The little mermaid (hungarian))

[KicseeeWixy]

egyébként sem hiszem h ez a mese 4-5 éveseknek szól hiszen még úgysem értik ebben igazából mi is a tanulság... a viszonzatlan szerelemről... az önfeláldozásról és jobban szeretni valakit az életünknél és stb. romantikus gondolatok... sztem ezért is tompította Disney a drámai élét a dolognak a gyerekek részére... attól még ez az igazi vége... és ha végig gondolod igazából itt nem a happy end a lényeg hnem az h a szerelem győz... elvégre ez lenne itt a lényeg... és sztem pont ettől szép :D

[KicseeeWixy]

JézusMária már ne haragudjatok de eszméletlen dolgokat hordok össze :D hogy 1 mese rossz hatással legyen a gyerekekre azért mert nem happy end a vége? úristen!!! :D belegondoltatok h miről beszéltek? :D A Rómeó és Júlia a világ legszebb története és az sem éppen happy end mégse hatott senki fejlődésére károsan! :D ellenben sok olyan debil mese létezik amit gyerekeknek készítenek én mégis azt mondom jobb ha nem nézik meg... xD

[balazsd76]

Nagyon szép.... szeretem nagyon, az egyik legszebb mese. TH.

[Tittanilla]

Istenem mennyire szerettem ezt a mesefilmet...Kiskoromba rongyosra néztem,és azóta sem tudom megszerezni....Valaki tudna segíteni?

[TerminalGavriel]

@Tittanilla szia írj privit és segítek ;)

[EvelinElvis89]

Ez az egyik leggyönyörűbb mese!

[LadyDesdemona0]

A Disney úgy készítette el az egész storyt, hogy amikor megnéztem, én is kishableány akartam lenni a mese végén. Ennek a végén vagy 2 napig tegtem-lengtem a lakásba és nem igazán voltam feldobott hangulatban. Véleményem szerint a szülő felelőssége, hogy megnézesse e ezt a verziót is a gyermekével, vagy sem.

A zene viszont valami gyönyörű :)

[lolitaozd]

Ez a mese a gyerek koromra emlékeztet!! A húgaimmal minden nap megnéztük és eljátszottuk,hogy mi is hableányok vagyunk!! Nagyon szép emlékeket idéz fel bennem ez a dal!!!

[he3rtbrok3n]

wow

[Kayakiko]

Oooo, ez meg van?!!!!

Kell! :)

bele lett torolve, meg vhs-en volt meg, nagyon nagyon regen...

Azota sehol sem talalom magyarul.

Legyszi segitsetek! :)

Koszi!

[Leinikki]

@Kayakiko

Szia!:) Nkem megvan a Kis Hableány magyarul kazettán. Valamit kitalálunk ha még mindig szükséged van rá.

[0LadyDesdemona0]

A magyarok mindent a tőlük telhető legnagyobb átérzéssel éneklik. Gyönyörű ének.

[MarukoShin]

Kedves feltöltő, honnan van meg neked ilyen nagyszerű minőségben?

[Lillcsi]

@MarukoShin

nem tudom már sajnos :D letöltöttem vhonnan és átkonvertáltam ha jól emlékszem ;)

[MarukoShin]

@Lillcsi

Az az igazság, hogy én leszedtem Animeaddicts-ról, mert voltak olyan édesek, és feltöltötték, csakhát valljuk be, mégis csak egy 70-es évekbeli anime, de a tiéd annyira jó minőségű >.< Ha esetleg eszedbe jutna, szólj, ha nem, hát mindegy, azért köszönöm :)

[To652]

Ez a mese kimaradt az életemből... nekem Hüvelyk Panna animém volt :D

Most visszanézve kiderült számomra, hogy anime...

[njinjish]

Nekem ez a régi japán változat sohasem tetszett igazán még akkor sem, ha ez az eredeti történet. Engem vizuálisan teljesen taccsra tesz. Nem szépek a rajzok, és ne haragudjatok... nekem a zenék sem tetszenek. A disneys kis hableány háttérzenéjétől feláll a szőr a hátamon. Ahogyan kezdődik a mese... Kedvem támadna azonnal beleugrani az óceánba és megkeresni Atlantikát. De ettől a zenéitől inkább fel akarom vágni az ereimet. Ha az eredeti mesére vagyok kíváncsi, inkább elolvasom könyvben.

[YahaMen]

@njinjish Hallgattál volna, bölcsebb maradtál volna tipikus esete! :)

[njinjish]

@YahaMen A hallgatástól senki nem lesz bölcsebb. De köszi, hogy lereagáltad egy nyolc hónappal ezelőtti hozzászólásomat. :) Ez aztán a visszavágás. Vagy inkább mászás... vánszorgás...

[YahaMen]

@njinjish Mivel most találtam rá a videóra kb. 1 órával ezelőtt, és most olvastam el a kommenteket, kicsit nehéz lett volna visszapörgetni az időt 8 hónappal ezelőttig :)

[njinjish]

@YahaMen Tiszta sor. Csak így hirtelen nem volt világos számomra, mitől is kellene bölcsebbnek lennem. De végül sikerült összeraknom a képet. Ám ettől függetlenül a véleményemen nem tudok változtatni, még akkor sem, ha emiatt három arasznyit zuhan a bölcsességem.

[mechanarancszso]

A legszebb mese! Sosem értettem anyukám miért sírt kiskoromban valahányszor csak megnéztem ezt a mesét.... Ma már értem... :(

[huszmaya]

ez nekem is megvolt anno 15éve,akkor még sehol nem volt waltdisney

[taki1002303]

@huszmaya

a disneys kishableány is már 21 éves :)

[Nostenyszamar]

@huszmaya talán csak te nem tudtál róla :) a régi idők a nyerőek nálam, akár anime, akár Disney, de a Disney nevel. az anime nem. vigyázat

[Taru58]

@Nostenyszamar Azért ez vitatható. Minden Disney film positívan végződik és azt tanítja, hogy a jó győz. A régi vagy komolyabb anime filmek nem mindig posítívan végződnek de nagyon is nevelnek, pl az életre. A vége sokszor pont az ami az életben is lenne. Ebben pl, a Disney szerint ha legyőzöd a gonoszt majd megkapod a jutalmadat, az anime szerint a szerelemért sokszor sokat fel kell adni, a szerelem az amiért meghalunk ha kell, de nem mindig kapjuk meg amit akarunk. Ez reálisabb.

[Nostenyszamar]

@Taru58 Teljesen igazad van. Csak az a nem mindegy, hogy ezt gyerekek nézik, és nem biztos, hogy én megtörném egy 7 éves lelkivilágát, vagy eloszlatnám a rózsaszín ködöt. Egy gyereknek álmodni kell. Ezt viszont felnőttek nem nagyon nézik.

[Taru58]

@Nostenyszamar Ezt mindenkinek magának kell eldöntenie, hogy ki mit mutat meg a gyereknek, én anno 3-5 évesen már ezt néztem, és jobban szerettem a Disneys verziónál. Igaz, álltalánosban minden tanárom azt mondta sokkal komolyabb vagyok mint a többi gyerek, és felnőtként gondolkodom (persze ez lehet öröklött is). Egyébként, azt hozzá kell tenni, hogy Andersen eleve nem gyerekeknek írta meséit, így komoly átdolgozás nélkül egyiket se ajnálanám (animék meg 12 fölöttieknek készülnek főleg).

[Nostenyszamar]

@Taru58 Na, hát akkor tényleg ugyanarról beszélünk. Van, aki fogékony erre, én is ilyen gyerek voltam, mint te, ezért is lógtam ki az összes közösségből, ahová tartoznom kellett volna. De ezt egy szülő, felnőttként meg tudja akadályozni. Én úgy vélem, hogy amíg lehet, egy kisgyerekben tartani kell a rózsaszín álomvilágot, rá kell bólintani az "én hercegnő/űrhajós leszek!"-ekre,

[Nostenyszamar]

@Taru58 és majd ha elég idős, esetleg akkor elmesélni neki, hogy volt egyszer egy Andersen, aki a Disney Ariel-jének a történetét ÍGY képzelte el

[Taru58]

@Nostenyszamar Pontosítsunk, a Disney képzelte el az Andersen meséjét így. Azért Andersen az 1800-s években élt, ő írta a történetet, a Disney meg csak meg változtatta és megfilmesítette (egyébként, utána néztem, még az anime sem teljesen pontost).

Nem hiszem viszont, hogy ezek a mesék ártanának a gyerekeknek, nekem anno nem ártott, tuti majd ha lesz gyerekem annak se fog. De ha valaki félti a gyereket, nem muszály az eredetit elmesélni, majd felvilágosítja egy osztálytárs.

[Nostenyszamar]

@Taru58 köztudomású, hogy a komoly gyerekek mindig kilógnak a korosztályukból. és ez miért van? mert komoly filmeket, mesét nézet vele a szülő. ahogy mondtad, te is ilyen voltál. én is ilyen vagyok. ízlés dolga.

[PrincessIvoryCrane]

why does this song haunt me so?

[67hajnal]

Köszönöm Cukormanocsiga. Szinte sejtettem, hogy ő énekli. Egyedi hang.

[67hajnal]

Nekem is a kedvenc mesém. Köszönöm. Nem tudjátok ki az énekesnő???

[Cukormanocsiga]

@67hajnal Harangozó Teri énekli:) csodálatos!!! kicsi korom óta az egyik kedvencem és a mai napig sírok rajta ha megnézem....

[priscacotton]

a legkedvesebb Andersen-mesém, mélyen meghatott és nagy hatással volt az életemre ez a mese (tudom, fura ilyesmit mondani, de mégis).

nem mellesleg ez volt az első anime, amit láttam - idén márciusban lesz 35 éves!, rongyosra néztem a videókazit, és ma is sírok a végén (őszintén szólva ez a dal is összeszorítja a torkom) :)

éveken át próbáltam megszerezni, végül az animeaddicts oldalán bukkantam rá! köszönöm nekik!

[egogirlinlove]

ez a legszebb a földön...7évig hárfáztam miatta:)

[Titanisz]

Nem tudom hány éves voltam, mikor először láttam, de ez volt mindig a kedvenc mesém. Nincs olyan alkalom, hogy ne sírnám el magam rajta a mai napig. Bennem hihetetlenül mély nyomott hagyott. Pont ezért nem biztos, hogy majd a gyerekemnek megengedném, hogy megnézze. Ennek a mesének a szomorúsága, az önfeláldozás, és a viszonzatlan szerelem túl mélyen megmaradhat.

[DaiRyyu]

Nem értem mért kell összehasonlítgatni, a Disney-féle feldolgozás egy aranyos csupavigyor-mese, ez meg szomorú, de így hű Andersenékhez. Én nem tudok választani h melyik a jobb.

[LinaHanonLuchia97]

ja és 12 éves vagyok mert 10-11 évesen nem lehet 7.-be menni!!!

[LinaHanonLuchia97]

a disney-s még is akkor miért sokkal ismertebb?mert az emberek 80 százalékának (minimum) jobban szeretik a szép meséket mint a disney!

[KicseeeWixy]

LinaHanonLuchia97 nem nyomortelepen nőtt fel egyikünk se... köszi....!!!! ez 1 klasszikus mese... bár az ilyen 10-11 évesek mint te honnan is tudhatnák hogy mi az!!! És igen is szerintem is sokkal szebb mint a Disney-s!!! Mert ez az eredeti történet és nagyon szép! Én is tudom hol lehet letölteni... Rapidról :D

[LinaHanonLuchia97]

kedves engikus!hol nőttél fel 1 nyomortelepen?mert valahogy eddig erről még nem is hallottam! a szereplőknek még bikinifelsőkre sincs pénzük, rádásul még az a hülye ficánka is sokkal rondább és goronbább is!

[LinaHanonLuchia97]

szép a szám de.....sztem a disney-s jobb!!!

[Angyalka891]

Imádom!Kiskorom óta!Annyira szép ez a szám

[111pattus]

sziasztok, tudnátok segíteni hogy honnan lehet letölteni ezt a mesét? sehol se találom pedig nagyon szeretném megszerezni

[hangya10]

nekem is tetszik a mese. torrentelni nem hiszem, hogy valahonnan tudnád. itt viszont fent van az összes rész. én is letöltögetem egyenként majd. :) tök jó, nagyon köszi.

[HamuPipoO]

ajjj komolyan ez a legjobb mese a világon :(

[engikus]

Nekem is ez volt a kedvencem! Ezerszer jobb, mint a mai mesék. Egyébként ezt is jól elcseszte a Walt Disney, ennek a közelébe sem ér.

[florabors]

csodás mese.

[dorciebaby]

Szeretem.

[Audreyy1985]

imádom :) és még mindig tudom a szövegét :) köszönöm.

[Xiandrah]

a kedvencem

[pangeil]

le lehet tölteni az egész mesét szinkronnal, ha valakit érdekel, akkor tudok küldeni linket :)

Én is ezen nöttemfel, és mindig is nagyon tetszett. Sokkal jobb, mint a Walt Disney-s...

[wycthorya]

honnan lehet letölteni? tudnál nekem linket küldeni?:)

[engikus]

szia! ha aktuális még a link el tudnád küldeni? előre is köszi!

[annprincess17]

annyira szomorú..emlékeztet egy fiúra..és annyira :'(((((((((

[Yogiri]

Thanks for the video! Do you have a translation for this song?

[lajuliu]

De csak rövid ideig tajték, mert a levegő lányainak egyike lesz... ;)

[muffingirl139]

nem hal meg: csak tajtékká változik.

[claudeleviste]

ez olyan szomorú :( fizikailag is fáj hallanom, pedig szép dal :(

[Jal8919536]

If anyone has the Spanish/Latin dub of this, please post, because that dub has the song completely karaoke. ; )

[szica24]

Lilcsi te isten vagy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Kisgollo]

féltve őrzöm ezt a kazit, ősrégi csomagolásban...

[Andicilin]

Meg tudnád nézni, hogy ki adta ki és mikor?

Ja és azt is, hogy kik szinkronizálnak benne?

Remélem nem kérek sokat. :)

[hungariankalandor]

jajj nekem is kéne...megvolt kazin,dehát az már ősrégi,és szinte már tönrement ne tudja véletlen vslaki h esetleg dvd-én meg lehet-e venni?

[andypapa84]

Édes Istenem!! Gyermekkorom kedvence, megvolt videon, de mára már se video se a kazi :( hogy tehetnék szert az egész mesére??? Please help!!

[Xedlyly]

Ettől a daltól mindig sírok...

[hungariankalandor]

imádom ezt a mesét...olyan gyönyörű,de nem tudom mért kellett ilyen szívfacsaróra csinálni :'(

[Andicilin]

Andersen így írta meg. De neki sok meséje ilyesmi. Mármint nem túl vidámak.

[theLukasking]

Hey, I made mine in english 3 days ago. And in

Widescreen for the First time.

[becomethesea]

I love how this is in letterbox and you can see EVERYTHING! I could tell in the compressed version that the sea witch was in it, but I could never see her facial expressions - only one of her eyes.

Thank you very much for making this available to us!

[searchingforthree]

This is the most amazing Romeo and Juliet Story

of all time!

[searchingforthree]

Boy, This Song of Marina's Coming of Age Sounded like

The Three Musketeers Movie Directed by John Halas.

[searchingforthree]

This song of Marina's Song sounded like The Three Musketeers' Song of Freedom from 1974 directed by

John Halas.

[searchingforthree]

From the information that I've found, it states no info about whether the image is letterboxed (y'know, wide image with black on top and bottom of image). I really do wish to watch this anime in its original Japanese language with the scope image preserved. Of course, unedited! Meng

[hajnaliszel]

the lyrics: Ó, te édes földi lény, drágaszép csábító tünemény.. Csupa fájdalom szívem, pedig rád találtam én. Mint gyöngyöt a kagyló, úgy őrizlek szívemben. Rabul ejt a szerelem, hozzád köt a vágy. Lángra gyújtottad szívem, szemem sír, hulló könnyem pereg. Fogadd el életemet, én oda adnám a távoli földért, hiszen te ott élsz.

[hajnaliszel]

Ó, te édes földi lény drágaszép csábító tünemény. Csöndes szótlanul állsz, miért nem törsz meg bántó hallgatást? Karod öleljen át, szálljunk a magasba fel, boldogság maradj velem, az álom oly közel! Lángra gyújtottad szívem, szememből gyöngy hulló könny pereg. Szeretlek téged mindig, a halálon túl is, örökké csak téged, téged szeretlek...

[GOTHMIDNIGHTMERMAID]

The When A Mermaid Comes Of Age Song is so pretty it makes me wanna cry! where are the other languge tracks coming from?..

[marlygriddle]

How pretty!