τη φιλη μου φοιτητριες πραγμα να τραγουδαμε και να λεμε την ταινια απ'εξω ενω το κοριτσακι ηταν με το στομα ανοιχτο χα χα χα

[1993helengirl]

@aniretakDB007 χαχαχαχα αληθεια;; τι τελειο ! :-)

κ γω φοιτητρια ειμαι κ τις βλεπω ακομα τις ταινιες! καλα...περιττο να πω πως ξερω οοοολα τα λογια απ τα τραγουδια κ τους διαολογους ΟΛΩΝ των ταινιων ντισνεϋ!(ΠΩΡΟΜΕΝΗ :Ρ) χαχαχαχα!!

ειναι απιστευτες ρε ...

ειμαστε τυχεροι π μεγαλωσαμε με αυτες :-)

[aniretakDB007]

@1993helengirl υπερ τυχερες!!!!!

[BurgereaterRichard]

Ααα...απο τισ καλύτερες ταινίες της Disney!!Το βλέπω απο μικρη!

By the way, les sto description oti oi mouses tragoudoun gia ton Phil, eno tragoudane gia ton Iracli!

[alexalaz]

Paidia auth pou leei fwnh xrushhhhh einai h anna rwsh h kopela pou kanei to tragoudi ths ariel...Ean 8imi8etai to vanessa's ong 8a to 8imi8itai

[idonperg]

@alexalaz

kai tin Staxtopouta

[alyctus]

ρε παιδια αυτος που ειπε those Greeks are terrible δεν εννουσε γενικα τους Ελληνες αλλα αυτους που τραγουδαμε..αφου Ελληνας ειναι κι αυτος!

Υπεροχο τραγουδι btw :P

[alyctus]

@alyctus τραγουδανε*

[EffLabels]

Does the Greek version have similler meaning and lyrcis to the English one?

[alyctus]

@EffLabels similar meaning yes..but not exactly the same words

[StormbringerRuler]

@EffLabels More or less. It's pretty hard to translate it exactly as it is trying to find words that rhyme and make a good song so they have changed some expressions and added a few different lyrics but the general idea is the same.

[EffLabels]

@StormbringerRuler Thank you

[12elpida]

@EffLabels accually there are some differences sor f.e. title in greek is a star is shining !!

[masterdota12]

fonaresssssss latreuw!!!!!!!!!!

[mpiskotaki23]

pooooooso uperoxo tragoudi.. krima pou krataei toso ligo.!

[mjmaniac91]

poia einai kale h Massino? h xontroula?????dn t eixa parei xampari tosa xronia!!!!xaaxaxaxax

[pswni0]

now this is what i call FABULOUS

[77kathi]

Parakalo mporite na anebasete oli ti tainia sta ellinika.euxaristo

[JewelofSorrow13]

@77kathi kathi μου δυστυχώς αυτό δεν επιτρέπεται λόγω πνευματικών δικαιωμάτων.Και επείδη ήδη έχω αναγκαστεί να κατεβάσω πολλά video γι'αυτόν το λόγο αν ανεβάσω εγώ την ταινία μάλλον θα μου σβήσουν το λογαριασμό!

[TheGMSsJ]

@JewelofSorrow13 an to anevaseis se torrent gia na boresoun oloi na to exoun?

[ioannakiii]

@77kathi pliktrologise " Hercules-Part 1-Greek(Ελληνικά) '' sto plaisio anazhthshs gia na breis thn tainia:)

[saintjohnalabama]

ΕΛΛΑΔΑΡΑ ΜΟΥ ! ! ! !

ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΜΠΟΡOYΜΕ !!!!!

[AuroraOnVenice]

F A N T A S T I C

[EsthetariaRose]

pou mporw na vrw sta ellinika to zero to hero???:SSSS

[MaRaX93]

kala den paizeste...akoma kai ena cartoon tis disney to girisate se e8nikismo...den pate kala pragmatika

[M16Master94]

@MaRaX93 ΠΑΣ ΜΗ ΕΛΛΗΝ ΒΑΡΒΑΡΟΣ ΧΑΧΑΧΑΧΑΧ

[painb00k]

this is first time to listen greek for me though, that's beautiful language.

[fatebylfs]

re paidia exw mia aporia poios katevase ola ta greek parts apo mulan irakli lion king(1-3) toy story pokaxontaz ktl pou mexri k perisi to kalokairi ipirxan ?????? kai pou mporw na ta 3anavrw 3erei kanis ???????

[RockOutLiveLoveLife]

GREEKS RULE :D

[TavlArapas]

Thank you all for your comments to grrek language!!!

[kleanthis1000]

greek olan je kani ;P

[nomickok2]

paidia h eikona tou dionisou se auth th tainia einai OLA ta leuta

[alyctus]

the greek transltion is greeeeeeeeeeeeat

[Giogionanni]

can you put the text in Greek ? :)

[Meli596]

Like like like!!! Kati tetoia me kanoun perhfanh gia tn glwssa mou <3 Fwnaaaaaaaaaares re!!!!

[GAZMAAS]

hahahahahahahah 8 xronia pisw re malakessssssss XD

[greekfox32]

im greek!! thats why ive loved this movie! POLI KALA! S' AGAPO TA TAINIA!

[VikyJerus]

Παιδιά σοβαρά.. Είναι μερικά τραγούδια της Ντίσνευ μου δεν μαρέσουν οι μεταφράσεις καθόλου, και προτιμώ τα αγγλικά....Άριελ και Αλαντίν και άλλα.. Αλλά σοβαρά.. το soundtrack του Ηρακλή.. μαρέσουν οι μεταφράσεις πολύ και ενώ μαρέσουν τα τραγούδια στα αγγλικά, τα προτιμώ στα ελληνικά. Την λατρεεεεεύω αυτή την ταινία!<3

[XxDizzyRhizxX]

awwwwwwwwwww wow this song is amazing in greek too!

[kentfamily4ever]

h xodroula einai julie masino? :p

[JewelofSorrow13]

@fullypimpgangsterap You have no right to insult a whole nation....

[fullypimpgangsterap]

@JewelofSorrow13 no u dont understand me

egw eimai ellhnas alla menw sthn australia

m'aresoun oi ellhnes kai ta tragoudia

omws nomizw einai astio otan tragoudane agglika tragoudia

kai alazoun ta tragoudia

sorry if i affended u

i love greece and i want to live there when i am older

[JewelofSorrow13]

@fullypimpgangsterap well then you probably expressed your love the wrong way!It's ok I mean via the Internet we can misinterpret a lot of things!

[elayzaday]

@fullypimpgangsterap katse r eisai ellhnas k milas etsi ?? eleos r :P

[fullypimpgangsterap]

@elayzaday etsi milaw ellinika

egw agapaw ton irakli kai eimai perifanos ellhnas

alla geni8ika sthn australia kai htan h proth mou fora

pou akousa auto

nomizw einai astios o iraklis pou milaei ellinika

[adekaiwamisou]

@fullypimpgangsterap I'm sorry. I read the comment bellow afterwards. I thought you were one of those fools that post comments to insult, look down on others and play smart (something with which I'm fed up). Since this isn't the case. I want to apologize.

[adekaiwamisou]

@fullypimpgangsterap But I still disagree.

[EffLabels]

@JewelofSorrow13 Dont worry, the malaka who made the Joke is a Greek Australian. It's in our nature to offend ourselves lol Oh well!

[xHackerZzZHD]

@JewelofSorrow13 then why do you watch this?

[bulmakitty]

@fullypimpgangsterap yes darling, we are terrible and YOU are the BEEEEEEEEEEEEEEEEEST. r u out of your mind pal??Go insult somebody else.

[fullypimpgangsterap]

@bulmakitty mate i was joking i am greek eimai ellhnas entaxi i was just saying its funny 2 change the words and make them greek H ellada einai omorfh i love greece so much i am greek hu live in australia Egw nomizw einai astio otan oi ellhnes tragoudane tragoudia pou allaksan sthn ellinika c i was just saying greeks are terrible becuase what they do is funny when i was a kid i used to like the hercules movie and i think its funny in greek entaksi mh 8umonis i was joking gia sou

[fullypimpgangsterap]

@powerfbi re malaka ti les

egw eimai ellhnas kai to xerw oti ton hrakli htan elliniko hrwa

on youtube people say heaps of shit

den peirazei

i am greek mate so i know were not terrible

we are legends re

we invented philosiphy and shit

zhto ellada

[shellymn]

@fullypimpgangsterap "re malaka ti les?" & "we invented philosophy and shit" hahaha!!! they did gang up on you, didnt they? eimaste thermoaimoi emeis oi ellines xD

[fullypimpgangsterap]

@shellymn Etsi einai

[liokiko1992]

@fullypimpgangsterap for your information if it wasn't for greeks there would't be latin which means no english no french no spanish no italian etc...not to mention philosophy history math etc....sometimes you use greek words and you don't even now it.for e.g the words infant,apology,chaos,music,her­o,air,talent,night only to name a few are greek....pay attention before insult a civilization that counts almost 5000 years of existance.......

[fullypimpgangsterap]

@liokiko1992 i know mate

i am greek

i wrote that as a joke

my name is ioanis panagopoulos

sound greek 2 u

i just said that to be funny

but i guess it wasnt

sorry if i offended u

but i am greek and i love my culture

[Giogionanni]

@fullypimpgangsterap

can you put the text in Greek please ? I can't understand what the Muses say

[fullypimpgangsterap]

@Giogionanni I cant mate sorry

I dont know what there saying either

I ddnt upload thi iveo by the way

it was jewelofsorrow13

i hope he can help u

[Giogionanni]

@fullypimpgangsterap

ok can you send me the text of this song ?

[Giogionanni]

@fullypimpgangsterap

in greek of course :)

[elayzaday]

@fullypimpgangsterap είσαι και πολύ μαλάκας ρε παλιομαλακισμένε απήδιχτε .i.

[adekaiwamisou]

@fullypimpgangsterap Insulting a whole nation because one song doesn't match your tastes. After reading something so irresponsible, I doubt you have any right or mind to critisize art.

[DragonflyNew]

psahnw na agorasw tin tainia ayti alla metaglwtismeno se DVD, to ehw idi se VHS alla einai halia poiotita... mipws xerete an yparhei???

[liokiko1992]

@DragonflyNew an theleis mporeis na to katevaseis apo to gamato.i poiotita einai san na to vlepeis stin tileorasi/iparxei se ena torrent p exei kai alles tainies tis disney.apla epelekse na katevaseis mono autin tin tainia kai kane apoepilogi tis alles.tora gia na to agoraseis den ksero giati einai arketa palio.....

[liokiko1992]

paidia paizei na iparxei pouthena olokliro????auto einai mono to miso

[DragonflyNew]

to psahnw se DVD metaglwtismeno se ellinika, xerete an yparhei?

[bulmakitty]

@DragonflyNew se oal ta dvd-adika tou kentrou ( p.x. sth Sofokleous ) to exei.....

[elladaraandme]

@ReCreso wow you're the first stranger i know that speaks greek!!wooow bravo!!! καλά τα έγραψες!!! wooow!!!

[ReCreso]

@elladaraandme Ευχαριστώ πολύ :3 I don't even know when and why I started studying Greek, but I like it.

[elladaraandme]

@ReCreso good for you!i'm surpised because greek is one of the most difficult languages!!especially ancient greek!! well done!!!! =D

[ReCreso]

@elladaraandme Well, I don't study Ancient Greek (not yet, but I'd like to). Also Italian is a very difficult language (I'm Italian), maybe it helped me. But I think that what helped me the most was studying Latin, so that I got used to the declensions.

[elladaraandme]

@ReCreso sorry i missunderstood anyway i think it's awesome! and i have to say i love italian..it's like you people sing when you talk ;)

[ReCreso]

@elladaraandme Wow, thanks XD I'm glad you like my language, too :3

[Louuubiii]

ποιες κανουν τις μουσες?

[JohnKeotes]

Αυτή η ταινία είναι στην μνήμη μου πιο πριν από ότι εγώ ο ίδιος!

[MAaAagda4]

8eikoooooooooooooooooooooo!!!

[vasilis12345678910]

PROUD TO HAVE THIS LANGUAGE!

[Aerith4alife]

dn einai gia ton fil to tragoudi

[Dimajo]

wow this song just can't seem to sound bad no matter what language. Not that i have heard Greek before though.

Often when its a language so diffrent from my own (Danish) it seems to sounds horrible.

But this version of the song is just as lovely as the others <3 great stuff

[ForLegolas18]

αν και ειμαι 15 χρονων το βλεπω και παντα συγκηνουμε...ειναι οντως τοσο καταπληκτικο...

[teoxin]

@musicadictor Ontws einai poly gamato poy sygkinhtai...Opote vlepw aythn thn skhnh me pianei mia mikrh anatrixhla...Alla xenerwsa poly otan xthes to vrady sthn Eurovision Xekinhsan me ta tragoydia toy Hraklh diaskeyasmena kai tragoydoyse h Antigonh (h me lene popi)...Epaize h moysikh ayth kai eixan valei alloys stoixoys!!!An einai dynaton!!

[nikolhiltonicio0c93]

ti telioooo!!!mu elipsan poli afta ta pedika k as ime 18 :):)

[roudolftoelafaki]

ανατρίχιασα

ευχαριστώ για το upload <3

[musicadictor]

den einai polu gluko pou suginitai o fil? :'P

[stariod]

katapliktiko!!!! i agapimeni mou paidiki disney tainia !

[ThaliaOnlyOne]

Apla teeeeeeeeeeeeeleiooooooo

[NightwishaL]

Gooooo ♥ Greeks

[emry7]

greec greec

[agricultureboy]

Ναιιιιιιιιιι!!!!!!!! Να το μάθει πρέπει όλη η Γη αστέρι εσύ Ότι ήρθ' η ώρα η μαγική αστέρι εσύ Είσαι τ' όνειρο και η ζωή Παιδί του Δία εσύ Φωνή χρυσή τραγούδα εσύ τ' αστέρι εσύ(ναι τ'αστέρι εσύ) Είσαι ήρωας μοναδικός αστέρι εσύ

[agricultureboy]

Είσαι τόσο καταπληκτικός (κοίτα εκεί ψηλά) τ' αστέρι εσύ Να θυμάσαι ότι θα πας ψηλά στου ανέμου τα φτερά Στη Γη να φέρεις τη χαρά Κι όταν σου κλέψουνε το φως (είναι ο μικρός του Φιλ) Θα σε φωτίζει ο ουρανός Κατι λάμπει κοίτα Ήλιος μες στη νύχτα Ένα αστέρι λαμπερό!!!

[ParadisePassenger]

Oi pio omorfes anamniseis ths paidikhs mou hlikias einai h voltes sto radio city (osoi einai apo 8esnikh) ja tainies Disney me thn kollhth mou, otan hmastan mikroules. Ka8e fora evgaina apo thn tainia kai tragoudousa ta tragoudia xoreuontas ston dromo. Oso melo kai an akougetai h disney mou ema8e pws h texnh tou animation krivei polla sinais8hmata...

[rooyackerskamps]

ASTERI ESY....einai kai gamw re seis...ti tainiares autes....megalwsame me tetoia....akoma 8ymamai tous stixous ap ola ta tragoudia tou disney...

[Theodosis1988]

apaixto tragoudi

[Partypplz101]

PROUD TO BE A GREEK!

[greeklover131]

Me too!

[Partypplz101]

GO GREEKS!! ;D

[greeklover131]

put good comment for Partypplz101 everyone! all of his/her comments!

[KeFixD]

@Partypplz101 Because we buy whole watermelons and not in slices! :P

[elso97]

kl apla teleio!!!axaxax!!!!lazopoulos ta spaei hercules 4 ever

[smfleu]

klaiw nta3ei :')

[deltapi10]

ante iraklara gama tous olous.. IRAKLIS GATE 10

[LegallyInsane100]

this is so awesome! I love this song.

[ginohhh]

Second stanza lyrics: eisai toso katapliktikos asteri esi na thimasai oti tha pas psila stou anemou ta ftera sti gi na fereis ti xara ki otan sou klepsoune to fws tha se fotizei o ouranos kati lampei, koita ilios mes ti nixta ena asteri lampero

[ginohhh]

First stanza lyrics: Na to mathei prepei, oli i gi Asteri esi Oti irth' i ora i magiki Asteri esi eisai t'oneiro kai i zwi paidi tou Dia esi fwni xrisi tragouda esi t'asteri, zi Eisai irwas monadikos asteri, esi

[ginohhh]

what is the choir singing in the background when the melody is "eisai toso katapliktikos, asteri esi"? I can't hear it properly.

[followthehollow1313]

i think they're saying "koita ekei psila"

[liokiko1992]

@ginohhh koita ekei psila

[agricultureboy]

h tzoulh massino kanei fwnhtika?

poia apo tis mouses einai?

please apanthste.......

ennoeitai pws ola ta tragoudia apo thn tainia einai TELEIA!!!!!!!!!!

[JewelofSorrow13]

Den kserw akrivws poio einai t onoma autis ts Mousas alla auti s auto t simeio! 0:16

[agricultureboy]

ok efxaristw na sai kala!!!!!

[pagoudis]

@agricultureboy Βρε, η παχιά μούσα είναι! χαχαχαχα! ΘΕΑΡΑ!

[1993helengirl]

@agricultureboy

nai i jullie massino einai kai kanei thn xontroula th karuatida!!

tromerh fwnh!! :D kai ayto to kommati to latreuw!!

[KeFixD]

@agricultureboy i massino einai i xontri mousa

[WPrincezz]

@agricultureboy H Tzouli Massino kanei tn xontrh mousa

[STEVERAIDERNINJA]

@agricultureboy ine i xodrula....lol.!!!

[dionisonik]

@agricultureboy Στο 0:06 όχι στο 0:16

[DarkFrinda23]

ena ki ena einai ta tragoudia apo afthn thn tainia!! teleia!!xD

[14saruman]

kalitero apo kathe alli ekdosi!i Massino apla Gamaei!

[paraskevas42]

teleiooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooo

[pswni0]

teleiiiiiooooooooooooooo

it's pefect

c'est magnifique

[eimaikatoapo18]

paw na to enikoiaso ...GAMATO

[McCoyFan]

It's so much fun to listen to Disney movies in the language of the country they take place in.

[Salaminafe]

Φοβερο!!!!! (Awesome)!!!!

[AndreasUCY]

iparxei to song p tragouda i evridiki?

[pswni0]

teleio teleio teleio!!

toso kairo perimena auto to video! sugxarhthria se auton p to ekane upload!!!!!!!!!

m ftia3e to vradu! ole ole k pali ole!