Sexto sentido (versión original "veo gente muerta")

[diegounderurbano]

No quieren darse cuenta que ya fue.

[TheQfe]

No me gusta insultar pero quien te enseño a traducir? o.o

[prosky7]

jajaj ta cheto jajaja

[sebitapincha]

esto es una cargada a gimnasia eh?

[moshobmx]

pésima traducción

[XxGielyxX]

y se visten de rojo y blanco XD jajjajajajja

[catcat62804]

jajajaja nada que ver la traduccion xD

[AnnaKrnMulier]

jajajajajajajajajajajajajajaja­, me encanto!!!

[Heltersk8er]

jajajajajajajajajajajaja esta muy buenoooooooooo!!!!!!!!!!

[rarc13]

no mames esos subtitulos no son de esa pelicula hahaha no dice eso hahahahaaxD

[queenNichita]

-"I wanna tell you a secret now.

-Ok.

-I see dead people.

-In your deams?.

-While you are awake?.

-Dead people like in graves, in coffins?.

-No, walking around like regular people. They dont know theyre dead.

-How often do you see them?.

-All the time".

[DarkMichael89]

como no va a ver gente muerta si a cada rato hay muertos por el narcotrafico y demas cosas

[deivid00000]

jajajaaja esta rifado!!!!!, kiero suponer k la intencion no era subtitularlo bien rifa!!!!

[martindebera100]

Jajajajajajajajaajajajaajajaaa­ajajaj

[FelipithoX25000]

esta mal subtitulado :p

[kinkinOoO]

veo pijas muertas

[pincha3167]

sabes lo q pasa tripero amargo decis q nunca avandonas y fotos de uds avandonando el pincha no es una moda es un sentimiento y uds ni a eso clasifican son amargo virgenes y son de la B

[jaiimel0diicko]

saco e weas matate gil ciliao hacis perder el tiempo!

[ema199519]

dejate de joder

te defendés diciendo que gimnasia es mejor que estudiantes porque somos de un equipo solo cuando está de moda?

estudiantes es una PASIÓN algo que nunca vas a entender

así que no uses la palabra en vano

gimnacia puto te quiero ver a vos en un 7-0

ah cierto ya te vi y perdiendo

el pincha es pasión

con el león yo voy a todos lados

siempre descontrolado

te quiero volver a ver campeón!!!

[alephjandro]

Nose que se meten de otros paises, esto es folklore Argentino, solo para entendidos futboleros!

[pasionporelrojjo]

que equipo chico dios.. te vas a la B tripero. sos igual que racing dios mioo!!

aguante el ROJO

[DarthVaderKenobiTV]

Maldito pelicula tan buenaaaaaaaaaaa y vos cagandotela asi hijo de tu chinga madre gilipollas

[superarula]

tu video es una mierda !!! con tu argentinismo cagas a medio mundo

[superarula]

tu video es una mierda !!! con tu argentinismo cagas a medio mundo si te conociera te romperia la cabeza a trompadas y luego la cortaria y la pondria en un palo hijo de remil puta .

[yaniC985]

@superarula jajajaja..la envidia que tenes de no ppoder hacer uno igualll...xq no te da la cabeza pedazo reventadoo.i deja de putear a ls argenntinoos..que no somos pelotudos como ustedess...

[fabianos0624]

jejeje hasta buena la paro...

[ThePascu25]

el que ha hecho los subtítulos se lleva el premio al mas inutil en cuanto a inglés se refiere! pero como puede cometer tantos fallos,es más no son fallos cambia totalmente lo que dicen``visten de rojo y blanco´´ cuando es que no saben que están muertos jajajajajajajaja que verguenza ajena que cometan tales fallos encima se queda tan campante el tio creyendo que sabe inglés...lo que hay que ver..

[mariia95100]

@ThePascu25 sos un pelotudo , lo dice por un club de argentina, imbécil, no esta subtitulando, gallego tenás que ser, ignorante

[ThePascu25]

@mariia95100 la pelotuda o gilipollas aqui eres tu argentina.. si soy español con honra no como vosotros chaqueteros que a sois caapazes de mataros entre vosotros mismos,dadnos las gracias que sino ni hablariais no sabeis aceptar la realidad

[juamp182]

Soy de NEWELL'S , y con toda la onda ....el que armo este video nacio sin sentido comun . , no tienen verguenza , osea....no pueden cargar ni a CAMBACERES ! tengo 21 años y si me muriera mañana GIMNACIA SERIA EL CLUB MAS CHICO QUE VI EN MI CORTA VIDA .

Nosotros perdimos hacce unos meses a un hijo , se llamaba RISARIO BENTRAL , NO LO VIERON ??

[ratablanca2007]

@juamp182 Más bien, se fue de vacaciones 1 año, pero cuando vuelva la casa va a volver a estar en orden

[onnoval342]

pesima traduccion buena pelicula

[s3rvan7]

que mala traduccion

[ALFAINDESTRUCTIBLE]

jeeje veo jente viva xd

[ajedrezblues]

los subtitulos estan pesimos

[rojolocura13]

jajajajaajajaja no son de verdad.. esta hecho una joda para un equipo de futbol jaja

[BillieGD71293]

pinches subtitulos kakas

[SeleCure]

Jajaja, muy bien dicho lo de la ultima parte... '' QUE NUNCA PASA'' que nunca pasa jjajajja estudiantes ya pasó, los re paso jajaja AGUANTE EL PINCHAAAAAAAAAAA :D !!

[davape69]

Pero no es eso lo que dice!!! Está mal subtitulado, solo acierta lo de "veo gente muerta"... despues dice "In your dreams?" que significa "en tus sueños?" y no "desde hace mucho tiempo?"..

[DcDaco]

@davape69 inocente...

es una parodia...je

[davape69]

@DcDaco jajaajajajjajajaajjajaj xDDDD q tonto xD esq no le veía la gracia y pues eso jejjjje gracias por informar xDD

[kharlitoz]

@davape69 JAJAJAJAJAJAJAJAJA

[flopybolsilluda]

@davape69 es cierto y despues no dice "desde el año pasado" dice "cuando estas despierto" o algo asi

[MissLoca94]

@davape69 que gil..obvio, es una joda

[davape69]

@MissLoca94 gil tu que no ves una ironía ni aunque la tengas delante de las narices

[dipasman]

@davape69 asi es, una absoluta porquería la traducción

[livan672]

jajaja se la mandan XD. no me lo esperaba. jaja

[TheDahia]

muyy buenoo....jajajaja...!

[NettoArgentina]

Esto es 100% real... Vamos Lobo!!!

[carocero]

tan real como que los hinchas de gimnasia son todos unos negros putos analfabetos... si van a hacer una joda (o intentarlo por lo menos) hagan las cosas como corresponden, boludeces va con C bestias!!!!! jajjajaja

[VikingoFromhell]

ajaajjaja

antes del campeonato que estudiantes le gano a boca no se veian camisetas de estudiantes porla calle...

son amargos,

igual reconosco que tienen titulos...

el lobo no gano nada, q se le va a hacer...

igual al lobo lo banco.

[SeleCure]

<3 Pinnchaaaaaaaa, :D

[jannethermosa]

la traduccion esta mal

[marceloruggeri]

Está barbaro el video, te felicito, me cagué de risa, sobre todo la parte en que el pibe dice "se visten de rojo y blanco y se hacen llamar hinchas de estudiantes", es sensacional!,aunque tiene algunos detalles menores como en la descripcion, habras querido decir "rodada" y pusiste "dorrada", y en el final la pifiaste feo con la cancion viniste a poner justo la parte en que dice "las buenas ya van a venir!!, las buenas ya van a venir!!, las buenas ya van a venir!!" te cargas solo en esa flaco

[octatripa22]

gimnasia manda

[eljuanmamuygroso]

tripero amargo primero ganen un campeonato y despues hablenprimero ganen la copa del mundo y despues hablen y primero ganen la copa libertadores Y DESPUES HABLEN MUERTOS!!!!!!!

[votameeldiaosvaldo]

jajajajaja por ser de edlp tenes derechos, tenes el orto deerecho amoldado a pija de lobo, tenes el derecho de colarte las velas en el orto, tenes derecho para que empiezes a correr sino qeres qe te caguen a piñas, tenes derecho a CERRAR EL ORTO POR AMARGO

[TheLasloquitas]

bueniisiima!!!

[TheLasloquitas]

bueniisiiimaa!!!

[TheLasloquitas]

muii buenaaa!! :)

[gralmente]

jajaja esta bueno el video,pero la unica q hinchada q conosco q pone parlantes es la d boca, pero ahora me entero q estudiantes tambien, no tenia esa imagen d estudiantes, jajaja!!!

[vaughaneano]

Los parlantes los ponen los canallas de central... esos si que saben de parlantes...

[ArgLeL]

Y porque si somos unos muertos en los clasicos, los ganamos?

[alexismagico]

jajaja esos es para las madres de la u de chile jajaja canatn con parlantes

[Ezeyclau7a0]

Primero cambia la imagen de los teletubbis me parece que el chico quiso decir que se vestian de azul y blanco y que se hacian llamar TRISTEROS !! esta mal traducido heternos cebollitas!! ganen algo teletubbi...

[antithoo]

JAJAJAJA ME MORI JAJAJAJA XD jajajajaja.. qe culea jajaja. tendrian qe haber puesto inchas de river xD

[Gnomitolindo]

juajfj se lo decía respondiendole a gdorf15, no sé qué paso.

[Leos110]

Bruce Willis dijo lo que mucho hinchas de la argentina piensan acerca de estudiantes jajaja felicitaciones a los que hicieron este video esta muy bueno

[naporanza93]

terrible video loko

un abrazo

[4709999]

jajajaj buenisimo...

aguante gimnasia

[niicolass]

JAJAJAAJJAAJAJA que hdp!

[gdorf15]

Estan mal traducidas algunaas partes ehh!!

[Gnomitolindo]

vos estás mal traducido

[linkinero94]

jajajajajajajja

[luussa]

jajajaj q grossa,al loboo lo hace grande su gente y vos no existiss!! oohhoh,en el bosque me enamore de ti!!,me puse de la 22 segui a todos lados al basurero con mucha tripa y corazon y en el bosque con la sangre azul y blanca me voy a morir!!,mañana ganamoss eeeh

[alaantechh]

Lobo te llevo en el corazon por siempre y para siempre

Alan Perego

[naem1987]

Muy bien echo jejejee

[Whitesnake86s]

Me hacen perder el tiempo

[camigiar]

uu pibe pone que es otra version porque qeria ver la parte original yo. ¬¬¬¬

[vanesalorca]

vaya traduccion mas extraña jaja

[DxHcf]

ya te digo.

[andreix01]

t amo haley joel osmeeeeeeeeent!!!! jajajaja lo max!

[xtratospikalau69]

ido0lo0o !!!!!!!!!

aguante lo0bito0 karajooo !!!

[imthekt]

Es cualquiera pero me hace cagar de risaxD

[jijiji93]

vamos gimnasia... lobo te amo

[Lamuerteobservas]

maldoto hijo de perra,,, entre como un caballo ja ja ja ja ja a

[GingerFishhh]

pincharata puto apareces cuando estas de moda, hace unos campeonatos en esa cancha de tablones no habia nadie, amargo...

aguante el lobo, grande te hace la gente

[byyluiivi]

los del loboo sonn

todos puttoss!!

negros

vayanc a la mierdaa!

[sfalcone2004]

al lobo lo hace grande su gente y vos pincha no existis

[manu3730]

muy bueno. aguant el tripa

[alandaniel09]

hincha de enstudiantes juazzzz

[nachiolove]

jajajjjajajaj

[alfioelcocobasile]

jajaj buenisimo

[ressistance17]

ajajjaja vamo ginasia !

q bueno el video

[martinarenilla]

Muy Bueno!!! Vamos Lobizón!

[MeliGELP]

jajajaja

TE AMO GIMNASIA (L)=)

Estudiantes la concha de tu madre, ya nos vamos a volverr a verr...(8)

[eliana8620]

LObo sos mi vida....pinchas son unos muertos vivos!!!

[nahuelito123]

muy bueno!!!!!

[ThinaSodi]

Jajajajajajajaja

I see dead people!!!

[juan2020juan]

LOBO Sos Lo MAS GRANDE que HAY!!!. PINCHA NO EXISTIS; SOS MUUUUUUUUYYYYYY AMARGO!!!!!

[isidroguar]

Fenomenal!

Lamentable lo de esturion.

Si alguno puede suban el que hicieron en lobomaniacos con "la caida" despues del clasico el año pasado, que hasta pasaron pedazos en TVR. Es mejor aun que este.

[javobarra]

aguante harrison ford!!

[neilsanluis]

pincha te queres mataaaaaar!

[agumanteca22]

pinchas amargos vayan al psicologo!

[angelrock001]

what the!

[GUIDOTEDOY]

buenisimo el video :)

[mrburnstripero]

jajajajajjaja buenisimo XD

[feederico22]

jajajaja terrible loco

TE AMO GIMNASIA

[nicotripero]

jajajajajajaaja

excelente.

Lobo pasion pincha moda

[AlanLa12Lh]

eeeaa =D subanle el rating

[maxxi73]

genio!!!!!!!!!!!!!!!!!