Ahhh que enfermo se escucha esta canción pero bueno, la primera vez que la escuche tenía yo como 15 años y me enamoré de Alizee desde ese momento. Soy metalbadger pero creo que todos podemos "pecar" de vez en cuando y ver a chicas y mas aun si son tan hermosas como esta.
Esa chica es hermosa y lo sabe, no es estúpida y como es pobre,saca provecho del tontarrón que está Enamorado de ella. Luego se va de discoteca, y las mujeres ya demacradas,mayores,gastadas la ven con celos,por que Alizeé ( Lolita) está fresca,jóven y hermosa...La canción y el video son geniales. El concepto es que ella dice que no es su culpa si todos los hombres se enloquecen por ella y quieren lanzarsele encima...Algo así.
@Reygitano236 jajajaja de verdad que las de la discoteca donde va Lolita se las ve mayores y desgastadas??..pues la desgastada de la minifalda dorada 1:45 tiene un cuerpo de escandalo,la vegestoria del baño 2:06 es preciosa y la rubia demacrada 3:52 que baila a su lado es una mujer de bandera.Lolita se ve joven y guapa y quiere vivir.Si Lolita es lista puede disfrutar de la vida y darle una oportunidad al chaval que va detras de Ella por que si al final sale como su mama se quedara solterica
Por supuesto que se va porque le gusta, esa es la actitud de una LOLITA, concepto que se ha ido desvirtuando cada vez más desde el libro de NABOKOV (aunque se enoje HHHinata)
Primero informense bien, es cierto, Nabokov escribio la novela Lolita, de echo hay una pelicula protagonizada por Jeremy Irons, pero no tiene nada que ver en lo absoluto con el tema Moi Lolita de Mylene Farmer, interpretado por Alizee.
Dejen de andar lavando cerebros intentando hacerse los cultos xD
-Mylène Farmer su ex-manager y escritora es bien conocida por basar sus canciones en libros y componer casi poemas....y si Alizée dijo 20 mil veces que esta cancion estaba basada en el libro de Vladimir que habla de una joven niña precoz llamada Lolita.
- Tienen razon el comentario de que la gente la siguio por moda y no por talento. lamentablemente dudo que vuela a hacerla en "grande" porque la pobre tiene talento...pero todos la quieren ver bailar seductoramente.
Su escritor era Laurent Boutonat. Ahora, reune a un gran escritor, un icono en la musica francesa como Mylene, y una niña super bonita y con una voz muy singular, y vas a tener un super exito.
Y lo digo porque soy un fan de Alizee y se reconocer que sin estos grandiosos individuos, Alizee no seria lo que es hoy.
PD.- Dame la URL donde Alizee dice eso de Vladimir Por Favor.
En este video, si mal no leo, se responde al tipo de "Lolita" de la novela de Vladimir Nabokov del mismo nombre.
En ella, un hombre llamado Humbert se enamora de una jovencita de catorce años llamada Dolores (Lolita) y ésta le seduce porque es una chiquilla pícara y rebelde que le gusta coquetear con chicos.
Sí, bueno, el protagonista se siente atraído por un tipo concreto de niñas, pero eso no quita que no se enamore de ellas. En realidad, aunque se sienta atraído por ellas, no es un pedófilo pues nunca les quiso hacer daño. Yo te recomiendo que la leas, es una novela magistral. Y sí, lo que siente por Lolita es Amor con A mayúscula xD
perdón, pero lo único de bueno o interesante que esa canción puede tener es la letra de la EXTRAORDINARIA Mylene Farmer... de lo contrario sería una basca como cualquier otra cosa de Alizee en la que Mylene no esté involucrada.
3. Mi- es mitad osea mitad algodon mitad lana eso si se me fue jaja Pero weno cada uno puede hacer la traduccion q qiera... Yo he hecho la que creo mas acertada jeje
buena observacion, a veces es un poco dificil traducir al español ya que las "expresiones idiomaticas" francesas, pues obvio tienen un significado diferente de lo que dicen, asi como en el español o ingles.
@RoOoHiLtOn Hola realmente me encanta esta chica... la verdad que es una excelente cantante y además ella es muy bella... una de las mujeres más hermosas que ví en mí vida... de verdad no estoy bromenado en absoluto, no hace mucho que la conozco, en realidad di con ella por accidente buscando otras cantantes cuando de repente me topo con ésta tremenda artista siempre tan sensual y elegante... y también es para destacar que no necesita de los escándalos para ser famosa y aceptada.
ojala hicieran una peli de esta cancion
ramsesyoucan 2 months ago
i love her :))
TheOrangeeva 3 months ago
EXELENTE CANTANTE
SamuelMerge1989 5 months ago
Comment removed
SamuelMerge1989 5 months ago
jaaja ai un travesty en el miinuto 2:40 jajaj q esta fumando y el cabro perdio sus 200 francos, por aguantado jaajaj y lo persige todavia
Dragonoverkill9 6 months ago
Ahhh que enfermo se escucha esta canción pero bueno, la primera vez que la escuche tenía yo como 15 años y me enamoré de Alizee desde ese momento. Soy metalbadger pero creo que todos podemos "pecar" de vez en cuando y ver a chicas y mas aun si son tan hermosas como esta.
cmorenor89 7 months ago
pobre el q esta enamorado de ella como lo usa :( jaja
muy buena la cancion :)
pauGonzalez1 1 year ago
Excelente traduccion la mejor que he visto solo dos pequeños puntos que tal ves puedas considerar:
Creo que es: L-O-L-I-T (T'es = eres) A.
Y mi-cotton -mi-laine es una exprecion parisina que quiere decir = No andarse con dobles caras.
mikkim11 1 year ago
Esa chica es hermosa y lo sabe, no es estúpida y como es pobre,saca provecho del tontarrón que está Enamorado de ella. Luego se va de discoteca, y las mujeres ya demacradas,mayores,gastadas la ven con celos,por que Alizeé ( Lolita) está fresca,jóven y hermosa...La canción y el video son geniales. El concepto es que ella dice que no es su culpa si todos los hombres se enloquecen por ella y quieren lanzarsele encima...Algo así.
Reygitano236 1 year ago 4
@Reygitano236 jajajaja de verdad que las de la discoteca donde va Lolita se las ve mayores y desgastadas??..pues la desgastada de la minifalda dorada 1:45 tiene un cuerpo de escandalo,la vegestoria del baño 2:06 es preciosa y la rubia demacrada 3:52 que baila a su lado es una mujer de bandera.Lolita se ve joven y guapa y quiere vivir.Si Lolita es lista puede disfrutar de la vida y darle una oportunidad al chaval que va detras de Ella por que si al final sale como su mama se quedara solterica
MrGafotas 1 year ago
que belleza de niña! con este video me hago pipi es una hermosura
esautonomo 2 years ago
Que le dice la mama??
bbazeltzin 2 years ago
ME ENCANTA ESTA CANCIÓN!!!:D j'aime la chason!! c'est genial! vive la france!
universoff 2 years ago 2
Comment removed
kardrak 2 years ago
ja,ja,ja pervertido x2
bardakmd 2 years ago
y la otra morrita que??
la chavita pequeña, es decir que zorr@ se ve alizee dejando a la niñita sola en ese antro.
es decir, este video al principió creí que alizee era una muchachita pobre que por necesidad se iba, pero ahora parece que se va por que le gusta???
no entendí bien...
CXsafari 2 years ago
Por supuesto que se va porque le gusta, esa es la actitud de una LOLITA, concepto que se ha ido desvirtuando cada vez más desde el libro de NABOKOV (aunque se enoje HHHinata)
framazago 2 years ago 9
Primero informense bien, es cierto, Nabokov escribio la novela Lolita, de echo hay una pelicula protagonizada por Jeremy Irons, pero no tiene nada que ver en lo absoluto con el tema Moi Lolita de Mylene Farmer, interpretado por Alizee.
Dejen de andar lavando cerebros intentando hacerse los cultos xD
HHHinata 2 years ago
Puntos a aclara:
-Mylène Farmer su ex-manager y escritora es bien conocida por basar sus canciones en libros y componer casi poemas....y si Alizée dijo 20 mil veces que esta cancion estaba basada en el libro de Vladimir que habla de una joven niña precoz llamada Lolita.
- Tienen razon el comentario de que la gente la siguio por moda y no por talento. lamentablemente dudo que vuela a hacerla en "grande" porque la pobre tiene talento...pero todos la quieren ver bailar seductoramente.
mikkim11 2 years ago
Su escritor era Laurent Boutonat. Ahora, reune a un gran escritor, un icono en la musica francesa como Mylene, y una niña super bonita y con una voz muy singular, y vas a tener un super exito.
Y lo digo porque soy un fan de Alizee y se reconocer que sin estos grandiosos individuos, Alizee no seria lo que es hoy.
PD.- Dame la URL donde Alizee dice eso de Vladimir Por Favor.
HHHinata 2 years ago 2
Pe-rri-ta iomi
saturno08 2 years ago
Pff....
Se nota cuando nomás siguen por seguir a los artistas, sin siquiera entender o saber el motivo o transfondo de ciertas canciones.
Pff...si apenas te enteraste de la peli, ni siquiera has de saber el motivo o en qué se basaron para hacerla.
Fue una novela de Nabokov, de los años 50's.
Hay que instrurse un poquito...
sweetestinyection 2 years ago 3
Esta bien, vieja...
PabloChupetin 2 years ago
Comment removed
sweetestinyection 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
ZO RI TA
Miculox 2 years ago
Comment removed
botesdelaca 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Muy culto, tú ¬¬'
botesdelaca 2 years ago
y al pobre wey enamorado ke fin tubo pobrecito la bieja lo mando a la ver...dura
ftv5 3 years ago
This has been flagged as spam show
FANS ALIZÉE
Watch Alizée Parodia Moi Lolita
( Yo Zorrita )
On My Videos
Hope You Like It!
intermitentes2007 3 years ago
alguien podria decirme para que pelicula se diseñó este tema y cuales osn lod actores principales( año) . Gracias
Saludos
giancarlo191 3 years ago
me encanto al libro y la peli ^^
patrixuska 3 years ago 3
sabeis de dodne puedo descargarme la peliicula??
esque en el emule solo la ay en italiano
y el ares no le tenog porfavor podeis contestarme??
pitu717 3 years ago
me encanta esta cancion y apenas me acabo de dar cuenta qe era para la peli!! esta genial y amo esa pelicula :D
VaneVonKaulitz 3 years ago
a si? es para la peli? O.o no lo sabia gracias!
AnikaKaulitzTokita 3 years ago
buen video y letra.
karred06 3 years ago
alguien sabe como se llama el libro??? y de kien es
zherzada 3 years ago
el libro se llama lolita y es de Vladimir Nabokov
VaneVonKaulitz 3 years ago 2
buena traduccion ahora me gusta mas la cancion
paloxxxxxx 3 years ago
buena cansion
kalacaska 3 years ago
cual es el concepto de lolita en el video, digo, que significa lolita en el video???? alguien que me diga por favor....
SUKURAN2008 3 years ago
En este video, si mal no leo, se responde al tipo de "Lolita" de la novela de Vladimir Nabokov del mismo nombre.
En ella, un hombre llamado Humbert se enamora de una jovencita de catorce años llamada Dolores (Lolita) y ésta le seduce porque es una chiquilla pícara y rebelde que le gusta coquetear con chicos.
Espero que te haya servido esta respuesta ^^
Neptunita 3 years ago
Si, gracias.
mira, pero por ahi estaba leyendo y me parecio mero pedofila la trama de la novela, y bueno....
lo raro es que uno se pierde y despues ya uno no sabe si es amor o si es parafila. Que dificil de entender... creo que seguire leyendo mas.
Gracias por tu respuesta.
SUKURAN2008 3 years ago
Sí, bueno, el protagonista se siente atraído por un tipo concreto de niñas, pero eso no quita que no se enamore de ellas. En realidad, aunque se sienta atraído por ellas, no es un pedófilo pues nunca les quiso hacer daño. Yo te recomiendo que la leas, es una novela magistral. Y sí, lo que siente por Lolita es Amor con A mayúscula xD
Neptunita 3 years ago 2
gracias x la traduccion ^^
GalicianStar 3 years ago
prefiero no saber lo que dice se me hace medio fea la letra la musica esta muy padre, pero muchas gracias por la traduccion.
XOXO
anjeluz666 3 years ago
perdón, pero lo único de bueno o interesante que esa canción puede tener es la letra de la EXTRAORDINARIA Mylene Farmer... de lo contrario sería una basca como cualquier otra cosa de Alizee en la que Mylene no esté involucrada.
sonicjess 3 years ago 3
el gusto se rompe en generos si a ti te gusta la letra me parece perfecto, en lo particular a mi no me gusta, respeto tu opinion, respeta la mia.
anjeluz666 3 years ago
muxisimas gracias por la trduccion
lorenaora 3 years ago
excelente traduccion
por ti supe lo que dice la cancion y ahora me gusta mas
gracias
AndychaoticTV 3 years ago
buena traducción, pero se t fue 3 veces.
1.-En: "collegienne aux bas bleus de methylene"
dice: colegiala con "bottom" (falda) color azul metileno
2.-En: "et quand je donne ma langue aux chats"
dice: cuando hablo d más.
3.-En: "mi-coton, mi-laine"
dice: medias de algodón, de lana [Mylene (Farmer)]
carlos8ball 3 years ago 4
1. Bas es medias
2. Donner la langue aux chats es rendirse
3. Mi- es mitad osea mitad algodon mitad lana eso si se me fue jaja Pero weno cada uno puede hacer la traduccion q qiera... Yo he hecho la que creo mas acertada jeje
RoOoHiLtOn 3 years ago 5
buena observacion, a veces es un poco dificil traducir al español ya que las "expresiones idiomaticas" francesas, pues obvio tienen un significado diferente de lo que dicen, asi como en el español o ingles.
t4v1nh0 3 years ago
@RoOoHiLtOn Hola realmente me encanta esta chica... la verdad que es una excelente cantante y además ella es muy bella... una de las mujeres más hermosas que ví en mí vida... de verdad no estoy bromenado en absoluto, no hace mucho que la conozco, en realidad di con ella por accidente buscando otras cantantes cuando de repente me topo con ésta tremenda artista siempre tan sensual y elegante... y también es para destacar que no necesita de los escándalos para ser famosa y aceptada.
Gracias...
OpinoonipO 1 year ago 5
@carlos8ball no we "et quand je donne ma langue aux chats" es un juego de palabras en frances que significa cuando me rindo :D
NEWPARANOYD 3 months ago
buena cancion es la mejor
vanessa7891 3 years ago
me encanta la cancion
nannie93 3 years ago
me encanto
grax
a
mujeresbima 3 years ago
Me he enganchado a la canción (L)
Muy buena la traducción.Felicidades ;)
LaUrIcHuU 3 years ago
tres bien.. j'adore!
mikeimpuls 3 years ago
mola mogollon me he enamorado de ella!
elxulocris 3 years ago
A sabes si Alizee a sacado algun disco mas?
jordiyo15 4 years ago
Alizée sacó su nuevo disco Psychédélices en Diciembre del 2007.
antoniotv89 3 years ago
Merci
jordiyo15 3 years ago
Felicidades por la traduccion :) muy bien hecho
jordiyo15 4 years ago
je t'adore Alzée tree belle!
uUaU 4 years ago
Hola! me gustaria saber que es lo que le dice su mama..o (creo que es su mama jeje)..no se si podrian traducir eso -- :)
Arkooxa 4 years ago 4
oh t'es là toi...
t'es vraiment habillé comme une poufiasse
t'étais ou?
dégage!!
dégageeee!!
*******
Ah aqui estas...
Estas vestida verdaderamente como una buscona...
donde has estado?...
Desaparece... Desapareceeeeeeeee!!
RoOoHiLtOn 4 years ago 6
@RoOoHiLtOn OH!!!....gracias la mama parecia enfadada con ELLA......tiene la voz muy bonita.saludos
MrGafotas 1 year ago
exelente traduccion, t felicito mucho, la kncion es genial, y el video =. XD
diegossss123 4 years ago 2
la traducción es muy buena, la canción y el video mejor!!!
Alizée je t'aime!!!!!!!!
Je veux déjà Psychédélices!!!
grandruk 4 years ago
Yo tambien! Quiero el videoclip nuevo yaaa! jeje Y el 2º sngle ojala sea fifty sixty
RoOoHiLtOn 4 years ago
muy buena traduccion, hasta ahora de las q he visto es la q mas se aproxima a la cancion.
josephalfredo 4 years ago 2