Ese video nos lo ponian en la televicion del salon, como estudiabamos en una telesecundaria, era parte de los videos educativos, la verdad esta padre ese video.!!! ami me gusta mucho, pero quiero saber como se llama la chica que aparece en el video, alguein me puede decir como se llama...??? Come on Please..!!!
el chico es un cantante egipcio muy conocido.El canta en erabe pero esta cancion esta dedicado a bollywood,lo grabo en la india. y esta mezclado con instrumentos tipico hindues. la chica canta en hindu.
مش احسن كنت تبعت التعليق بالمصري ولا حتى بالعربي عشان فضايحنا ماتبانش قدام الناس
طالع واثق اوي من كلامك
هيقولو علينا ايه مش عارفين حاجة عن بلدنا
صنفو لغتنا عالميا لينجوا فرانكا وانت جاي تقول مفيش حاجة اسمها مصري
والله حرام عليك
[/quote]
First of all, if you have you wanna say then say it and don't send me private messages and if you send no need to be impolite, we are grownups. Secondly, now from your "Egyptian language" 32 of the 45 words are Arabic i.e. 70%.
but we choose to consider it an arabic accent because of the arabism
but let me tell u something whatever u said our accent or language is a lingua franca now and alexandria library launched a huge project with the Egyptian " masry" and this enough for me
but if u defendin the Arabic that much why do u keep writin in in English dude
and plz tell me where is the impolite part in my message ( 70 % arabic 30 % Egyptian)
@Egyglory I write in English because I'm so slow at writing Arabic and I don't like using the so called franco-arabic writing.
Nationalism, Arabism and many 'ism's are just political thought control. One should see what he shares with the world and try to connect.
Bibilotheca Alexandrina is a pure example of how superficial and politically driven Egypt is. While it was certain that it is a good thing, but the truth is that we need way more libraries around Egypt and better education.
ok look u don't know me but i'm known here that i'm the best one u can have a disscusion with & i'm so polite & respect the others openions
but u were so offensive to me so i was offensive & I'm not debatin with ya cause I wrote my sources while u're not
& btw u didn't write somethin I don't know but I have to tell you that Egyptian has rules & structure & the genetic pool of moden Egyptians is the same of Ancient Egyptians & we r 94% Egyptians & the rest are nubian bedwin beja dom
@Egyglory What resources these is? Wikipedia link and some thoughts of dead ppl? I can think and judge on my own and this subject is plain pointless and is politically driven by ultra-nationalists. There are way more important subjects in our current and future status so please stop digging in the dirt and start building. Even those "Evil Arabs" you denounce are starting to surpass us and we have lost our regional position economically, technologically and politically.
& btw I 've friends in chili and mexico who r learnin Egyptian " not arabic"
thats all wt I got and thats the truth any thing u said is just a personl openion yes I respect it but don't talk with me like its a rule and plz read any thing from wt i send ya to know those things
@Egyglory Right I don't know you and there is no need to praise yourself, I'm not judging you. What is written in Wikipedia is not an ultimatum and doesn't mean that it is write, even the author mentions that it is being a language it is debated. Certified or not means nothing especially with the British trying hard to move Egypt away from the Arabs politically and culturally. Influence of foreign languages or ancient languages doesn't make a language.
I'm not praisin myself I'm defenin my self u've said that I'm impolite
so wts the resourses of ur speech I think its only u !!!! may be its ur openion but I know the facts and i'm sure about it whether u believe it or not it won't make a difference its up to u
politically we couldn't separate from the arabs but our strenght is in gettin our identity back
@Egyglory Look it is very unworthy of my time to spend more time on this subject, I'd rather use it on designing my car and helping fellow students. Impolite or not, the message you sent was arrogant with poor choice of words. You don't represent me nor I represent you, so excuse my "ignorance" and please don't be ashamed.
As for the Egyptian identity it has been lost long time ago, in fact we didn't have one. We have been ruled by mostly tyrant Pharaohs, Hyksos and Greeks until the British.
ok I didnot say that we don't have arabic structure ok and if u read my previous comments u would see that i said arabic is ageneral word but Egyptian is more specific
ok and the arabic itself has Egyptian words in origin
in the whole world there are languages that have some bases from other langs but they are separated and btw ana dalee3a fil 3arabeya al fos7a
@Egyglory It is no secret that languages share but not to this extent. Egyptian Arabic you may call is nothing more than a dialect and informal. It is pron to changes by external influences at a very fast rate so it is unreliable. You are beating a dead body, an "Independent Language" should be independent as YOU said.
& plz read wt I wrote cause u keep sayin stuff I didn't say
I just said wt happend & that our lang. regain a part of its respect wn its classified as lingua franca & the world began to respect it & consider it a derived lang. & then teachin it thats all
I don't wanna to talk with u anymore u keep sayin insults to me and wn i reply even without insults u say I'm impolite
no one can insult me I do respect ur openion but if u don't do 2 mine wt shall ldo
Me fascina esta música, escuche esta canción por primera vez por accidente en un canal de televisión y jamás supe como se llamaba. Paso un rato y de repente se me vino a la cabeza el" nari nari" y lo busqué y grata mi sorpresa que la logré encontrar despues de muchos años. Que música tan hermosa,despues del folklore mexicano esta musica es de lo mejor.
يا هذه الاغنية جميلة فائقة ، وأحب لمعرفة المزيد عن لغتهم والحمد لله لدي أصدقاء الذين يدرسون لي الذقن ، ولكن من الصعب عظمى! تهاني واضح أنه إذا بعد ميرينجو الموسيقى(hey esta cancion esta super linda, me gustaria aprender mas sobre su idioma gracias a Dios tengo amigos que me estan ensenando un chin, pero es super dificil!! felicidades esto si es musica claro despues del merengue)- eso fue lo k dije
@j3151y - - - Al decir America, te refieres a los Estados Unidos de América? Porque está Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Estoy muy de acuerdo contigo al alabar una cultura que admira a la mujer por la belleza en sus ojos.
Gracias por traducir , es cierto esta cancion te hace ver el amor desde otra perspecpetiva , de paises tan paises tan lejanos ... nada k ver ke kulo .y chikas kalatas asi como en esos videos regetoneros k asko me da esa gente con su musica.. OTRA VES SE AGRADECE POR LA TRADUCCION =)
Muchas gracias por la traduccion seguire esperando poder escuchar del amor desde otra perspectiva ..me da otro concepto de paises tan lejanos. Los ojos que hermoso....nada de culo, perreo y regeton, osea nada basico.
Cada que veo este video y oigo esta canciòn me preguntò, por què la divinidad (de la religiòn que se trate) permitiò que "surgiera el maldito reggaetòn, si hay cantantes "verdaderos cantantes" mùsica preciosa y que decir del video... no creen???
I'm agree with you, I love Hindi and Arabic videos, because women don't need to show anything about the body to admire their beauty. But if you look in occidental videos the one thing that you can to see are naked women!!! i Hate it!!!!!
Indeed I love Hisham Abbas specially Betegy Osadi!!!!!
De igual manera me lo preguntaba yo, porque sí, es chocante esa música llamada reggaetón. Pero ese ritmto, el reggaeton, es un ritmo descendiente del reggae y es una fusión del reggae con ritmos panameños y pues la verdad con sinceridad te digo que todos los ritmos por muy feos, a mi me choca el reggaeton, tienen historia y son la expresión de la realidad de cada pueblo.
que bella cancion, mas por la fusion de mi cultura hindu y la de mi novio q es arabe!!!! cuando veo el video me emociono hehehehe 3en fin muuuuuuuuuy linda cancion, shukriya!!!!
@Egyglory I'm Egyptian and what makes Egyptian accent easier than any other Arabic accent is that it maintains much of the proper wording unlike other nations who has Persian, French, Indian and etc words invading their language.
There is no Egyptian language and I don't know from where you come up with it...unless you are talking about Coptic language which nearly no body uses and most don't know it.
no my friend there is an Egyptian language google " Egyptian arabic " read any article the wikipedia one is so good and BTW you will find the Egyptian in the list of the languages in wikipedia
or u can read the biography of Ahmed Lotfy ALsayed the Egyptian phelosepher & the former minster of education the 1st one who tried to separate the Egyptian as an independent language BTW we still use the grammer of ancient Egyptian language not the arabic one if you wanna proof i'm here
@Egyglory Accent or Arabic call it whatever it is just an informal version of Arabic. There are words we say that are not from Arabic language but when the language is like 95% based on Arabic and has no fundamentals unless you go to the formal language. It can't be called a language and there is no need to re-invent the wheel.
Are we Arabs yes among many other things we are. Our blood is mixed to a great degree along with our culture. I agree with you that we have our identity as Egyptians.
ok I wasn't impolite I didn't say any insulting word & its not my fault that u don't know any thing about ur language because 56% of our language is not arabic
and this arabic have 3600 word from ancient Egyptian languages & the is written in the book of Ahmed basha Kamal
and the scientist franc yorko prooved that we're not arabs in ethnicity
and but we choose to be arabs and in the science of languages the conditions of the Egyptian accent is considered an independent language
@Egyglory Your attitude is impolite and this is not a good way to have a discussion or debate. I have my own thoughts and you have yours and we may disagree on many things but that is no reason to be hostile towards each other.
Egypt being multi-ethnic is not something new and doesn't need a scientist and it is certainly that you couldn't trace most Egyptians to ancient ones.
A language is not some random words, it has a structure and rules.
مش احسن كنت تبعت التعليق بالمصري ولا حتى بالعربي عشان فضايحنا ماتبانش قدام الناس
طالع واثق اوي من كلامك
هيقولو علينا ايه مش عارفين حاجة عن بلدنا
صنفو لغتنا عالميا لينجوا فرانكا وانت جاي تقول مفيش حاجة اسمها مصري
والله حرام عليك
[/q]
First of all, if you have you wanna say then say it and don't send me private messages and if you send no need to be impolite, we are grownups. Secondly, now from your "Egyptian language" 32 of the 45 words are Arabic i.e. 70%.
@Egyglory This language has no structure because it is just a mere random words between a huge sea of Arabic words, plus we don't really know the origins of many of these words if they come from other languages as Turkish, Coptic, Greek and etc or they are just some old slang. And to this date it is not an official language and will not because its ain't a language.
nari- narin= my fire, your fire. mi fuego tu fuego, pienso. no puedo hablar mucho espanol. Okay gotta go do homework otherwise I'd check out this translation more.
Muy buenizima este tema!.. Me fascino . una aclaracion chicos! esta cancion no es totalemente arabe . este tema resulta de la union de dos culturas la hindu y la arabe. Una muy buena mezcla haciendo un maravilloso tema. Salam-Namaste!
Buenisima la traduccion, gracias a los panas de Chile que la hicieron y mejor aun para los que no hablamos arabe dejaron la letra para poder pronunciar la cancion, hermanos se la comieron!
Me encanta la canción, y la chica del video tambien jejeje, dice que se llama jayashree, pero cuando busco en internet, me aparece otra cantante, bombay jayashree, y no me aparece la chica del video!! es un playback o algo así?
Esta es una buena canción, que le canten a uno bonito. ¿Qué es eso del cucu? De estas canciones me gustan , aunque me llamen cursi y anticuada. Una cosa: el chico es mío.
una de las mejores.... me encanta desde que tenia 12 años... weno ahora tengo 19, recuerdo que en la radio sonaba al igual que en programas musicales de tv... ps pense que era hindu ya que algunas palabras son hindi.. pero igual esta muy bien trabajado =) y gracias por los subtitulos en español...
saludos desde Peru.... que por cierto hay mucha acogida sobre los bailes Hindu y Bollywood, ademas de haber grupos a nivel nacional =)
Hisham Abbas es un egipcio se ah mezclado con lo arabe ya que son culturas un poco parecidas...esta cancion fue tomada por putumayo de la cual se estendio hasta america...me encanta tiene otra que tambien es muy buena se llama "fainuh" o "faenoh"...el video me parece bastante bueno y un pueblo como lo es la india tiene bastante que darr bellisima la india un saludo desde México.
la verdad es q no se q tiene esta cancion que me hace escucharla ademas del video que presenta muchas caracteristicas algo lejana pero atractiva.
tambien hay otra cancion que aun no pude saber el nombre que tambien es muy buena, pero aqui hay un video, es la cancion del principio. si alguien me podria decir el nombre de la cancion lo agradeceria mucho
hola!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!graxias a la persona q hizo esto de ponerle subtitulos ,xq ste ste video q m encanta,esta super linda la cancion no m canso de escucharla !!!!!!!jajajaja! Bueno se cuidan!y ala persona q hizo de subtitularla a esta obra de arte m encantaria q m enseñara arabe y parte q fueramos amigos!!!!!!!!ok
ehmm..perdonaa perlitabebe, asaditodedomingo y th3dilwalebollywood...esta no es hindu...
se realizo en la India en el Taj Mahal pero esta es musica arabe...no me recuerdo muy bien si el cantante es egipcio o arebe saudita..pero no es hindu...
esta cancion si es buena me encanta como tarkan y hasta en portuues y en griego siempre me gusta escuchar musica de muchas nacionalidades mas si son traducidas q buena cancion y la escuche por accidente tratando de ver a tarkan wow
Totalmente bueno, espero que puedan producir musica de este genero con mas frecuencia, pues soy latino y me encanta esta clase de musica, al igual que muchos me supongo, buena, si muy buena, felicitaciones'
soy rockero de corazon pero me vuelve loco el arte,y esta cancion no c q tiene,lo q si c,es q es impresionante como mezcla las harmosas melodias de musica arabe y el arte de ese pueblo,es genial.
Ese video nos lo ponian en la televicion del salon, como estudiabamos en una telesecundaria, era parte de los videos educativos, la verdad esta padre ese video.!!! ami me gusta mucho, pero quiero saber como se llama la chica que aparece en el video, alguein me puede decir como se llama...??? Come on Please..!!!
IsabellDeCastila 1 month ago
Nari narien, me suena a la del ansioso, de grupo marrano.
Balderdeazgard 9 months ago
ME ENCANTAAAAA ESTA MUSICA Q SWING Y EL VIDEO ES BELLOOOOO
DUNIALASHANGO 10 months ago
Me encanta esta cancion!!!!! Yo no me puedo parar de escucharla!
lyfelessemo 1 year ago
muy bonita cancion . very nice song !
kratosrevange 1 year ago
Music is truly a universal language!!!
batts2008 1 year ago
i love it a lottttttttt <3
12ranoosh 1 year ago
el chico es un cantante egipcio muy conocido.El canta en erabe pero esta cancion esta dedicado a bollywood,lo grabo en la india. y esta mezclado con instrumentos tipico hindues. la chica canta en hindu.
TheTajmahal82 1 year ago
me gusta mucho est video ,a la vez que dice mucho la le tra de la cancion y encima incita a bailar jajaja me encanta
MrAna666666 1 year ago
esta kancion es hermosa me encanta este tipo de musica es de lo mejor
alicesprrockstar 1 year ago
que idioma es ? es arabe o hindu ??
aLaNchoO100 1 year ago
@aLaNchoO100 me parece ke es arabe por ke la letra dice habbibi y eso en arabe es asi komo cariño amor (switee) XD
alicesprrockstar 1 year ago
@alicesprrockstar si gracias :] es lo que estaba escuchando porque la letra es arabe pero aaam el video ovio es algo hindu jhajha :D grasias
aLaNchoO100 1 year ago
@aLaNchoO100 el canta en arabe y ella canta en hindu =)
tarkanmaniatika 7 months ago
[quote]Egyglory
السلام عليكو
مش احسن كنت تبعت التعليق بالمصري ولا حتى بالعربي عشان فضايحنا ماتبانش قدام الناس
طالع واثق اوي من كلامك
هيقولو علينا ايه مش عارفين حاجة عن بلدنا
صنفو لغتنا عالميا لينجوا فرانكا وانت جاي تقول مفيش حاجة اسمها مصري
والله حرام عليك
[/quote]
First of all, if you have you wanna say then say it and don't send me private messages and if you send no need to be impolite, we are grownups. Secondly, now from your "Egyptian language" 32 of the 45 words are Arabic i.e. 70%.
Ak47ram 1 year ago
Comment removed
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
but we choose to consider it an arabic accent because of the arabism
but let me tell u something whatever u said our accent or language is a lingua franca now and alexandria library launched a huge project with the Egyptian " masry" and this enough for me
but if u defendin the Arabic that much why do u keep writin in in English dude
and plz tell me where is the impolite part in my message ( 70 % arabic 30 % Egyptian)
Egyglory 1 year ago
@Egyglory I write in English because I'm so slow at writing Arabic and I don't like using the so called franco-arabic writing.
Nationalism, Arabism and many 'ism's are just political thought control. One should see what he shares with the world and try to connect.
Bibilotheca Alexandrina is a pure example of how superficial and politically driven Egypt is. While it was certain that it is a good thing, but the truth is that we need way more libraries around Egypt and better education.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
ok look u don't know me but i'm known here that i'm the best one u can have a disscusion with & i'm so polite & respect the others openions
but u were so offensive to me so i was offensive & I'm not debatin with ya cause I wrote my sources while u're not
& btw u didn't write somethin I don't know but I have to tell you that Egyptian has rules & structure & the genetic pool of moden Egyptians is the same of Ancient Egyptians & we r 94% Egyptians & the rest are nubian bedwin beja dom
Egyglory 1 year ago
@Egyglory What resources these is? Wikipedia link and some thoughts of dead ppl? I can think and judge on my own and this subject is plain pointless and is politically driven by ultra-nationalists. There are way more important subjects in our current and future status so please stop digging in the dirt and start building. Even those "Evil Arabs" you denounce are starting to surpass us and we have lost our regional position economically, technologically and politically.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
& btw I 've friends in chili and mexico who r learnin Egyptian " not arabic"
thats all wt I got and thats the truth any thing u said is just a personl openion yes I respect it but don't talk with me like its a rule and plz read any thing from wt i send ya to know those things
salam
Egyglory 1 year ago
@Egyglory Right I don't know you and there is no need to praise yourself, I'm not judging you. What is written in Wikipedia is not an ultimatum and doesn't mean that it is write, even the author mentions that it is being a language it is debated. Certified or not means nothing especially with the British trying hard to move Egypt away from the Arabs politically and culturally. Influence of foreign languages or ancient languages doesn't make a language.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
u're doin it for the 2nd time haha
I'm not praisin myself I'm defenin my self u've said that I'm impolite
so wts the resourses of ur speech I think its only u !!!! may be its ur openion but I know the facts and i'm sure about it whether u believe it or not it won't make a difference its up to u
politically we couldn't separate from the arabs but our strenght is in gettin our identity back
and its not my fault when u don't know it
Egyglory 1 year ago
@Egyglory Look it is very unworthy of my time to spend more time on this subject, I'd rather use it on designing my car and helping fellow students. Impolite or not, the message you sent was arrogant with poor choice of words. You don't represent me nor I represent you, so excuse my "ignorance" and please don't be ashamed.
As for the Egyptian identity it has been lost long time ago, in fact we didn't have one. We have been ruled by mostly tyrant Pharaohs, Hyksos and Greeks until the British.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
u know wt I felt the same towards u but I didn't say that because I respect you
then ok thnx any way wt u write is enough to know how u are being
Egyglory 1 year ago
@Egyglory Oh yeah, look at it through your narrow black and white world and consider me unpatriotic. Classic..
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
oh realy sir thnx for ur nobility
u're realy so hummble ,not irrogant, respect the other ppl,open minded and sooooooooooooo polite
thnx for wasting ur precious time bla bla bla
Egyglory 1 year ago
@Egyglory Ruling ourselves independently is something new for us and needs modern methods. Heck, America has no heritage and see where it got.
Ak47ram 1 year ago
@Egyglory Btw, yhou want Egyptian language? Please then remove all the Arabic words and structure and see how it stands.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
omg i can't believe it
u're sooooo ????
ok I didnot say that we don't have arabic structure ok and if u read my previous comments u would see that i said arabic is ageneral word but Egyptian is more specific
ok and the arabic itself has Egyptian words in origin
in the whole world there are languages that have some bases from other langs but they are separated and btw ana dalee3a fil 3arabeya al fos7a
u're sooooooooo pathetic may god help you salam
Egyglory 1 year ago
@Egyglory It is no secret that languages share but not to this extent. Egyptian Arabic you may call is nothing more than a dialect and informal. It is pron to changes by external influences at a very fast rate so it is unreliable. You are beating a dead body, an "Independent Language" should be independent as YOU said.
So Mr. Polite how is calling me pathetic polite?
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
is pathetic a bad word?
& plz read wt I wrote cause u keep sayin stuff I didn't say
I just said wt happend & that our lang. regain a part of its respect wn its classified as lingua franca & the world began to respect it & consider it a derived lang. & then teachin it thats all
I don't wanna to talk with u anymore u keep sayin insults to me and wn i reply even without insults u say I'm impolite
no one can insult me I do respect ur openion but if u don't do 2 mine wt shall ldo
Egyglory 1 year ago
@Egyglory I done here. It is pointless debating someone who don't know how to talk.
Ak47ram 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Egyglory Btw, you want Egyptian language? Please then remove all the Arabic words and structure and see how it stands.
Ak47ram 1 year ago
Very nice...thanks for posting this video!
kashurludka 1 year ago
ES MARAVILLOSO SINDUDA, Y BUENA MÚSICA.
LIARCE1 1 year ago
Beatiful
leeslyyramon 1 year ago
Gracias por la letra, me gusta mucho esa canción :-)
Mantis26031983 1 year ago
por supuesto que es musica hisham abbas excelente
erikiux0721 1 year ago
Wow... que bonita la calidad hace tiempo que no veia este video gracias por subirlo con subtitulos!!! :D
flaullo 1 year ago
Preciosa canción y precioso video
Kamraaisha 1 year ago
masssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa legalllllllll bommmmmmmmmmmm
FIKO2205 1 year ago
Me encantan esta canción y este video.
¡Bellísimo!
latinagurl86 1 year ago
Comment removed
latinagurl86 1 year ago
Eiwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nary nary! (8)
binbanbun11 1 year ago
esta cancion es hermosa, siempre veo el video varias veces.
harlemlover 1 year ago
I love this song
salam from Mexico
cesaryusuf 1 year ago
I love this song
lovely
salam from Mexico
cesaryusuf 1 year ago
Luv it man. thanx 4 da upload.
OnlinebollywoodMovie 1 year ago
Me fascina esta música, escuche esta canción por primera vez por accidente en un canal de televisión y jamás supe como se llamaba. Paso un rato y de repente se me vino a la cabeza el" nari nari" y lo busqué y grata mi sorpresa que la logré encontrar despues de muchos años. Que música tan hermosa,despues del folklore mexicano esta musica es de lo mejor.
Morphi89 1 year ago
@Morphi89 jjejejejeje a mi tambien me paso lo mismo XD
y que bonita musica
sokdim 1 year ago
يا هذه الاغنية جميلة فائقة ، وأحب لمعرفة المزيد عن لغتهم والحمد لله لدي أصدقاء الذين يدرسون لي الذقن ، ولكن من الصعب عظمى! تهاني واضح أنه إذا بعد ميرينجو الموسيقى(hey esta cancion esta super linda, me gustaria aprender mas sobre su idioma gracias a Dios tengo amigos que me estan ensenando un chin, pero es super dificil!! felicidades esto si es musica claro despues del merengue)- eso fue lo k dije
scarlett127 1 year ago
perfect song I love it
salam alykum from Mexico
cesaryusuf 1 year ago
@cesaryusuf
kaledovic 1 year ago
Me gusta mucho este tipo de musica pero este video es el mejor de todos
gaby17theatre 1 year ago
Hola, me encanta esta canción al igual que Sidi Mansour, no he podido conseguir el disco, espero descargarlas. Preciosa música alegra mi corazón.
plaquetagris 1 year ago
me encanta esta cancion y me encantaria dedicarsela a alguien super especial para mi
latino619heat 1 year ago
hace años la escuche y me encanto
hasta ahora la encuentro
graciassss
que buena musicaaaaaa
de verdad
graciass
sokdim 1 year ago
amo esta cancion aparte ke soy de origen arabe
sunmiyong 1 year ago
Se parece un chingo a radames de jesus el de guerra de chistes jaja, buena canción muy original y pegajosa...
joshuaraziel 1 year ago
este video me encanta la musica esta buenisima
congaret 1 year ago
سوف ترسل تحية قوية للمجتمع العربي التي تتواجد في شيلي ، وأن ثقافتهم لن يموت أبدا ، أغنية هيرموزا ، اسمي مانويل
marineroespinoza 1 year ago
puedes traducir "sidi monsour"
vanhelsing1230 1 year ago 2
@vanhelsing1230 si!!!!! x fa esa kncion s buena y me nknta, xfa traducela!!!
karlicious88 1 year ago
awesome video
coolstart2 1 year ago
exelente video de la india es riquisima su exprecion cultural y musical
0123456marion 1 year ago
By the mixing of arab and indian culture....arab/muslim culture will one day dominate india...this is a big fear for us inidians.
amitsherma 1 year ago
Hace tiempo la buscaba.....is very nice!!!!!!
ROSQ308 1 year ago
muchas gracias por la traduccion, esta preciosa la letra
Saludos desde Mexico
00angelitadecristal 1 year ago
esta cultura ve la belleza en los ojos y la belleza de la mujer...no la silicona..como en america....encantadores..
j3151y 1 year ago
@j3151y - - - Al decir America, te refieres a los Estados Unidos de América? Porque está Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Estoy muy de acuerdo contigo al alabar una cultura que admira a la mujer por la belleza en sus ojos.
portinaribe 1 year ago
gracias por la traduccion.. me encanta este video y la cancion fabuloso..
shophy834 1 year ago
Gracias por traducir , es cierto esta cancion te hace ver el amor desde otra perspecpetiva , de paises tan paises tan lejanos ... nada k ver ke kulo .y chikas kalatas asi como en esos videos regetoneros k asko me da esa gente con su musica.. OTRA VES SE AGRADECE POR LA TRADUCCION =)
soareloboblanco 1 year ago
Muchas gracias por la traduccion seguire esperando poder escuchar del amor desde otra perspectiva ..me da otro concepto de paises tan lejanos. Los ojos que hermoso....nada de culo, perreo y regeton, osea nada basico.
maurosafta 1 year ago
una canción preciosa, con ritmo y muy pegadiza. ME ENCANTA...gracias por traducir.
nefertiti216 1 year ago
que linda cancion!!!! que nostalgias felicitaciones!!!!!!
asildre1 1 year ago
Muy buena...
nugkuag12 1 year ago
piękna muzyka :)
weto991 2 years ago
Cada que veo este video y oigo esta canciòn me preguntò, por què la divinidad (de la religiòn que se trate) permitiò que "surgiera el maldito reggaetòn, si hay cantantes "verdaderos cantantes" mùsica preciosa y que decir del video... no creen???
fabiola79ful 2 years ago 26
@fabiola79ful estoii cntigoo!!! =D
LadyGafan 2 years ago
I'm agree with you, I love Hindi and Arabic videos, because women don't need to show anything about the body to admire their beauty. But if you look in occidental videos the one thing that you can to see are naked women!!! i Hate it!!!!!
Indeed I love Hisham Abbas specially Betegy Osadi!!!!!
yesenia779 1 year ago
De igual manera me lo preguntaba yo, porque sí, es chocante esa música llamada reggaetón. Pero ese ritmto, el reggaeton, es un ritmo descendiente del reggae y es una fusión del reggae con ritmos panameños y pues la verdad con sinceridad te digo que todos los ritmos por muy feos, a mi me choca el reggaeton, tienen historia y son la expresión de la realidad de cada pueblo.
rastainti 1 year ago
@fabiola79ful
ESTOY DE ACUERDO CONTIGO, ESTO SI ES MÚSICA
bellsantt 1 year ago
@fabiola79ful estoy de acuerdo, existiendo muy buena musica, para que solo se den cuenta del regueton.
cachorrodac 1 year ago
@fabiola79ful estoy muy pero muy deacuerdo con tu comentario ^^
chilenitooscuro10 1 year ago
m encanta esta cancion ^^ desde q era nena .. gracias x la traduccion
OojosCarmesi 2 years ago
me dan asco
salbanebala 2 years ago
@salbanebala jodete ¬¬ has de ser un maldito cholo
LadyGafan 2 years ago
Una muy bella coanción. el tema es arabe con algunos coros en hindi y el video es totalmente bollywoodense, jeje pero no hay dada de ejipcio en el.
Aralan 2 years ago
este tema es la raja !( traduciendo )
este tema es super genial aunque zorra suene mal pero es una mega exprecion para decir que me gusta el tema :D
CHicomisterio6 2 years ago
que bella cancion, mas por la fusion de mi cultura hindu y la de mi novio q es arabe!!!! cuando veo el video me emociono hehehehe 3en fin muuuuuuuuuy linda cancion, shukriya!!!!
besashram 2 years ago
uu muy buena creo k ya no podrian aserlo mejor
nike2674366 2 years ago
es tan buena que asta parece sacada de peli
aneurismay 2 years ago
linda cancion !!!!
TheTamyta 2 years ago
que bella musica muy bienn
vvenezzia 2 years ago
adoo esta cancion y todo lo q es mùsica y danza de egipto en seio la amo
FaNnY1725 2 years ago
Buenisima!
mnlkrpio 2 years ago
this song reminds me when i used to grow up in Alex, Egypt way back in 2000..
Gaza12Santo 2 years ago 2
Me encanta!!! =) menos mal que por fin la veo con subtítulos en español!!! adoro la melodía y deseaba saber qué decía!! ^__^ gracias.
Inmorka 2 years ago
nice mixing culture arab and indien
karim300080 2 years ago 10
@karim300080
actually its mixing between Egyptian and indian culture
there is abig difference
Egyglory 1 year ago
ohh i forget that Egyptians they talk Arabic. NO actually it a good Arabic and Indian mix. smart Ass
khaledalami 1 year ago
@khaledalami
actually we don't speak arabic we speak Egyptian and we would separate it as an indepenent language but then we prefere to consider it arabic accent
cause 50% of our language from our ancient languages before arab conquest and the Egyptian culture is soooo different from arabic culture
arabic is a very general word but Egyptian is more specific
if u don't know shut up idiot and behave
Egyglory 1 year ago 5
@Egyglory sooo true !
egyptpride101 1 year ago
Comment removed
Ak47ram 1 year ago
@Egyglory
@Egyglory I'm Egyptian and what makes Egyptian accent easier than any other Arabic accent is that it maintains much of the proper wording unlike other nations who has Persian, French, Indian and etc words invading their language.
There is no Egyptian language and I don't know from where you come up with it...unless you are talking about Coptic language which nearly no body uses and most don't know it.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
no my friend there is an Egyptian language google " Egyptian arabic " read any article the wikipedia one is so good and BTW you will find the Egyptian in the list of the languages in wikipedia
or u can read the biography of Ahmed Lotfy ALsayed the Egyptian phelosepher & the former minster of education the 1st one who tried to separate the Egyptian as an independent language BTW we still use the grammer of ancient Egyptian language not the arabic one if you wanna proof i'm here
Egyglory 1 year ago
@Egyglory Accent or Arabic call it whatever it is just an informal version of Arabic. There are words we say that are not from Arabic language but when the language is like 95% based on Arabic and has no fundamentals unless you go to the formal language. It can't be called a language and there is no need to re-invent the wheel.
Are we Arabs yes among many other things we are. Our blood is mixed to a great degree along with our culture. I agree with you that we have our identity as Egyptians.
Ak47ram 1 year ago
@Ak47ram
ok I wasn't impolite I didn't say any insulting word & its not my fault that u don't know any thing about ur language because 56% of our language is not arabic
and this arabic have 3600 word from ancient Egyptian languages & the is written in the book of Ahmed basha Kamal
and the scientist franc yorko prooved that we're not arabs in ethnicity
and but we choose to be arabs and in the science of languages the conditions of the Egyptian accent is considered an independent language
Egyglory 1 year ago
@Egyglory Your attitude is impolite and this is not a good way to have a discussion or debate. I have my own thoughts and you have yours and we may disagree on many things but that is no reason to be hostile towards each other.
Egypt being multi-ethnic is not something new and doesn't need a scientist and it is certainly that you couldn't trace most Egyptians to ancient ones.
A language is not some random words, it has a structure and rules.
Ak47ram 1 year ago
Comment removed
Ak47ram 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Egyglory [q]Egyglory
السلام عليكو
مش احسن كنت تبعت التعليق بالمصري ولا حتى بالعربي عشان فضايحنا ماتبانش قدام الناس
طالع واثق اوي من كلامك
هيقولو علينا ايه مش عارفين حاجة عن بلدنا
صنفو لغتنا عالميا لينجوا فرانكا وانت جاي تقول مفيش حاجة اسمها مصري
والله حرام عليك
[/q]
First of all, if you have you wanna say then say it and don't send me private messages and if you send no need to be impolite, we are grownups. Secondly, now from your "Egyptian language" 32 of the 45 words are Arabic i.e. 70%.
Ak47ram 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Egyglory This language has no structure because it is just a mere random words between a huge sea of Arabic words, plus we don't really know the origins of many of these words if they come from other languages as Turkish, Coptic, Greek and etc or they are just some old slang. And to this date it is not an official language and will not because its ain't a language.
Ak47ram 1 year ago
jaja si esta canción es pegajosa...jaja muy buena
Lilakayog 2 years ago
she looks exactly like my mother when she was young in her photo.. now im 25 but i dont look like my mother):
mnenott 2 years ago
bello!! bello!! bello!!
BEELLoOOOOOOO!!!! q emocion..
sta d lo mas hermoosaa la cancion.. grax x el vide.. la staba buscando con sub..
5/5.. bezoz
yaoilusionam 2 years ago 2
J' aime beaucoup merci :):)
Fatimzahra310 2 years ago 2
Comment removed
yesenia779 2 years ago
nari- narin= my fire, your fire. mi fuego tu fuego, pienso. no puedo hablar mucho espanol. Okay gotta go do homework otherwise I'd check out this translation more.
herzenverbrecher 2 years ago
buenissima!!!!!!!!!1
niceei1 2 years ago
wow
wow
wow
wow
me encanta esta cancion es tan pegajosa
wow
gracias por suntitularla hermano
sandralovvets 2 years ago
espero ke te guste la cancion, recuerda ke te kiero mucho bbita hermosa
pajaroblackbird 2 years ago
la chica q canta se parece a mamalu tiene un rasgo parecido mas notorio son sus ojos xD
satelitano 2 years ago
Excelente cancion!!! tienen mas subtituladas en arabe y español?? buen video les quedo super!!!!!!
jecogemm 2 years ago 2
¡Me encanta está canción, es bellisima,
el video también es de lo mejor.
¡Gracias por compartirlo y que tengas un lindo día!
marintia25 2 years ago
Muy buenizima este tema!.. Me fascino . una aclaracion chicos! esta cancion no es totalemente arabe . este tema resulta de la union de dos culturas la hindu y la arabe. Una muy buena mezcla haciendo un maravilloso tema. Salam-Namaste!
(--Angelica--).ツ °
lokoelaroc 2 years ago 2
es de agipto
bertatkhalid 2 years ago
De que nacionalidad es Hisham Abbas ?
djleo3000 2 years ago
Buenisima la traduccion, gracias a los panas de Chile que la hicieron y mejor aun para los que no hablamos arabe dejaron la letra para poder pronunciar la cancion, hermanos se la comieron!
Shokran!
ELHemi440 2 years ago
Me encanta la canción, y la chica del video tambien jejeje, dice que se llama jayashree, pero cuando busco en internet, me aparece otra cantante, bombay jayashree, y no me aparece la chica del video!! es un playback o algo así?
Kiliwa1205 2 years ago
La cancion me encanta jeje no me hubiera dado cuenta que existia si no me la hiubieran enseñado en la clase de civica hoy jeje.
Digo yo esta cancion tiene mas sentido que las de regeton.
que hablan de sexo y esta habla de algo sano como enamoramiento.
bueno es mi opinion.
Muy lindo el video.
ka308 2 years ago
Awesome video and the music and singing is so great ! Thank you for posting this : )
sneezie2 2 years ago
se escucha muy mal esta mal grabadao porque no lo bajas nuevamente .
annita645 2 years ago
La cantante es hermosa y el video tiene muy buenos paisajes, la canción es muy bonita y romántica. Yo lo ví en Putumayo y me gustó.
sthesao29 2 years ago
Esta es una buena canción, que le canten a uno bonito. ¿Qué es eso del cucu? De estas canciones me gustan , aunque me llamen cursi y anticuada. Una cosa: el chico es mío.
sthesao29 2 years ago
una de las mejores.... me encanta desde que tenia 12 años... weno ahora tengo 19, recuerdo que en la radio sonaba al igual que en programas musicales de tv... ps pense que era hindu ya que algunas palabras son hindi.. pero igual esta muy bien trabajado =) y gracias por los subtitulos en español...
saludos desde Peru.... que por cierto hay mucha acogida sobre los bailes Hindu y Bollywood, ademas de haber grupos a nivel nacional =)
klezy03 2 years ago
Hisham Abbas es un egipcio se ah mezclado con lo arabe ya que son culturas un poco parecidas...esta cancion fue tomada por putumayo de la cual se estendio hasta america...me encanta tiene otra que tambien es muy buena se llama "fainuh" o "faenoh"...el video me parece bastante bueno y un pueblo como lo es la india tiene bastante que darr bellisima la india un saludo desde México.
Simei...
julaice23 2 years ago
hola
la verdad es q no se q tiene esta cancion que me hace escucharla ademas del video que presenta muchas caracteristicas algo lejana pero atractiva.
tambien hay otra cancion que aun no pude saber el nombre que tambien es muy buena, pero aqui hay un video, es la cancion del principio. si alguien me podria decir el nombre de la cancion lo agradeceria mucho
este es el link
watch?v=dxalUmsi-0M
THEBULLANGUEROCK 2 years ago
la cancion que suena de fondo se llama Sidi Mansour
adeOsman 2 years ago
a THEBULLANGUEROCK la cancion uqe suena de fondo es Sidi MAnsour, aqui te dejo un enlace de la cancion entera con letra y traduccion en ingles
adeOsman 2 years ago
Muchas Gracias, te pasaste!!
saludos
THEBULLANGUEROCK 2 years ago
eso no son bailes de la india, tu comentario no va
majaluna83 2 years ago
Excelente
jorgepolodolmos 2 years ago
hola!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!graxias a la persona q hizo esto de ponerle subtitulos ,xq ste ste video q m encanta,esta super linda la cancion no m canso de escucharla !!!!!!!jajajaja! Bueno se cuidan!y ala persona q hizo de subtitularla a esta obra de arte m encantaria q m enseñara arabe y parte q fueramos amigos!!!!!!!!ok
alizeefashio5060 2 years ago 2
ehmm..perdonaa perlitabebe, asaditodedomingo y th3dilwalebollywood...esta no es hindu...
se realizo en la India en el Taj Mahal pero esta es musica arabe...no me recuerdo muy bien si el cantante es egipcio o arebe saudita..pero no es hindu...
espero no molestar adios
haaaa y es muy buena la canción
xxnathan19xx 2 years ago
los subtitulos se incluyen en el dvd de Putumayo world music, y este en particular se llama "Music Around The World", buscalo. Mario Mexico.
hiramario 2 years ago
q senifica narie narien
perlitabebe 2 years ago
narie,narien
asaditodedomingo 3 years ago
me siento en llamas/(8)
gaarasabaku4533 3 years ago
yo tambien
th3dilwalebollyw0od 2 years ago
esta muy bonita casi toda la musica hindu es muy chida
perlitabebe 3 years ago
eso siiiiiiii
th3dilwalebollyw0od 2 years ago
buen indu
asaditodedomingo 3 years ago
lo mejor de mi pais
th3dilwalebollyw0od 2 years ago
Gracias por los subtitulos!!! preciosa canción, no me canso de escucharla.
WilsonQArgentina2008 3 years ago 2
que hermosa cansion:D
pero quien puede aprender ese idioma?
Raiiza26 3 years ago
io XD
th3dilwalebollyw0od 2 years ago
Que bella puede ser la música y mejor con estos sonidos, bailes y colores...quedo feliz
sapeplus 3 years ago
esta cancion si es buena me encanta como tarkan y hasta en portuues y en griego siempre me gusta escuchar musica de muchas nacionalidades mas si son traducidas q buena cancion y la escuche por accidente tratando de ver a tarkan wow
badasschikita 3 years ago
well pakis or arabs im not racist i love this music even more now that i know what its being said i love it
badasschikita 3 years ago
Totalmente bueno, espero que puedan producir musica de este genero con mas frecuencia, pues soy latino y me encanta esta clase de musica, al igual que muchos me supongo, buena, si muy buena, felicitaciones'
oldrockman2000 3 years ago
el video es fantástico,
y la canción porsupuesto que también.
(jagoo mein sarí sarí raat)
:D
Santiago, Nuevo León, México.
♥
dayianna01 3 years ago
me da gusto que gente cercana a donde vivo, tenga tambien el gusto por este tipo de musica
pajaroblackbird 3 years ago
me enkanta el son ke tiene la cancion y los movimientos que tienen muy bonita cancion XD.
mitocondria05 3 years ago
adoro esta musica é linda mesmo.
Sandra916Trad 3 years ago
soy rockero de corazon pero me vuelve loco el arte,y esta cancion no c q tiene,lo q si c,es q es impresionante como mezcla las harmosas melodias de musica arabe y el arte de ese pueblo,es genial.
villarockmago 3 years ago 3
é lindo não é? mas eles não são arabes, são persas.
Sandra916Trad 3 years ago
The girl in the video is so beautiful (L)
bdaman20006 3 years ago 3
the paki's in the video ruin the song, i dont know why he just didnt stick with other arabs this mix is poison to my ears
SamaherH 3 years ago
muy bonita la letra y el ritmo de la canción
David001987 3 years ago
nagyon jo imadom super
senkinesuno 3 years ago