just because this is not in french is is not edith piaf, it doesn't mean it doesn't have value. if people saw this in a different context, like a movie (so with different visuals), they could have said - wow. in fact, although I don't understand the language and I could very well say "this is weird", I think the girl sings really well - although different from piaf. but the video is embarrassing... :P
I'm a big Piaf fan and this was a very pleasant surprise. Difficulot song to sing and she really brings it to life, although I don't understand the translation. Well done.
well I speak both czech and french and I thought the translation was pretty good and she's obviously a great singer but I have to disagree with most of you, I still think piaf's was better. soz xx
OMFG WHAT A CRAP!!! :/
CatnipAndCinnamon 3 weeks ago
Quelle langue est ca?
pedowife4kids 7 months ago
YOU SUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK
Eprocadation 1 year ago
whtf
kellytatonamour 1 year ago
perla ! :)
Anna399 1 year ago
Není nad božskou Edith.Jak se někdo může živit na cizých písních?
shinigami5555 1 year ago
giusto una m......a poteva fare questa..
BillyTwanger 1 year ago
AAAAAASSCOOO.. NO SE LE COMPARA A EDITH PIAF
jazminsweet 1 year ago
copy cat,,,, not very good... in fact,,,, embarasing version.. piaf is the best
7805mimo 1 year ago
mdr milord en russe ca c est lol
superpiwate 1 year ago
Comment removed
latodesfee 1 year ago
What the jeck is that ´...Sorry lady you`re missing something ...don`t you...
maybea voice...
Nervisa1939 1 year ago
AWFUL!
flowerlikelife5 1 year ago
jaaaaaa ni a los talones mujer.... k mal cantas
tizany 1 year ago
it really sucks!!! Piaf is better! Shee is annoying... It make me sick!
justanicegirl94 1 year ago 2
Marrant à entendre cette version !
Bardamu448 1 year ago
nejen úžasná zpěvačka, ale i skvělá herečka :o) hrozně moc se mi to líbí, ta energie, emoce...excelent!
refeniQ 2 years ago
wath lenguage is that?
conchitasaavedra 2 years ago
czech... she's is the czech edith piaf :)
dikitanci 2 years ago
@dikitanci no she is slovak edith piaf
robo1945 1 year ago
what an horrible plagia!! Edith you are the best
fabrice93300 2 years ago
This is a Czech song and the text is about something completely different :-)
TynulaK 2 years ago
da hat das rooooote pferd :)
yearningkiller 2 years ago
most wonderful
632117 2 years ago
Schwierige Aufgabe, diesen vielen Zischlauten zu lauschen.
DNMK 2 years ago
Quel gachi!!!!!!!
romanesque68 2 years ago
una cualquierada
Espumona 2 years ago
just because this is not in french is is not edith piaf, it doesn't mean it doesn't have value. if people saw this in a different context, like a movie (so with different visuals), they could have said - wow. in fact, although I don't understand the language and I could very well say "this is weird", I think the girl sings really well - although different from piaf. but the video is embarrassing... :P
octavianmihailescu 2 years ago
This video is maybe 40 years old in Czechoslovak TV. Hana Hegerova is in her songs also wonderful actress (and pretty women). She lives her songs.
seidl27 2 years ago
I'm a big Piaf fan and this was a very pleasant surprise. Difficulot song to sing and she really brings it to life, although I don't understand the translation. Well done.
RosalindBuck 2 years ago 2
Oh my god!
Wagamamaa 2 years ago
disgusting....
Zatschana 2 years ago
a star is soo much...and edith sounds much better
Jly2307 2 years ago
No coment!!!! a star to this video is to much!!!!
cristinn45 2 years ago
edith is much better
this sucks :(
pumuckel345 2 years ago
You sucks.
muehehe1 2 years ago
agreed
knightofwands123 2 years ago
Excellent. 5*
fannycraddock99 2 years ago
:)))))
Msquare1989 3 years ago
This is czech, ladies and gents. And Hana Hegerová is one of our best singers ever.
Alvit1 3 years ago 3
this is russian!
kinia2494 3 years ago
@kinia2494 what ? you are from uganda?
robo1945 1 year ago
Sucks!
zoliger 3 years ago
oh my god!!! Milord in polish or chech (i'm not sure, i'm sorry)!!! It sounds so... odd.
Deneva2000 3 years ago
this is not polish! It's czech or slovakian.
efa09 3 years ago 3
I don't know either of these, so i'll take your word.
Deneva2000 3 years ago
it sound perfect:-D
Marcellca 2 years ago
a ziteeee radeji!!!
zitta666 3 years ago
cool!!!! pecka.... stare dobre casy ked som to na hudobnej spievala spoluziakom:D ....
klimkula 3 years ago
Man i love this song~
lovekisahateita 3 years ago
Lepší než edith
KubaMracek 3 years ago
Mě se to líbí víc než od Edith
frisanekelinka 3 years ago
Я люблю Хану Хегерову! Она поёт с много эмоцией!
fissionesque 3 years ago
hele davas jako super videa o tom zadna ale nechapu proc tam nedas normalni tagy ... takhle to plno lidi nenajde..
filmmaniak28 3 years ago
well I speak both czech and french and I thought the translation was pretty good and she's obviously a great singer but I have to disagree with most of you, I still think piaf's was better. soz xx
ekocovska1 3 years ago 2
tak teraz vam poviem ze tuto verziu som pocul skor nez verziu originalnu a velmi sa mi paci
wildfictiion 3 years ago 4
ohromnýýýýý, a už mám úsměv na tváři...wow...
...zpívá s takovým elánem....prostě a jednoduše
,,NÁDHERA´´
iduegolipon 4 years ago 14
ja souhlasim lepsi nez Edit vivat czechoslovak music!!!
jowian1 4 years ago
To je vec nazoru, original je jen jeden, ale nekdy se predelavka povede i lip ;)
Sagres28 4 years ago 2
Tak to v žádném případě, je to dobré, ale na Edit to prostě nemá...
anitassas 4 years ago
lepsi nez edit;)
Wenditi 4 years ago