maey ni may kino akhaa..PATHANAY KHAN,,

[MrNashans]

Mind blowing,full of pain,it is really killing,hats off to him.GOD bless him .....

[TheAnitaGosain]

Awesome and the best..................Nothing can comapare with this..

[doll2300]

Maye ni mei kinnu akhaan, dard wichooray d haal ni.......makes me cry again n again

[atif9751]

Please please please //.....can anybody just write the entire lyrics in Roman English .........I ill be grate ful...

[farazafzal]

@atif9751 Brother on Your farmaish.I have been always trying to learn and listen Arifana kalam with remarkable success. Ni Maye minnu Khedeyan di gal na aakh Loki janan Heer kamli hoi, Heeray da var chak Ni sayyo,Heeray da var chak Kahe Hussain faqeer sayin da Shoh mile taan thewan nihaal ni Maye ni mein kinnu aakha, dard wichhoray da haal Dhuwan dukhe mere murshad wala, Jaan pholan taan laal ni Maye ni mein kinnu aakha Soolan mar dewani keeta, Birhoun peya saday khayal Dhuwan dukhe mere..

[farazafzal]

@atif9751

Dukhan di roti, soolan da salan,

Aahen da balan baal ni

Jangal bele phiran dhoondendi,

Ajje na payon laal ni

Dhuwan dukhe...

Maye ni mein kinnu aakhan, dard wichhoray da haal ni

Kahe Hussain faqeer sayin da

Shoh mile taan thewan nihaal ni..

I hope it helps..Bye

[usmaankhaan1]

wah saraiki....geo saraiki

[sweetpalace]

love this KALAAAAM

[Mahira11223]

how do u log in???? 11122233344455566699.

gooooosssh!!! :D

[11122233344455566699]

@Mahira11223 ,,, i know what you thinking lol, but i only put 1 and computer automatically signs me in ..... :)

[gmusavir]

@11122233344455566699

hahaha.. smart of you, mahira :P

[anasrox]

@11122233344455566699 thats a more sensible post. Well Done.

[TheAnitaGosain]

He transports one to a totally different world where nothing but music reigns.beautiful.

[mralam98]

i like it

[nooraani]

How different and splendid did Pathaney Khan has sung this Kaffi of Shah Hussain from all the other singers. He has his own style and composition and it is so enjoyable. God bless his soul he was an asset to the Pakistani music in particular.

[bzulqarni]

May Allah bless his great sufi Muslim soul. He was a great national treasure of Pakistan.

[taric4]

this song depicts human dilemna, dilemna of human isolation and lonely existance. not physical isolation rather emotional, psychological and mental with which we are born and destined to die with.

[mubajwa1]

@taric4 u seem to appreciate the music but have failed to understand the meaning of this song.

It is in no way depicts the lonliness u r talking about. A lthough he is giving a clear reference to man's inability to process without external help

[taric4]

@mubajwa1 I really appreciate if you could enlighten all of us with the exact interpretation of the song ....thanks

[mubajwa1]

@taric4 its not my native tongue so i donot have full grasp of it but here it goes..its a sufi kalaam by shah hussain i guess(correct me if im wrong)

this is in love with Allah that im almost certain of cuz thats how sufi kalaam is...and maayi may kinoon aankha is kind of refernce to getting Allah's attention and he says metaphorically that he wants to have deedar of Allah!

I listen to it with my eyes close and words come to me meaning by meaning but here is a copy of another comment

[mubajwa1]

@taric4 Who should I tell, Oh Mother! The state in which I am ,due to the pain of parting smoke of my mentor puffs within my ¨self¨ whenever I let it out, it seems my Beloved. I eat grief as bread, panics as gravy and burn cries and sorrows in place of wood to cook it. now, who should I tell, Oh Mother! I am wandering in woods and forests in His search I couldn´t find my Beloved out yet. Says Hussain,(the poet),the forlorn beggar, I shall be satisfied and happy only if I find HIM!

[janbaztaimoor]

@mubajwa1

i just heard to the song. I never it has so depth in it. Its like tearing apart your soul and heart. Really, really painful, aching and touchy...

[iftikharqazi]

@mubajwa1 good translation indeed

[hamaraquetta]

Grate kalam

[knonie]

The best, the most classic and rare version of this kalam...

<3

[citycentregreen]

cool song mate, keep it up