Elusive Aicha (Khaled) English translation also

[leah75838]

love this song from 1997 if my memory serves me right...

[TheEidolon7]

Wow! This has been one of my fav's for years, but I never knew the meaning. Weird, now that I see the meaning, that is what I imagined in the 1st place!

[batlady2]

@TheEidolon7 I had to search pretty hard to find it's English translation. I don't care how many times I hear this song I love it even more than the first time I heard it. Its an amazing song!

[31000hamid]

@batlady2

/watch?v=FdljUD3_sYk



[batlady2]

@31000hamid Sorry but that link address did not work. Is part of it left out?

[31000hamid]

@batlady2

youtube.com/watch?v=FdljUD3_sY­k

[batlady2]

@31000hamid THAT IS AN EXCELLENT AICHA VIDEO HAMID! Thanks for showing it to me.

[batlady2]

@MsIntellectuality Viewers like you are the reason I keep making videos. Thank you for all your nice feed back about how much you enjoy them!

[ibo119977]

i don't understand french but this song is sooooo nice that i don't need to knew french but i need to feel it and damn i feel it like i'm flying:D

[batlady2]

@ibo119977 I'm glad you liked this song as much as I do. Thanks for taking the time to tell me how much.

[ibo119977]

@batlady2

you're welcome :D

[pinuttas]

old memories....

[abdulkadus]

OmG AMAZING !!!! song i dont know french but this song makes me to feel it

[batlady2]

@abdulkadus I'm glad you liked it. It is an amazing song!

[danbagheri]

This goes for Phelistin and Africa

[arabia1962]

it doesnt matter if you dont know what the words are the song is tremendous

[batlady2]

@arabia1962 I agree! I guess thats why this video is still the most popular out of all the music video slide show montages I've made. And I've made a lot of them. This one still remains the most watched.

[batlady2]

@MysticalRuby Thank you taking the time to give me such a nice compliment on my video. I'm so glad you enjoyed it. Out of all my videos that I've made this one is still my most popular one. I'm happy that it gave so many people joy.

[RisingStarFalls]

this is so buetiful even though i can't understand one word lol

[ALENUSH3]

GRAZIE!!!!!!! :-)

[navigatorsumit]

beautiful song .... music doesn't need to learn languages..... need to feel it.

[batlady2]

@navigatorsumit You are exactly right! And the feel of it was why I fell in love with it the first time I heard it. And I had no idea, at that time, what the words meant. Still, its nice to know what that beautiful sound was all about.

[jannemorey]

so wat is th translation

[batlady2]

@jannemorey Look up under the video in the description box. Where it says batlady2 and then "English translation here". See the arrows up to the right of that that point down. Click on those. The box opens up and there is the English translation.

[pdannysan13]

these past weeks I found this song reappearing time after time . on the radio, by shuffle through my songs. and it always blows me away. it makes me think, that even if I am unexperienced and bad lucky in love, I one day might feel the same feeling that this man is feeling.

[batlady2]

@pdannysan13 I'm glad the song had meaning for you my Y.T. friend.

[RisingStarFalls]

@batlady2 wierd

[pdannysan13]

@batlady2 i came back yet again, and wanted to say that i hope i feel the power of his love, but not the pain. but i guess you can't shield everything.

[pdannysan13]

@pdannysan13 i want her to stay forever

[palestinianfromsafad]

شكرا لمخرج هذا الكليب الرائع.و كاني اقرا من خلال مزجه مع هذه الاغنية الرائعة انهما هما الاثنين مزيج يتغزل بالجمال العربي الذي يكمله كرامة المراه العربية و عزتها و اخلاقها العربية و الاسلامية .تحية من قلب فلسطيني الجزائر الغالية

[batlady2]

@palestinianfromsafad Thanks so much my Palestinian Friend May Allah bless you and yours!

[adamwithasmile]

Thanx!

[aisha09253]

yes, i´m :)

[Worison]

1:51 xD

[styleboy321]

"I want the same rights as you

And respect every single day

me, I do not want anything but love.'"

loved those lines..I've always liked the song but I love it even more after reading the translation

[batlady2]

I'm glad you liked it SB. It was a good idea to put in the translation for this fantastic song. I want the whole world to hear and understand it.

[batlady2]

Okay every one! I found the English translation to this song and added it to the video description box up at the right. Just click on "more info" to read it.

[ALGfunk]

ma vie aisha si tu m'aime!

[batlady2]

I don't know what you said but I hope it means you liked my video! Thank you for watching it!

[ALGfunk]

lyrics..in french as i speak it.

my life that u love me aisha....something like that XD

[batlady2]

Thats beautiful! Thank you. I think I should try and find the English translation for this entire song and put it in here so English speaking only people can know what the song says.

[sn00rken]

:P i think he said " Aicha you are my life and you like me" not sure. ( my french isn't what it ought to be ^_^)

[Teleterkji]

Sweet Aicha

[ALGfunk]

this is beauty !

[batlady2]

Thanks Al. I'm glad you liked my Khaled video. It is such a fantastic song and every one should get a chance to hear it.

[batlady2]

Thank you all for all the positive feed back. This video out of all my videos I've made is the most popular. I guess its because the song is soooo beautiful every one loves it so much.

[lokumsbraet]

It is truly a most beautiful song - and the pictures are quite nice too - good work !!

[batlady2]

I am so glad you enjoyed my Khaled video. Thank you very much for taking the time to comment on it.

[raissatosca]

Deveria haver dançarinas arabes

[batlady2]

I don't understand what you guys said here but I hope it was good and you liked my Khaled video! I only speak English. Sorry. Out of all my videos I made this one got watched the most. I don't know why. I guess because the song is so beautiful that every one loves to hear it!

[momosteur]

quel paroles!

[agdinisp]

quelle voix!!