hahaha primeira ves ke a camera pos na cara dela espersao pensava ke era u gaju e nao gostei da musica e realmente ke moda era akela vestido cor-de-laranja com luvas pretas xinxeramente tinha verrgonha de ir axim pa a eurovisao
Discoboy1974 is quite right. Claims for similarities of melody tend to be arrant nonsense, but the parallel noted by discoboy is exact. I am sure Niza / Calvário had no intention to plagiarise. It is notoriously difficult for a melodist to totally avoid unintended mistakes like this, but I am downgrading Voltarei. Anyway, the song is good, but not a masterpiece, so ... Oh yes, Dora, fabulous, as always.
The first time I heard this song, our Portugal was my 3rd favourite from 1988, but after watched the live version, Portugal went into the last position (Sorry Dora!! whorse than you just Carlos Paião did!)
Ok, o coro faz sangrar os ouvidos dos nossos antepassados, mas a Dora tá um chique com aquele cabelo e pelo menos canta bem e sabe vender a cançãozinha. Parabéns, linda - e obrigado pelas memórias!
A grand entry from Portugal which actually sounds better than the studio recording ... the verse has a VERY similar melody to "Save All Your Kisses For Me" though!
Try comparing the initial verse line "Vamos começar assim é agora a minha vez / Estou aqui e não me vês porque andas cego" with Brotherhood of Man's "Though it hurts to go away, it's impossible to stay / But there's one thing I must say before I go" - they're practically identical.
I'm sorry but he's right the verses from both songs are quite similar ... but still I love this song ... but this live performance sounds dreadful to me. I hate the choir who was belting louder than Dora and I dont like the orchestra arrangements. The studio backing track sounds a lot better.
Esta canção é lindissima... e a versão de estúdio pode bem provar isso. Pena que esta versão ao vivo não foi muito feliz, e na minha opinião o que estragou tudo foi o arranjo musical e o côro, porque a voz da Dora essa estava espectacular!
Tenho a versão de estúdio... incomparável com esta! =( Ouve algum desafinanço e o coro não ajudou em nada. A Céline Dion ganhou nesse ano, e foi justa vencedora! De qualquer das formas, gosto da Dora...
Há coisas...já não me lembrava desta música e cantarolei-a taaaantas vezes quando era mais nova!Como é possível ter-me esquecido do power desta música e nunca a ter dado como referência das canções dos nossos festivais??!?! Há coisas...
what a fantastic entry! I'm going to Lisbon in september and cant wait to hear some real Portugese fado and such likes..... This was the year I was born so I may be a bit biased, but its one of my favourite contests ever.
@mongfolio Well, obviously you already came here and I hope you have enjoyed Fado and other «delicacies» we have here. Love from Lisbon. Nottingham... is it not the place of Robin Hood?
Adoro esta canção... e muito devido ao côro. Acho-o composto por vozes maravilhosas e com grande presença, que se enquadram muito bem com a voz da Dora.
Sim, Guinot foi uma das melhores para nós, portugueses. Mas nos 50 anos da Eurovisão, as unicas actuações referenciadas foram a das Doce, da Madalena Iglésias, da Simone de Oliveira (69) e a Dora (88).
LINDA! Que voz incrível! VIVA PORTUGAL E A MULHER PORTUGUESA!
businesscoutinho 1 year ago
grande voz k tem dora!!!!! isso e um modelito luis viton????
portuga650 1 year ago
nos 50 anos da eurovisisão está foi mostrada como uma das gajas boas
eu adorava-a
petrainternational 2 years ago
freitasregina-grande voz!!
freitasregina 2 years ago
This sounds like Gloria Estefan...!
maitree001 2 years ago
hahaha primeira ves ke a camera pos na cara dela espersao pensava ke era u gaju e nao gostei da musica e realmente ke moda era akela vestido cor-de-laranja com luvas pretas xinxeramente tinha verrgonha de ir axim pa a eurovisao
nickportugal95 2 years ago
Discoboy1974 is quite right. Claims for similarities of melody tend to be arrant nonsense, but the parallel noted by discoboy is exact. I am sure Niza / Calvário had no intention to plagiarise. It is notoriously difficult for a melodist to totally avoid unintended mistakes like this, but I am downgrading Voltarei. Anyway, the song is good, but not a masterpiece, so ... Oh yes, Dora, fabulous, as always.
RaulClimaco 2 years ago
Vozeirão :D
grande Dora :D
Tichovski 2 years ago
K raio de roupa é akela? luvas pretas num vestido laranja??
redshoes24 2 years ago
tb krias o ke ? 1988 ?
murderz0r 2 years ago
FANTASTICA DORA
a musica é linda
há uma croma no coro que so estar a estragar tudo!!! AAAHHH metam-lhe uma rolha na boca!
AlexTJPt 2 years ago
txi alguem tambem reparou xD
sardines007 1 year ago
The first time I heard this song, our Portugal was my 3rd favourite from 1988, but after watched the live version, Portugal went into the last position (Sorry Dora!! whorse than you just Carlos Paião did!)
patrickfiori 3 years ago
This has been flagged as spam show
um horror
karlgomes 3 years ago
Where's the saxophone that shoud've been there?
plaaperi 3 years ago 3
Ok, o coro faz sangrar os ouvidos dos nossos antepassados, mas a Dora tá um chique com aquele cabelo e pelo menos canta bem e sabe vender a cançãozinha. Parabéns, linda - e obrigado pelas memórias!
nosferatudasvampir 3 years ago 2
A grand entry from Portugal which actually sounds better than the studio recording ... the verse has a VERY similar melody to "Save All Your Kisses For Me" though!
Discoboy1974 3 years ago 6
what?? A similar melody to Save All Your Kisses For Me? How come? I can´t see where is it similar?
nacht98 3 years ago
Try comparing the initial verse line "Vamos começar assim é agora a minha vez / Estou aqui e não me vês porque andas cego" with Brotherhood of Man's "Though it hurts to go away, it's impossible to stay / But there's one thing I must say before I go" - they're practically identical.
Discoboy1974 3 years ago 2
that´s compleatly diferent...I can´t agree with you, sorry
nacht98 3 years ago
I'm sorry but he's right the verses from both songs are quite similar ... but still I love this song ... but this live performance sounds dreadful to me. I hate the choir who was belting louder than Dora and I dont like the orchestra arrangements. The studio backing track sounds a lot better.
Fabian81 2 years ago 4
uhmm ok...I understand, but I do prefere this one better than the studio version. I agree with the backing vocals being too much louder...
nacht98 2 years ago 2
Esta canção é lindissima... e a versão de estúdio pode bem provar isso. Pena que esta versão ao vivo não foi muito feliz, e na minha opinião o que estragou tudo foi o arranjo musical e o côro, porque a voz da Dora essa estava espectacular!
mastik36 3 years ago
De acordo 100%. Nao correu um rumor do coro nem ser portugues mas sim irlandes arranjado a ultima hora para o certame?
Fabian81 2 years ago 2
Estava a brincar.Muita garra, boa voz.Não fica a dever nada aqui à Céline Dion.
DRUGNOT 3 years ago 3
Olha o carapau fresquinho!Sinceramente, não é canção que se apresente. Tanto barulho para tão pouco ganho (9 pontos apenas)
DRUGNOT 3 years ago
Tava a aqui a ver a dora e ela parece a CECILIA BARTOLLI cantora lirica a cara é chapada
...lolol avoz é diferente... ambas sao boas no seu genero
5thmonkey 3 years ago
Tenho a versão de estúdio... incomparável com esta! =( Ouve algum desafinanço e o coro não ajudou em nada. A Céline Dion ganhou nesse ano, e foi justa vencedora! De qualquer das formas, gosto da Dora...
morgothxd 3 years ago
love it love it love it
Dora is a diva in the esc universe
bravo bravo
for me in the top 5 in 1988
futurelover1980 3 years ago 3
É incrivel esta voz...nem me lembrava desta participação da Dora! aDORei!! Que bom seria ganhar com esta participação...
O que é feito dela? Volta..Portugal precisa de ti..
Volta pra nós!!
jramlho 3 years ago
remeber this song and i loved it! wanted it to win,portugal will win this one in 2008 it,s your turn and long overdue xx
jsydenim 3 years ago 2
How come could this song have come 19th??? It's one of the best Portuguese entries at ESC. There are things I will never understand in Eurovision...
mrmcmad 3 years ago 3
Há coisas...já não me lembrava desta música e cantarolei-a taaaantas vezes quando era mais nova!Como é possível ter-me esquecido do power desta música e nunca a ter dado como referência das canções dos nossos festivais??!?! Há coisas...
faroleira 3 years ago
what a fantastic entry! I'm going to Lisbon in september and cant wait to hear some real Portugese fado and such likes..... This was the year I was born so I may be a bit biased, but its one of my favourite contests ever.
Love from Nottingham xx
mongfolio 3 years ago 11
Have a nice journey in Lisbon. See you!
pjls1972 3 years ago
@mongfolio Well, obviously you already came here and I hope you have enjoyed Fado and other «delicacies» we have here. Love from Lisbon. Nottingham... is it not the place of Robin Hood?
businesscoutinho 1 year ago
Adoro esta canção... e muito devido ao côro. Acho-o composto por vozes maravilhosas e com grande presença, que se enquadram muito bem com a voz da Dora.
AlexandraMMMendes 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
em espanha a gente tenhe melhor gosto que em portugal.....
malaguenho89 3 years ago
Anabel Conde.. y poco mas... pero muuuchoooo menos... Chiki Chiki... :p
matrixamp 3 years ago
Grande Dora!
lloboh 3 years ago
Foi considerada uma das melhores canções da Eurovisão de sempre.
PedroZambujo 4 years ago 3
Olá Pedro... nao podemos esquecer outros que la estiveram... igualmente de alto nivel... NUNCA esquecerei Maria Guinot por exemplo... ;)
matrixamp 3 years ago
Sim, Guinot foi uma das melhores para nós, portugueses. Mas nos 50 anos da Eurovisão, as unicas actuações referenciadas foram a das Doce, da Madalena Iglésias, da Simone de Oliveira (69) e a Dora (88).
PedroZambujo 3 years ago
This is such a great song...
ielabaz 4 years ago 4
Esta cancion solo obtuvo 5 puntos, de los cuales 4 les dio España. Por cierto, ella no gano el premio Barbara Dex? su vestido es horroroso! LOL
alicantino23 4 years ago
I'm not sure why, but I really like this one. I think it's better sung than her 1986 entry, and a more interesting song.
OddBob552 4 years ago
Adoro a voz dela, e a musica não é má de todo. O problema são as senhoras lá atrás, com uma voz aguda de mais pró meu gosto xD
PedroZambujo 4 years ago 2
muito bom!!!Gostei muito.
stephenooft 4 years ago 2
She's good, but I don't really like the song.
jaybee61 4 years ago
Wow... what a voice!!
hmaxo 4 years ago
VERY good song, didn't deserve 5 points...
Mangoteppe 4 years ago 2
i was in 1988 2
happyninjagirl 4 years ago
Bom... pelo menos dá para perceber porque é que não ganhámos...
Ukemal 4 years ago
isto e so um bocadinho pimba....so um bocadinho...
mafaldaportugalvfc 4 years ago
hehe i was born im 1988 woot woot
binxyemo 4 years ago
Best Portuguese singer/preformance in ESC ever!
nacht98 4 years ago
dora é fabulosa. what a natural. someday we'll know what happened next.
bowmister 4 years ago