Diablo III Black Soulstone - Legendado PT-BR [HD]

[fdsadat]

watch?v=5Ghu8RzsWvs&feature=fv­st

Essa tradução tá 10, sera que vc nao poderia traduzir essa serie ai q eu postei nao, ia ser massa com legendas

[torrestomas]

Bueno parece que el jefe de Sully y Mike esta de pésimo humor !

[DionathaMoreira]

Ótima tradução. Diablo 3 vai entrar pra história.

[malahadiel]

cade o Dante?

[S4T4NG0SS]

Muito bom parabéns.

quem não gostou, tenta fazer melhor.

[zeerogerio]

Vo largar ate a faculdade para jogar isso ai ... rsrrssr

[GrecoStark]

Mal posso esperar para ver Belial! Se Azmodan apareceu, a chance dele aparecer também é gigantesca!

[SiegfriedX]

The first mortal that dislikes this video shall face the prime evil's wrath!!!

[evglmg]

Só falta o Beliel aparecer tambem, pois sao 4 demonios menores, 2 ja morreram andariel e o duriel(CHATO PRA CARAIO), faltando o Asmodan e o Beliel.

[PapadocTube]

100% correta ou nao.. Adorei o trabalho.

E pro pessoal que so sabe reclamar.. Vao TNC!

[Stormson]

É "DEFY" com certeza.

[Toshinisei]

Excelente iniciativa, parabens!

Só que tive a nítida impressão que ele diz @1:57: "...but not me. I defy you". Nesse caso a tradução correta não seria: "...mas não eu. Eu os desafio".

[xcarlowx]

@Toshinisei Pode ser, eu pensei nesse tipo de tradução também! Mas preferi usar o "desprezo" mesmo hehe... Pq ele tava emotivo falando que a irmandade foi presa e tal, achei que encaixou melhor =) obrigado pelo comentário!

[Toshinisei]

@xcarlowx Pessoalmente, eu acredito que "desafiar" (defy) também se encaixa bem no contexto já que ele diz que, ao contrário da irmandade que falhou, saber sobre a Soulstone e seu poder. Ou seja, ele está certo de que pode ter esse poder em suas mãos.

Espero que compreenda que não é uma crítica, e sim apenas mais uma sugestão.

Obrigado.

[ReinadoSombrioGames]

Esse Azmodan deve ser ''O Cara'' já que demorou 3 jogos pra surgir, e no primeiro tinha muitas menções a ele.

[Korhalxxx]

@ReinadoSombrioGames Ele é um dos quatro lesser evils, que são inferiores dos três prime evils(Diablo, Mephisto e Baal).

[jymmirios]

@Korhalxxx Porém não significa que eles sejam mais fracos!!!

[JackOfBlades]

@ReinadoSombrioGames Na verdade ele eh um bosta hehehe, ou era pelo menos, os Prime Evils, mais especificamente o Diablo, chutou ele do Inferno =)

A blizzard disse que editou esse video pra nao liberar spoilers antes da hora, e os fans estao achando que o Azmodan ta conversando com o Diablo(por diversar razoes que c eu citar aki vai ficar mto comprido hehhe) ao invez da Leah.

Nao vejo a hora de jogar e descobrir a historia por tras de D3 =)

[ReinadoSombrioGames]

@JackOfBlades não cara, mais no video ele fala ''eles'' se referindo a os Horadrim aquele grupo de magos que aprisionou os prime evils, e o diablo aparece atras dele na caminha tirando um cochilo ^^

...mais agora que você falou isso minha mente ficou toda embaralhada kkkk

[JackOfBlades]

@ReinadoSombrioGames Que os Prime Evil e os Lesser Evils tem treta isso é fato, esta nos livros.

Pelo menos oque o pessoal especulou nas discussoes da Blizzcon foi que de alguma forma a Leah estaria vendo atraves dos olhos de outro ser. E depois a Leah n eh uma Horadrim, ateh pq ela eh filha de uma bruxa. Bom soh esperando pra ver oque a Blizzard preparou =)