Hola Miguel

[maartin70xd]

como se llama ese capitulo y en que temporada esta

[nicolasloretto11]

99 personas se llaman Miguel.

[patillas198623]

cuál es la bronk? q si Miguel o Miel, la viejita dice Miguel a Ned, antes de eso le dice Luis a Bart, probablemente lo confunde con alguno de los niños de la familia y a su vez confunde los nombres, no se si es la madre de Ned o más bien la abuela de Ned, todas las abuelas confunden los nombres de los nietos, la mía a veces me dice Luis xD (así se llama mi primo menor)

[titanic4404]

hola miguel que wea haha

[rafita9100]

como se llama este capitulo ¿?

[magnus378]

Alguien puede subir la escena en donde la cama payaso le dice a Bart.. TAL VEZ MUERAS SIN DESPERTAR!! ajjjaajjjjjajaja!!! que buena parte!!!!!

[SickLover9]

Yo me llamo Miguel xD

[imelmann]

El payaso infernal esta buenisimo...jejeje

[gatolocoverga152]

@imelmann es la voz de eduardo borja (Gorgory) fantiastica voz........ QEPD Eduardo

[LightingSight]

pues yo escucho "miel" y suena cagadisimo!!

[ppwichogirei]

97 personas se llaman miguel XD

[MasterRoshi0]

Alguno sabe como se llama ese capitulo si saben ahi pasense el link?

[MrRobVanDam3501]

EL HIERRO NOS AYUDA A JUGAR!!!

[miguelisra]

me estan saludando .____.

[CarlosGomez180]

@miguelisra jajajaja

[DCStuffandmore]

No sigan diciendo cosas que son mentira, la versión original dice "hi Joe" NO "hi honey". Esta versión dice "hola Miguel", NO "hola miel". Tradujeron un nombre distinto a Joe que no tiene traducción exacta al español.

[cremadealba]

Dice Miguel claramente

[interchica100]

Me encantó el video

[agusgolturbo]

Porque todos le dan el Ok a la frase de X31??? en la version original le dice HELLO JOE!!! por eso le dice HOLA MIGUEL, porque le dice mal el nombre. no tiene nada que ver con honey ni con miel.

[agusb9675]

HOLA COGOTE

[MissXinya]

AY LUIS QIERO UN VASO DE LECHE XDDDD

[TheDjtavo21]

Ella dice: ¨HOLA MIGUEL¨

[lupita8380]

el hierro nos ayuda a jugar.....

hola muiguel

[ChicoRamone]

Jajajjaja hola miguel es bueno

[Rociowarisnays]

FAIL.

[TheAndreshughes]

nyannyannyannyannyannyannyanny­annyannyannyannyan

[lucyShuver]

PSS dira honey...michael...lo que sea, pero da mas risa "hola miguel"

[TheCruxadox]

me gusta esat serie y la vieja da mas miedo O,O

[fercho10k]

Recuerden gente, el hierro nos ayuda a jugar.

[TheDinosauria]

Hola Miguel o.O

Jajajajajajajjajajajaja

[SmileGirlOficial]

aksjakjskasjkasj

[Ema20f100]

JAJAJAJAJJA HOLA MIGUELLL JAJAJAJAJ

[InsanityDre4ms]

HOLA MIGUEL Y COGOTE  ? JAJAJAJAJAJAJA

[Lib3llulae]

La anciana efectivamente dice "Hola Miguel" en la traducción porque en el capítulo en inglés, dice "Hello Joe" a Flanders, le cambia el nombre, busque el video como: "Simpsons - Iron helps us play! Hello Joe" no dice "hi honey" en ninguna parte. La anciana es senil y por lo mismo dice otro nombre.

[FuckThisShit704]

Presionen 4 para Hola Miguel

[Keitaromar]

Hola Miguel??? Pero que puta mierda es esto??

[CryoKatana97]

Hola Miguel!

[Mockingbirdtutorials]

presionen 1 alos 0:09 seg = migueles infinitos jajaajaajaja

[kimbo147]

EHHH MIGUEL LARGA A COGOTE

[KoctelMolotov]

xk coño dice miguel si se llama Bart? ....... dobleuvetefe

[LaMnchaUrbana]

@KoctelMolotov hahahahhahaah Simoooon por que??

[raitoex091]

@KoctelMolotov debes ver el cap completo....no le dice Miguel a Bart...se lo dice a Flanders.

[agustito0709]

jajajaja

[PUROHUMOR]

quien es miguel? ¬¬

[Keopppp]

un re trauma tenia bart jajaja

[rayolo08]

@TheAIMbox ¬_¬

[TsukiNoTV]

0:07 Hola miel

0:17 Hola Miguel

Fin del asunto

[x31arf]

Se perfectamente que en algunos casos el doblaje es modificado del original por cuestiones varias. Pero este no es uno de los caso, la abuela de los flanders no me parece loca, si no simplemente vieja. Y si escuchas atentamente, el doblaje fue literal. Puedes escucharlo varias veces y dice claramente: Hola miel...

[MrLuis7896]

xDDDD Hola miguel xDD

[UnnamedPro]

Me parece que el hecho de agregar "Miguel" le da un toque de demencia a la anciana y hace que el chiste sea más gracioso aún. Los doblajes no tienen que ser estrictamente literales al original, sino que pueden adaptarse y aun mejorar lo hecho originalmente. Y es el caso de los excelentes doblajes Mexicanos, que además de estar a la altura suman mucho al trabajo original.

[Emperadorrish]

Ahora tengo todo más claro, pero igual sigo la crítica. Mira creo que una cosa es traducir una palabra y otra, un poco distinta, es traducir una idea! Se que honey significa miel, pero como lo que se intenta es traducir una idea, creo que, al castellano, hubiera sido más simpático utilizar otra palabra en su lugar(dulce, caramelo, ect.) Lo que la traducción castellana latina ha querido hacer, es que veamos a la ancianita como una "vieja loca" y por eso dice "miguel", más gracioso aun XD

[estebansxxx]

miguel soltalo a cogote!!!!!!!!!!!

[MEGAMANROCKSYOUSUCK]

A 589 personas se les apareció Miguel

[10lulilona]

jajaja esta re bueno :P

[pablhiin]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

[ILorente]

Hola chato.

[7Saburo]

con razon Bart salio asi jajaja

[gassi15]

this is so funny in spanish

[sevilla212]

me a saludado

[juaann2011]

nada que ver se llamaba ned y su mama' le decia miguel

[juaann2011]

jajaja escuche el hierro nos ayuda a fumar

[djmix2527]

@juaann2011 JAJAJAJAJAJA MEPA QE DICE ESOOOO ....

[ML90071]

yo me llamo Miguel!

[Faustro09]

La abuela Flanders dice Hola Miguel, porque ya desvaría. Además aparece porque es una imagen que ha asustado a Bart, vean el capítulo completo y lo entendera.

[Arah6h]

@Faustro09 qe no era la loca de los gatos? xD

[nevermetnyc]

es la loca de los gatos :O jajajaja bueno ya se que no es el mismo personaje pero el dibujo si es el mismo , no ?

[Maguiick]

ahora la bebe tiene que dormir en la cuna - el hierro nos ayuda a jugar - wuajajaja - Hola miguel!

[freedomphamtom1]

la vieja asusta mas ke el payaso D:

[malevolgia666]

le dice "hola miel"

[VideosVariadosJyH]

miguel? pero no se llamaba Bart?

[memoloko02]

quien coño es miguel ? xd

[analingatobaldo]

♥´¨)

¸.-´¸.-♥´¨) ¸.-♥¨)

(¸.-´ (¸.-` ♥♥´¨) ♥.-´¯`-.- ♥

mmmmm

[elchicano2010]

@Mitxumanbaby en el culo de tu mama puto!!!!!!!

[Emperadorrish]

miel??? pero que mierda es miel?? como alguien se puede llamar miel?? miel es el producto de las abejas!!!!

[diuli85]

@Emperadorrish peroooooooooooooooo si estarás pendejo y sordo 

[Emperadorrish]

No entendes!!! no estoy sordo, más abajo comentaron que en la traducción española la viejita dice "miel" en lugar de "miguel" Por eso es mi crítica, no entiendo como pudieron haber traducido los españoles "miel".

[GeRaRdOiGiNaL]

@Emperadorrish xD pero españoles q pendejo xD

[santiagojgv]

@Emperadorrish Yo siempre pensé que decía: "Hola miel".

Es como decir: "hola corazón" u "hola lindo". Tiene más sentido que decir: hola Miguel.

[gunterzote]

@Emperadorrish en inglés si alguna vez has visto el capitulo la abuela dice "Hello Honey" , la traducción latina de hecho está mal. saludos!

[TUZOIVAN16]

@gunterzote no esta mal solo que se hizo mas gracioso.

[Emperadorrish]

Amigo ahora tengo todo más claro, pero igual sigo la crítica. Mira creo que una cosa es traducir una palabra y otra, un poco distinta, es traducir una idea! Se que honey significa miel, pero como lo que se intenta es traducir una idea, creo que, al castellano, hubiera sido más simpático utilizar otra palabra en su lugar(dulce, caramelo, ect.) Lo que la traducción castellana latina ha querido hacer, es que veamos a la ancianita como una "vieja loca" y por eso dice "miguel", más gracioso aun XD

[Noble7fromHaloReach]

@Emperadorrish jaajjjajjaj es miguel

[Cemp96]

@Emperadorrish GALLEGOS , GALLEGOS EVERYWHERE...

[TheDeathwhish]

@Emperadorrish obviamente si dices miel significa que eres dulce, es mas en ingles la palabra honey es frecuentemente usada como manera de demostrar afecto, o el dicho eres mas dulce que la miel, en otras palabras tiene mucho sentido de que dijese miel y no miguel al menos que bart se llamase miguel... ese nombre al azar no tiene ningun sentido.

[Emperadorrish]

Amigo ahora tengo todo más claro, pero igual sigo la crítica. Mira creo que una cosa es traducir una palabra y otra, un poco distinta, es traducir una idea! Se que honey significa miel, pero como lo que se intenta es traducir una idea, creo que, al castellano, hubiera sido más simpático utilizar otra palabra en su lugar(dulce, caramelo, ect.) Lo que la traducción castellana latina ha querido hacer, es que veamos a la ancianita como una "vieja loca" y por eso dice "miguel", más gracioso aun XD

[TheDeathwhish]

@Emperadorrish si comprendo lo que quieres decir pero bueno me parece que eso es comun digo, cuando hacen doblajes suelen haber errores y tomando en cuenta que ambos doblajes son compañias distintas tendria sentido el error y la diferencia, tal es que en ambos idiomas dicen una palabra con una entonacion muy similiar ya que miguel y miel tienen un sonido parecido, pero bueno fuese lo que fuese es solo un capitulo y un error tonto si fuese el caso, creo que hay mejores cosas para discutir.

[aureliocertified]

No me meto con el acento pero sinceramente este corto de los simpson hace mas gracia en Castellano.

[naiacea]

madre mia que diferentes son los doblajes latinos y españoles !

en españa no se dice nada de ningun miguel x)

[Lancewantz]

@naiacea q dice entonces?

[naiacea]

@Lancewantz dice "hola chato" que es como.. "ei hola tío, colega" pero en versión abuelita x)

[jimboo0789]

hola miguel!

[maxidavid44]

Hola Miguel

[lindaaaaaaaaaaaaable]

Marge:Ahora la Bebe Tiene que dormir en la cuna

Rod:El Hierro Nos Ayuda a Jugar

Payaso:Hahahahaha

Vieja Loca:Hola Miel

[crawling211]

@lindaaaaaaaaaaaaable MIGUEL

[lindaaaaaaaaaaaaable]

@crawling211 Es que todos dicen que es miel a si que me confundii xD !

[crawling211]

@lindaaaaaaaaaaaaable xD

[mariiifer1]

Hhahahahahahah XD

[pablolst]

HOLA MIGUEL!!!

[magnus378]

Jajajjaajajja!!!! que alguien suba la parte donde la cama payaso le dice a Bart... TAL VEZ MUERAS SIN DESPERTAR jjajajaajajajjaj!!!! seguido de esa risa diabolica jjaaja!!

[2025mp]

60 personas creyeron escuchar de decía hola miel.

[rugal70]

Q tiene q ver???? yo me llamo Miguel

[stopbotting]

hola miel? no se si sordos o bobos para creer que diria eso :/

[leonsonicshadowkille]

presionen 9 :3

[suessehimbeeren]

el hierro nos ayuda a jugar?

[adri2shadow]

@suessehimbeeren muajajajajaja

[luchitorres86]

jajaj :)

[dosturner021]

yo me llamo miguel -.-''

[Alejandroboquense]

@dosturner021

Hola, Miguel

[megaman2ify]

pero sk no dice eso dice hola chatooo mala traduccion

[venemaligno]

"Hola miel"... pase años creyendo que eso decia XD

[migueltamayo20]

jajajaj y por q tiene q ser Miguel??? voy a tener´pesadillas ahora :O

[fanarqo12]

80 personas le temen a los payasos :|

[josuayo18]

Ahora LA bebe por dios!!!!!!!!!! pero qe es esto, donde estan los determnantes bien utlizados!!!!?

[Alejandroboquense]

@josuayo18

Está bien dicho, no sé donde ves el error.

[rockfuerte6372675]

ahora la bebe tiene que dormir en la cuna.

el hierro nos ayuda a jugar.

AHJAJAJAJAJAJAJA.

hola miel.

ahora la bebe tiene que dormir en la cuna.

el hierro nos ayuda a jugar.

AHJAJAJAJAJAJAJA.

hola miguel.

[TerrariaOnlineSPD]

El hierro nos ayuda a jugar? *agarra una barra de hierro* *pelea con un amigo y lo mata* Mentira (cc meme)

[Lunaro29]

jajajajaja hol a miguel¡¡¡¡

[Mitxumanbaby]

que mierda el doblaje latino, donde este el español...

[Ishida9217]

@Mitxumanbaby alla tu con tu "nacionalismo" obsoleto.....te respeto tu posicion, pero no ete la comparto, soy latino y me gusta serlo......pero no por eso trato mal o insulto la lengua, tradicion y cultura de otros pueblos, saludos

[gigisosa]

jajajajjajajajaja



[BachiVC]

UOLAA MIGUEL!!!!!!

[SuperYisley]

pobre quedo traumado por llamarlo kiguel y yo me traumo por justin bieber xD

[Metalniver666]

chayo me llamo miguel XD



[Valiand]

Que gonorrea de pesadilla

[AsakuraLawliet]

@MiguelResidentFan Hola miguel :D

[tcklan1]

nomamaes mi amor si quieres yo te doy mi pene paras que te lo trages y no tengas miedo

[geratatarian]

pulgar arriba si pensabas que decia hola miel y lo vas a seguir afirmando

[megajorge981]

45 personas se llaman miguel

[aguskpa12]

HOLA MIGUEL! HAHAHAHAH

[MisterPavelo]

En realidad sí debería decir "Hola MIEL". Si ponen el DVD en su idioma original dice: "Hi Honey".

[pablolst]

@MisterPavelo pero qeda mejor miguel xD

[poncio009]

@MisterPavelo entonces debería de decir "querido" o algo así, en español nadie le dice "miel" a alguien jaja, pero considero que el Miguel queda bien

[dartvader1012]

0:09

[guisauco93]

no entiendo por qué le llama Miguel, pero me hace gracia jajaja

[jorgejarai]

¿No se dan cuenta que Marge, Todd y el payaso aparecen desde el borde de la pantalla mientras la abuela Flanders aparece detrás de la cabeza de Bart?

[TheLoquendero97]

aprieten 4 rápidamente

[dige648ju]

Aqui hay 74 personas que se llaman miguel!! xD

[vale3769]

hahahaha dedito arriba los que pensabamos que decia ola miel

[ianrivas2011]

@vale3769 pero hay que ser zordo --.--

[DaNiCaRaCoW]

@ianrivas2011 que es zordo?

[Faustro09]

@ianrivas2011 Pero hay que usar un diccionario... SORDO.

[yankeefer]

@vale3769 pinche sordo

[Alejandroboquense]

@vale3769

¿Ola miel? Aaaaay Dios, y para colmo es top comment. Sordo!!!!

[Maguiick]

@vale3769 a la mierda o tengo oreja bionica o la verdad que no te limpias las orejas se nota que dice MIGUEL

[vale3769]

@Maguiick bno ok es mi opinion caprichi MI OPINION

[BettyLander]

el hierro nos ayuda jugar!

[gaby95tomayobliga]

valla PUTA MIERDA DE DOBLAJE LATINO destrozais infancias

[chonmacable2]

@gaby95tomayobliga jajaja no hasblemos del español jaja es una mierda chingada

[azulalivia]

jajaja, siempre crei que decia hola miel. Que bueno que siempre se puede aprender algo nuevo de estos sujetos amarillentos

[Johnny7267]

@azulalivia Sabs q yo tambien pensaba q dcía "hola miel" XD

[rocket19870]

es más gracioso, hola chato!!!

[fenixprincesa]

hola miguel n.n

[lXXXXXXXXXXXXXXXXXl]

Pense que decia Miel xd

[Sepahyoth]

por que no simplemente compraron otra cuna pobre Bart

[kobi97]

que MIERerda tiene que ver miguel carajO!!!, haha

[BonelloBru]

Mola Miguel

[denissedots]

HAHAHAHAHAH Hola miguel

[0TheRealThing]

mejor apreten 2 wn xd

[BettyLander]

mejor apreta 4 :D

[TOTOELKILLER0251]

lol

[MeliPanfu123]

HASASHASJASHJASHJSJHJHSJAHSASJ­AHJSHJAS Por qué decía Miguel?? ksdsadhsdhsdak xD

[migueltamayo20]

y por que Miguel???!!!! me dio susto la vieja ql...jaja

[LookTheDark93]

@migueltamayo20 Hola Miguel!

[nickopulido]

Yo siempre creí que decía MIEL! xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­D

[MiguelResidentFan]

yo me llamo miguel XD

[darionigaki77]

@MiguelResidentFan hola miguel XD

[elfabulosoH23]

@MiguelResidentFan hola miguel XD

[miguel100one]

@MiguelResidentFan Hola tocallo.