Gilles Vigneault - " Jack Monoloy " (avec paroles) (1962)

[davidalaroche]

Merçi pour les mots de chanson - thank you for the words to this song.

[fenicnarfabc]

@davidalaroche Merci à vous! Thanks to you!

[TheMutantX109]

VIVE NOTRE HEÉRITAGE AMÉRINDIEN ET GAËLIQUE!!!

[fenicnarfabc]

@TheMutantX109 Un bel héritage!

[pierre7722007]

J'adore cette chanson, et Gilles Vigneaut de cette époque, merci

[fenicnarfabc]

@pierre7722007 C'est une histoire très touchante, une magnifique chanson!

[cocochanelle508]

@fenicnarfabc cette histoire est-elle vraie??

[fenicnarfabc]

@cocochanelle508 Sur le site "Les bâtisseurs de la chanson québécoise", on dit ceci: «Gilles Vigneault, le gars de Natashquan, nous offre ici une chanson qui raconte un drame de chez lui: le choc des cultures amérindiennes et blanches. Jack Monoloy est l'histoire vécue d'un indien en amour avec une mariouche (jeune fille blanche). Le rythme endiablé de la chanson cache un destin bien tragique.» Merci pour la question! Je vais ajouter cette information dans la description.

[pierre7722007]

@fenicnarfabc Elle est tragique et tout-à-fait vraisemblable, certainement inspirée de la vérité.

[fenicnarfabc]

@pierre7722007 Oui, tout à fait! Sur le site "Les bâtisseurs de la chanson québécoise", on lit ceci: «Gilles Vigneault, le gars de Natashquan, nous offre ici une chanson qui raconte un drame de chez lui: le choc des cultures amérindienne et blanche. Jack Monoloy est l'histoire vécue d'un indien en amour avec une mariouche (jeune fille blanche). Le rythme endiablé de la chanson cache un destin bien tragique». Merci!

[pierre7722007]

@fenicnarfabc désolé je viens de te répondre plus bas mais la réponse est mal située

[pierre7722007]

@pierre7722007 Merci de ta réponse ! Quelques questions : qu'est-il advenu de Jack Monoloy ("à sa peine") ? Il a fait quelques années de prison ? De bagne ? Et la Mariouche de couvent ? Je suppose en outre qu'après avoir été touchée par un Indien, elle a été considérée comme une paria et qu'aucun Blanc n'a jamais voulu d'elle ? A quelle époque se situe le récit ? Natashquan, comme beaucoup de toponymes nord-américains, est manifestement un toponyme amérindien. Sais-tu son origine ?

[fenicnarfabc]

@pierre7722007 Il faudrait que Gilles Vigneault nous réponde! La chanson dit que Jack Monoloy s'est suicidé en se noyant sous son canot.

[tychaton08]

Merci!

[kabouti123]

Fantastique!



[fenicnarfabc]

@kabouti123 Merci! Une incontournable.