【English Sub】 GUMI & CUL "Rotten Rotten Zombie" 【VOCALOID3】

[Koneko716]

so the person they're singing to cheated on Gumi with Cul?

[TheOriginalEmoEmu1]

...no top comment? THIS IS MY CHANCE.

...okay but seriously, this song is awesome. xD At first I didn't like how simple it sounded, but I'm growing to like it more and more. CUL ftw!

[Talentismyname101]

Pic link please?

[TwilightTulip]

Could you put up the lyrics somewhere, like in the description? I'd like to save them x x;

[sofitssofi]

these are the fans of the Rotten girl song, they got so determinded they came back to life to haunt their beloved ones XD

[4480596101]

I love how at 0:16 and at 0:27 it zooms in on there boobs xD

this song is awesome~

[samlife123456]

damn they r cute!!!!

[Carii3212]

furan furan Zombie~ xD This is so creppy but i have to say.......This is AWESOME! :D

[GrapefruitNeko]

this reminds me of "green green euglena" by gumi and sonika, but this is much creepier o.O

the other one was strange but somehow cute- but this...

but I like gumi! x3

[pixiepixiegirl]

@GrapefruitNeko

I noticed immediately how they sounded similar, too. The same person -- Nem -- composed both songs.

[pandainulikespie]

It sounds like they're saying "Flan Flan Zombie" which would also be a funny song. :3

[VocaTAU]

@pandainulikespie The romaji is saying furan which is how the Japanese would pronounce flan. =P

[pandainulikespie]

@VocaTAU Lol I know I was just thinking of Flan the whole time they were singing. xD

[YueNagareboshi]

I LOVE the producer! Nem-さん. Since his song "Green Green Euglena" was featured on the VOCARANK as a special mention, all his works had this signature swing on the song, which makes it pretty addictive.

People, let's love the awesome producers, not the VOCALOIDS. We could have changed the vocals for SINSY and Kaai Yuki and this would still be awesome! * w*!

Thanks for sharing us this translation! it was greatly done, and I also think Furan has a pun with Frank XD!

[YueNagareboshi]

@YueNagareboshi Even their skins looks like it was made "a-la-Frankenstein" which also supports the idea/pun.

Another part that I loved was the way GUMI "mistakes the lyrics" with "Green Green Euglena" after listening to Katsuoboshi (which also is part of GGE)

[MikiDii1]

If I were that guy, I would have kept both of them.

[starsxinxaxjar]

"Green Green Euglena", "Roll Roll Dung Beetle", and now "Rotten Rotten Zombie"~

I love GUMI Lol! <3

[Aether759]

If I understand the lyrics correctly, GUMI and CUL were lovers of a "King Henry VII of England" kind of prick who were raised from the dead, presumably to return and haunt him. Poor girls. What a waste of good mistresses.

FYI, Henry VIII had two of his six wives executed.

[DesuKitteh]

..I wanna hear a magnet with GUMI and CUL now o//o

[SUP3RFRU1T]

@DesuKitteh It will be done.

[DesuKitteh]

@SUP3RFRU1T  Lol, Yes it probably will x3

[StillNotLaughin]

awesome man

its so cute