Freunde (2001) -1of 2

[skunktheshrink]

Okay i tried to sub it but i am a English speaker + this is in German + the subs are in French = massive frustration!

[skunktheshrink]

Marlon Kittel not Martin!

[jadore286]

oh mann, die dialoge sind ja tiefschürfend :D

[maxhalls]

english subs please =/

[AdrianFSoekotjo]

es sieht ja echt eklig aus.. hehhhehee

[M80sgirl]

anybody know where i can watch the short film called summer dress?

[animeluver73101]

Gosh I can fallow this at all!

:,(

[stewlol]

the song at 06:45 is very very beautiful

could anyone add full lyrics? english speaking people please help!

as i know Wodraschke is a composer, the vocal is by someone else..

oh please, i really need your help

[imessiah1]

@stewlol muzofon.com/search/Andreas%20W­odraschke

[mtbal44]

what is the song 06:45 it is not Calla - Fear of Fireflies help

Wodraschke; i didnt find...

[ternitamas]

@mtbal44 Creep by Radiohead

[mtbal44]

what is the song 06:45 it is not Calla - Fear of Fireflies help

[whenitallwentdown]

Omg!!! It's Leo (Marlon Kittel) from Summerstorm! :)

[meralys21]

i remember him from Summer Storm. he's gorgeous

[rubietheone3]

alright, since so many of you were asking for some translation, here it comes. Part1 in the lab: Marco (brown dude): "cock sucker ! (twice)" Woman/girl voice: "Marco ! Where do you think you are, in a day care center ?" in the play ground: marco: hey, gimme a smoke. Johannes: sure thing. (pause) how do you plan to spend your vacation ? Marco: no idea. Johannes: you're not going somewhere ? Marco: i don't think so. Johannes: hey look, its matze and sandra. i'm gonna say hi.

[rubietheone3]

part 2 couple+dude: hi, how are you doing ? Johannes: good and you ? dude: it's been a while since you've showed up, hasn't it been ? Johannes: yeah i had some stuff to do./ are you free today ? girl:yeah Johannes: so what are you planning to do ? guy: we want to go to the williams (a bar, obviously) Joh: the williams ? that's cool, maybe we'll come too. girl: you two ? that's cool ! Joh, leaving: maybe we'll see each other there. back to marco, the latter says "thx" for the smoke.

[rubietheone3]

part 3: in the living room in the tv: come on, get undressed. joh: would you turn off the tv... Marc: is this because there's a (naked) woman ? Joh:i'm outta here. and you, what do you do? you staying ? in the backyard: Joh: So, what's happening with your parents ? Marc: nothing at all. Joh: What do you mean "nothing" ? Marc: just nothing. Joh: and your father, what does he think about it ? Marc:thinks just like my mom. Joh:so, what about your mom ? Marc: it's just like my father

[rubietheone3]

part 4 (still in the greenhouse or backyard):

marco: let's see if it's still raining. Maybe it's just some drops trickling down from the roof. there's a sunny spell. Do you think they're like dikes that prevent floodings ?

Joh: it's like a bulwark (battlement). an anti-semitic bulwark.

Marco: what do you think you can possibly stop with that stuff ?

Joh: the germans coming from the east !

Marco: don't forget to mention the communists !

[fromjuliet2romeo]

I just saw this video, and I realized most people were asking FOREVER ago, but I could subtitle this if people are interested. I couldn't put them on the vid because it's not mine, but I could provide English subs, at least in the comments. I speak a little German and I'm fluent in French (the current subs) so I could definitely do it if people are interested. Let me know!

[suffl]

i love marlon.

[chikita7049]

ich check den film nicht.. ka um was es gehen soll

[bepan89]

also ich würde sagen in dem Film geht es um die Wirren des Jugendalters... zwei Jungs die sich nicht mögen und sich dann immer näher kommen erst Freundschaftlich dann halt noch andersweitig (...).

Die Wege der Liebe halt

[noahsarcooo]

hey who said: "ist doch kein kindergarten hier"

the teacher????

[shaka360]

imdb has two songs listed on the soundtrack by Wodraschke (no idea who that is) call 'Chem' and 'Space'. Can't find them anywhere. Maybe they were just for the film? :(

[TangledWeb]

This reminds me of two guys at work.

[imessiah1]

can't understand lyrics of that song (at 6:45)

help please)

[magister06]

LOL wie der film anfängt

SCHWANZLUTSCHER ohwell

[pdcub5]

please, please, please can we have english subtitles :)

[punkrock0859]

whats the song at 6:45

[imessiah1]

amazing song... who's that?

[bg06139]

Sounds like Hinder? idk...I wanna know too!

[ternitamas]

@punkrock0859 Radiohead - Creep

[r7a3m0]

y were they fighting?

[diagoras09]

what the name of song??

[semlan1996]

Fear of fireflies by Calla

[tinaluvsbunny]

yeahh!!!!! english pleaseeeeeee !!!!!!

[lovelydiva06]

lol, whats with those two

[prologue00]

hahahahaha

whats with the zombie hand @ 1:08

[webelonghere]

martin kittel is the most beautiful guy i have ever seen

[namimbi]

His name is Marlon Kittel, but I agree. xD

[CrystalAvatar]

wow there is lot of sexual tension.

[arule161]

i agree with you CrystalAvatar..

[pripri93]

i adore that sexual tension..

[arule161]

me too pripri93..

[sweetnlovin]

Can you add some English subtitles to this??

[mixitup222]

wow some serious sexsual tension going on there

[arule161]

that's true mixitup222 there is some srious sexual going on there...

[carlosdaniel0]

can you put english subtitles