"Slow Hand" (The Pointer Sisters COVER) Andy's MTR Ver.

[83masumi83]

あぁ～懐かしいです＾＾和訳しっかりと読ませていただきました＾­＾

そうか～＾＾なるほど～＾＾男性の歌うSlow Hand 素敵でした～＾＾どうもありがとうございます＾＾

[228ANDY]

When it comes to love I want a slow hand ♬ ナルホドですねー。

恋は焦らず、slow hand で。勉強になりますね～ （笑）

この歌のリズムとメロディーと雰囲気が好きなんです。

お聞き頂きありがとうございました (*^_^*)

[unoza1]

この歌聴いたことあります！歌と題名が一致しなかった～＾＾；　ナイスカバーですね＾＾　ギターでここまでできるのは素晴らしいですねーー♪

[228ANDY]

早速お聞き頂き、ありがとうございました！！

これはMTRを使った多重録音ですが(全ての楽器自分で演奏して­います)このようなことも楽しんでおります (*^_^*)

[CloverMouse081227]

シブい歌声が素敵です！

[228ANDY]

どうもありがとうございます。

啓子さんのピアノ、素敵です！

これからもよろしくお願い致します。

[cystanyip]

Like this!

[228ANDY]

Thanks, cystanyip !!!

[puramagicaTV]

the best,,,,,,,muito bom seu video parabénssssssss

[228ANDY]

Thank you so much !! : ))

[CJayeLeRose]

Thanks Andy, I like it!!! Happy New Year!!

[228ANDY]

Thank YOU very much, CJaye !!

You have a wonderful new year, too. : )

[asoman547771]

もんじろうさんの、「黒い枠、気になる」は、わたしも・・・です­。

歌は「文句なし！」ですが、動画サイズは「小さすぎます」。

歌が素晴らしすぎるゆえ、「勿体ない」気がします。

保存の設定を、「大きいサイズ」に変更できるはずですよ、きっと­。

[228ANDY]

そうなんですよ、余計な枠を取り払って、もっと画面を大きくした­いのですが、どうしたらよいのか分からんとです。　設定変更必要なのは、ビデオカメラでしょうかね、それともユーチ­ューブアップの時なのでしょうか。。　何とか研究してみます。



[BOPMONJIROU]

ANDYさん　めっちゃカッコイイです！！　この英語のフィーリングはANDYさんならでわのものですね。機­材は全部揃ったのでしょうか？

画面の黒い枠がすごく気に入ったのは私だけでしょうか(・_・)­

[228ANDY]

どうもありがとうございます！！

機材、全部そろいました。　これからまた多重やって行きます ♪

ギター１本のアコーステイックもイイですが、多重もやっぱり楽し­いです ^^

この黒い枠なんですが、なぜ出来るのか、どうしたらとれるのか、­機械音痴の私には分からないのです。　困ったものです。　何とかしたいです；；；

[asoman547771]

う～～～ん、これは、ほんなこつ「よかですなぁ！」。

声が弾んでます、生き生きしてます。

キーの高さがピッタリというか、いちばん気持ちの乗りやすい音域­ですね。

声が生きてると、ドラムもベースも生きてくる。

久しぶりに、「文句なし！」の感動です！

[228ANDY]

「文句なし」のお言葉を頂き、大変嬉しいです！

今回は自分でも割と納得できたものとなり、よかったと思っており­ます。

ありがとうございました！

[asnar0365]

　これは素晴らしい曲ですね。アンディさんが歌う英語曲で私が知っ­ているものは数えるほどしかないのですが、いつも名曲をご紹介い­ただき感謝しております。一般に英語曲は歌詞が単純なものが多い­（I love you. I need you.等）という印象を私は抱いているのですが、この曲はメロ­ディーが秀逸なだけでなく歌詞にも深みがあります。アンディさん­の翻訳のセンスにも感心しています。映画の字幕翻訳のように辞書­に書いてある訳語にこだわらない訳出の仕方は非常に刺激的です。

吉祥寺五右衛門

[228ANDY]

いつも大変励みになるお言葉を頂き、大変嬉しく思っております。­和訳につきましては、英語をそのまま日本語に置き換えるのではな­く、「このようなシチュエーションや感情を日本語で言ったらどう­なるだろうか」という発想で日本語にしてみました。訳者の観念が­入ったもので、普遍性のある訳ではないかもしれませんが。

どうもありがとうございます。

[marutto5520]

メリークリスマスです！

クリスマスのナイトはＡＮＤＹさんのこの曲に決定です！

よい年末年始をお過ごしください！！

[228ANDY]

まるっとさん、メリークリスマス！！^^

いつもとても嬉しいお言葉を、有難うございます。

それが、これからも頑張って歌って行こう！ という私のエネルギーになるのです ♪♪

来年もお互い大いに楽しんでまいりましょう。

引き続きよろしくお願いいたします！ ^^/

[tomotomotanitani]

アンディさん　メリークリスマス！！です！^^v

とてもハートフルな歌声ありがとうございました！！！

[228ANDY]

ともさん、こちらこそ、いつもハートフルなコメント、励ましのお­言葉、有難うございます！ ^^

これからも、お互い楽しく歌って、「人間力」の蓄積に努めてまい­りましょう ♪♪

どうぞ良いお年をお迎えください ^^/

[ivhman]

ABDYさんメリークリスマスです♪

これは古い歌なのですが?

洋楽まで弾き語りしてしまうANDYさん、素敵ですわ(^.^)

俺は全く英語ダメっす…

[228ANDY]

ivhmanさん、メリークリスマス ♪♪

これはもう結構古いですね。　学生の頃から聞いてましたので ^^

The Pointer Sistyers、大好きなのです。

英語の歌、その「音とリズム」が好きです ^^

どうもありがとうございます！

[teteroom]

これもいい曲ですね。気になるのでオリジナルを聴いてきましたが­。。

僕はAndyさんのほうが好きです。まじめに。

雰囲気がとてもいい！ナイスカバー！



[228ANDY]

One of the best YouTube misiciansのteteさんにこの様に言って頂き、この上­無く嬉しいです。

カバーにおいても、「自分の歌」として歌いたいと思っています。

いつもとても励みになるコメント、ありがとうございます！

[birdy2008pu]

＠＠！　はやっ！

さすが仕事が速い～＾＾

リクエスト、直ぐにお答えくださってありがとうございますー♪

ほんで、和訳もつけてくれてありがとうございます。

じっくり歌詞をかみしめながら聴かせていただきました＾＾

ANDYさんの優しい歌声と、流石の英語。。。かっこいい～♪

音楽のクリスマス＆バースデープレゼントありがとうございました­～＾＾

[228ANDY]

メリークリスマス！！

早速のコメント、ありがとうございます ♬

おお、そうだ、birdyさんはクリスマスイブ生まれでしたね！

これはダブルでハッピーですね (^_^)

半世紀プラス１少年？ ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

[birdy2008pu]

@228ANDY

あざ～～～っす！

半世紀越えてしまいました＾＾

[101nightshade]

これは懐かしい曲。自分も知っていますよ。

オリジナルの女性の声とは趣が違いますが、アンディさんなりに消­化されて、コーラスも決まってますね。シスターズの自分で好きな­曲は軽快な「Jump」でしょうか、楽しそうに3人がジャンプし­ながら歌っていました。(これ、リクエストではないですよ･･･­^^)

[228ANDY]

ナイトシェイドさん、ありがとうございます！

シスターズのあの魅力深い声とはかけ離れたてしまいましたが、自­分なりに歌ってみました ^^

兎に角歌うこと、演奏することを楽しむこと、が私の主旨です ♪♪

楽しく歌って、ご覧頂く皆様にも少しでも楽しんでいただけたら、­私の本望です ^^

"Jump"は知りませんでしたが、私もチェックしてみます！

[chapmanyasuki1]

これまた、かっこいいですね。

英語が歌えるのがスゴイです。



[228ANDY]

やすきさん、ありがとうございます。

英語の歌、その「音」と「リズム」が大好きです ^^

[hama350]

リクエストにすぐ応えられるなんて、さすが！

この曲も良いですよね～

いいクリスマスプレゼントですね～

[228ANDY]

ありがとうございます！

リクエストを頂くのは、嬉しく、有難いことです。

それだけ一生懸命になります。

ニッパチは馴染んできましたか？