¡Espero el regreso de aquellos besos!, la ternura de sus labios. ¡Oh cómo amo el brillo de sus ojos!; si con su sola mirada me sonrojo. Continua abajo- Amor inconsciente, amor demente, cuerpo ausente que anhelo tenerte. Circunstancias nos separan y el destino nos abraza. Esta noche prendo una vela y de mis pupilas brotan lágrimas de cera. ¡Ay mi amor, cómo quema esta pena! Aún rezo en silencio que a mi vida vuelva. Para ver mas poemas subscribete!!!
@lukNaruto27 hola, muchas gracias, me alegra que te guste la adaptación. El fondo musical fue compuesto especialmente para este trabajo, por Diego Sarmiento (figura en los créditos). Saludos
FELICITACIONES A LOS NICARAGUENSES POR CONTAR CON UNO DE LOS MEJORES POETAS HISPANOAMERICANOS. CON RUBEN DARIO, NACIÓ LA CORRIENTE LITERARIA DENOMINADA EL MODERNISMO, LA CUAL CONSISTE EN EXALTAR Y EXAGERAR ASPECTOS FANTASIOSOS. EJEMPLO: A MARGARITA DE BAYLE, SONATINA, ENTRE OTROS MAS. SALUDOS DESDE GUATEMALA.
La princesita está bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor. * * * Margarita, está linda la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar: tu aliento. Ya que lejos de mí vas a estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar un cuento.
@korazoncitaful quiza nos los ayan contado diferente por q ami me lo contaron q es el rey ponpas brillantes yo lo escuxo desde que tenia como 2 años mi mami me dijo
@MrBlancar22 hahahahahaha tu lo escuhas pero aca en Nicaragua desde que estas en preescolar te hacen que te lo aprendas de memoria y todos los años de clase!!!!! y es obvio q el rey viste ropas brillantes por misma lógica!!! como va a vestir pompas????????? deverias de buscar el poema y fijarte bien...
la animación excelente, NO opino igual de la narración; este es un poema, NO un cuento, es decir el enfásis de cuento q se le dio no me parece, y ademas a la voz le hace falta sentimiento y hacer concordar la rima...
@timothymriley5 Timothy, gracias por tu comentario. Este corto fue un piloto de una serie de micro programas animados el cual debía durar màximo 3 minutos, la idea es alentar al los televidentes a leer poesía. El poema es bastante largo, asì que creo que esta reducción no sacrifica la intención ni la escencia del poema, y es suficiente para llenar de curiosidad al televidente por este poeta y por otros. Saludos
@timothymriley5 Timothy, gracias por tu comentario. Este corto fue un piloto de una serie de micro programas animados el cual debía durar màximo 3 minutos, la idea es alentar al los televidentes a leer poesía. El poema es bastante largo, asì que creo que esta reducción no sacrifica la intención ni la escencia del poema, y es suficiente para llenar de curiosidad al televidente por este poeta y por otros. Saludos
@timothymriley5 Timothy, gracias por tu comentario. Este corto fue un piloto de una serie de micro programas animados el cual debía durar màximo 3 minutos, la idea es alentar al los televidentes a leer poesía. El poema es bastante largo, asì que creo que esta reducción no sacrifica la intención ni la escencia del poema, y es suficiente para llenar de curiosidad al televidente por este poeta y por otros. Saludos
LE FALTA UNA ESTROFA: "la quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso, una perla, una pluma y una flor, las princesas primorosas se parecen mucho a ti, cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así"
Me encanta en la forma que se expresa Ruben Darío en este poema, puedes darle muchos significados a esa estrella intocable que brillaba en el pecho de margarita, bueno aca las palabras sobran creo yo, simplemente digo que es precioso yo lo lei cuando tenia como 9 años o 8 + o -.
Gracias por recordarme estos versos que nuestra mamá nos contaba hace varias décadas. Mi hermana Eugenia recordó quién era el autor y así llegamos a este video. Nos gusta mucho.
esa fue la hermana Salvadora. R.Darío no se mancha de tener por 'sobrina lateral' -hermana de su 'hija poética'- a la furura mujer de un criminal y madre de un asesino. (desde Lima, del Perú)
Me encanto tiene ilustraciones que solo me recuerdan al principito y excelente voz la narradora es estupenda, muy pocas personas le ponen esa emocion . Haber cuando se podra hacer otro
me gusto mucho el dibujo es precioso, esta poesia mi mamá siempre me la recita cuando niña y ahora lo hago yo con mi hija, y este animacion de la poesia le a encantado gracias
q decir exelente mete bueno ay muchos extrangeros q lo leyeron desde la escuela dicen imajinese ha nosotros los nica que hera exijido aprendercelos casi todos los poemas de Rubèn dario pero balio lapena fue algo bueno Rubèn dario es un orgullo de la patria nicaragua. q es mia tambien con mucho orgullo.
Quedas corto,engelsevi7: Sin él la poesía castellana estaría estancada en el monótono Espronceda y en el genial y delicado Bécquer. Dio nuevos bríos a la imagen y a la música verbal castellana:la hizo polifónica. Es el orgullo de toda Iberoamérica morena: abrió los caminos a la gen.'98, a JRJiménez, a la del'27, a Vallejo, a Neruda, a M Adán y Octavio Paz !Es el padre de la poesía del siglo XXI! (Caxamarca, El Perú)
Hermoso poema. Recuerdo que a mi hermano menor le asignaron aprendérselo en 3º grado de primaria. Ahí lo leí por vez primera, en 1994. Excelente. Conocidísimo Rubén Darío "El Padre del Modernismo". Saludos desde Perú.
me gusta! felicitaciones! las ilustraciones me hacen acordar a las del Princito! jasa tengo unos dibujitos q derrepente te gustan para hacer algo así como por ocio, dime y lo hacemos cuando tengas tiempo libre ^^ exitos!
A los autores, les felicito y me encantaria ver mas producciones, como por eejemplo LA NIñA DE GUATEMALA, pues se ve que tienen talento he imaginacion para transmitirnos emociones con esos bellos poemas! Felicitaciones y adelante!
Please, read further commentaries below.The v-maker has added a very nice, moody voice.
The skips in tne performance were a time dare. The oriental music at background gives the poem an eager, uncanny atmosphere. 'All's good if ends good' claimed the good Shakespeare. November 14th,2007
¿Sabíamos que sin Darío la poesía castellana estaría estancada en el monótono Espronceda y en el genial y delicado Bécquer? Dio nuevos bríos a la imagen y a la música verbal, la hizo polifónica. Lástima que los "poetas" actuales no conozcan a su padre!!
La tesis en la UNSM de Vargas Llosa es sobre su narrativa.(Lima, oct. 20)
"Cada gallo le canta a su propio gallinero" dicen los mexicanos con Octavio Paz.
"La patria es América", dijo Sànchez Carrión y, muerto él, lo repitió Bolívar en el congreso anfictiónico de Panamá. Todos los vivas anteriores son a las patrias chicas ... Pero !Viva la América morena, que abre los ojos en Pernambuco y en la boca del Amazonas, y moja sus pies en los cepúsculos del Pacífico!!! Esa es la patria madre, la matria padre que nos parió! dirían el Negro Fontanarrosa.
Sí. Está incompleto: el reto era hacer una "vista" de 1'30". Todo el poema es una excelente muestra de sabiduría... en pleno s. XXI.Ya vendrá la forma completa.
Margarita Debayle fue hija del presidente de Costa Rica. Vargas Llosa llegó a entrevistarla en TV por los 80s. Era una viejecita serena y elegante.Ojalá tú seas igual a tu abuelita cuando llegues a edad provecta.hazle honor a tan precioso poema (Lima,oct.)
felicitaciones jasvelasquez,por tu aporte a la cultura y difundir los poemas de uno de mis idolos como lo es RUBEN DARIO,recomendare este espacio a mis amigas ,ellas lo apreciaran mas que mis" patas",saludos.
ah, el gran Dario!...cómo recuerdo cuando Victorhugo nos enseñaba acerca de él y después ambos se volvieron mis maestros (Ruben Dario en el eco del papel y Victorhugo en el eco del alma). Hay veces mis recuerdos vuelven al Callao de mi niñez y adolescencia...ahora solo hay sombras y camino en un umbrío surco.
que pena que no tenga tantas visitas; son las 11:33 y sigo trabajando; gracias por darme un momento alejado de las obligaciones y llevarme por el ensueño de tan bellas imágenes.
Suena muy bien, pero desde el principio faltaron versos. Es importante respetar los poemas como el autor los escribió. Saludos!
quimixbel 1 month ago
Versos Moribundos:Quedan pensamientos del último adiós
y conservo versos moribundos en el
corazón.
¡Aún su aliento es esperanza!
todavía en mis sueños mis caricias la alcanzan.
Florentinoenamorado 5 months ago
This has been flagged as spam show
Florentinoenamorado 5 months ago
n_n me gusto gracias por subirlo es un buen video
nunallys 7 months ago
ala nosale la parte la q me gusta ... el rey dice que capricho que locura y no se que sige xD
leonardo2007sing 7 months ago
me encante el poema , tan bonito my bello
000yesica 8 months ago
Es una muy linda adaptación! ... uhmm! me podrías decir qué fondo musical empleaste?
lukNaruto27 10 months ago
@lukNaruto27 hola, muchas gracias, me alegra que te guste la adaptación. El fondo musical fue compuesto especialmente para este trabajo, por Diego Sarmiento (figura en los créditos). Saludos
jasvelazquez 10 months ago
Qué mal como cambian toda la poesía!
gustavomarveg 11 months ago
Qué bonito, cuantos recuerdos me trae... a favoritos sin duda! ^^
Little8Butterflyx 1 year ago
FELICITACIONES A LOS NICARAGUENSES POR CONTAR CON UNO DE LOS MEJORES POETAS HISPANOAMERICANOS. CON RUBEN DARIO, NACIÓ LA CORRIENTE LITERARIA DENOMINADA EL MODERNISMO, LA CUAL CONSISTE EN EXALTAR Y EXAGERAR ASPECTOS FANTASIOSOS. EJEMPLO: A MARGARITA DE BAYLE, SONATINA, ENTRE OTROS MAS. SALUDOS DESDE GUATEMALA.
JOSUEABI 1 year ago
sabes depende de el lugar mi mama me lo dijo :D ahora paremos con la discucion
MrBlancar22 1 year ago
MrBlancar22 1 year ago
@korazoncitaful quiza nos los ayan contado diferente por q ami me lo contaron q es el rey ponpas brillantes yo lo escuxo desde que tenia como 2 años mi mami me dijo
MrBlancar22 1 year ago
@MrBlancar22 hahahahahaha tu lo escuhas pero aca en Nicaragua desde que estas en preescolar te hacen que te lo aprendas de memoria y todos los años de clase!!!!! y es obvio q el rey viste ropas brillantes por misma lógica!!! como va a vestir pompas????????? deverias de buscar el poema y fijarte bien...
korazoncitaful 1 year ago
para Valentina mi princesa
benemeritode 1 year ago
PRECIOSO!!! :D
vlej 1 year ago
Gracias por la animación ...se la enseñaré a mis estudiantes de 4º 2010 de la Escuela Changuinola...Es muy linda y su mensaje muy especial....
Lety5042 1 year ago
alguien sabe alguna canción que me pueda bajar para musicalizar esta poesia??? (la voy a declamar para un evento)
dolbfadofhadpf 1 year ago
la animación excelente, NO opino igual de la narración; este es un poema, NO un cuento, es decir el enfásis de cuento q se le dio no me parece, y ademas a la voz le hace falta sentimiento y hacer concordar la rima...
NelsonBTA21 1 year ago
que lastima - como van a cortar versos y estrofas enteras? no tienen derecho a hacer eso a ruben. el poema era perfecto como era.
timothymriley5 1 year ago 5
@timothymriley5 Timothy, gracias por tu comentario. Este corto fue un piloto de una serie de micro programas animados el cual debía durar màximo 3 minutos, la idea es alentar al los televidentes a leer poesía. El poema es bastante largo, asì que creo que esta reducción no sacrifica la intención ni la escencia del poema, y es suficiente para llenar de curiosidad al televidente por este poeta y por otros. Saludos
jasvelazquez 1 year ago 2
@timothymriley5 Timothy, gracias por tu comentario. Este corto fue un piloto de una serie de micro programas animados el cual debía durar màximo 3 minutos, la idea es alentar al los televidentes a leer poesía. El poema es bastante largo, asì que creo que esta reducción no sacrifica la intención ni la escencia del poema, y es suficiente para llenar de curiosidad al televidente por este poeta y por otros. Saludos
jasvelazquez 1 year ago
@timothymriley5 Timothy, gracias por tu comentario. Este corto fue un piloto de una serie de micro programas animados el cual debía durar màximo 3 minutos, la idea es alentar al los televidentes a leer poesía. El poema es bastante largo, asì que creo que esta reducción no sacrifica la intención ni la escencia del poema, y es suficiente para llenar de curiosidad al televidente por este poeta y por otros. Saludos
jasvelazquez 1 year ago
mi papa me contaba este cuento todas las noches antes de dormir y envez de decir margarita decia mi nombre
hsmfan112794 1 year ago 2
BIEN HECHO, GRACIAS.
kai07030 1 year ago
LE FALTA UNA ESTROFA: "la quería para hacerla decorar un prendedor, con un verso, una perla, una pluma y una flor, las princesas primorosas se parecen mucho a ti, cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así"
lupitoakira 1 year ago
muy buena declamacion.
youkody77 2 years ago
el poema y animacion estan bellos pero la narracion no me gusto.
moonflower0924 2 years ago
Me encanta en la forma que se expresa Ruben Darío en este poema, puedes darle muchos significados a esa estrella intocable que brillaba en el pecho de margarita, bueno aca las palabras sobran creo yo, simplemente digo que es precioso yo lo lei cuando tenia como 9 años o 8 + o -.
Arw3ncita 2 years ago 2
Gracias por recordarme estos versos que nuestra mamá nos contaba hace varias décadas. Mi hermana Eugenia recordó quién era el autor y así llegamos a este video. Nos gusta mucho.
Cecilia Ortiz de Uruguay
ceciliasola1 2 years ago
Esta bonito pero le falto la parte de No te he dicho que lo azul no hay que tocar, que locura que capricho, el Señor se va a enojar
Julyas1 2 years ago
@Julyas1 QUE BUENO, VEO QUE NO SOY EL UNICO QUE TUVO QUE APRENDERLO Y DARSE CUENTA QUE PARTE FALTABA. REITE.
kai07030 1 year ago
el alma aprisionada, la llamada neoplatónica. Como siempre, un artista tan profundo.
musabarroca 2 years ago 4
orgullosamente nicaraguense....RUBEN DARIO!!!!!
yalimania 2 years ago 3
Me acuerdo que teniamos que aprenderlo cuando estaba en la Primaria en el Colegio Moravo en Bluefields, Nicaragua.
kai07030 2 years ago 3
The Hundredth Anniversary of one of the nine poems that Rubén Darío wrote in Nicaragua during his tropical intermezzo between
November 27, 1907 and April 3, 1908 dated: The Bay of Corinth (Nic), Island of Cardón, March 20, (Diario de
Granada, with the title: Sky & Sea (poem to Margarita Debayle).
However, this anniversary passed unnoticed.
jasan546 2 years ago 2
esta padre la verdas pero segun yo esta incompleto de falto unos paraafos pero muy bonito :D
rasr29 2 years ago
margarita no es hija del presidente de costa rica. ella fue la esposa de somoza garcia . presidente de nicaragua . ruben dario se la dedico a ella .
abenergutierrez 2 years ago
con cariño Abener:
esa fue la hermana Salvadora. R.Darío no se mancha de tener por 'sobrina lateral' -hermana de su 'hija poética'- a la furura mujer de un criminal y madre de un asesino. (desde Lima, del Perú)
jasan546 2 years ago
ay que recuerdos me trae este poema...
EstefanySoleim 2 years ago
Me encanto tiene ilustraciones que solo me recuerdan al principito y excelente voz la narradora es estupenda, muy pocas personas le ponen esa emocion . Haber cuando se podra hacer otro
mometete 3 years ago 3
20 de marzo:
101 años de uno de los nueve poemas que Rubén Darío escribió en Nicaragua durante su intermezzo tropical entre el 27
noviembre, 1907 y el 3 de abril, 1908 fechado:
Bahía de Corinto, Isla del Cardón, marzo 20 de 1908".
(Diario de Granada, año II, 526, con el título: Cielo y mar. Poema. (a Margarita Debayle).
jasan546 2 years ago 3
muy padre gracias
dhanielleinahd 3 years ago
mi poesia favorita...simplemente hermosa
leahegipcialita13 3 years ago
me gusto mucho el dibujo es precioso, esta poesia mi mamá siempre me la recita cuando niña y ahora lo hago yo con mi hija, y este animacion de la poesia le a encantado gracias
saoricl 3 years ago 6
q decir exelente mete bueno ay muchos extrangeros q lo leyeron desde la escuela dicen imajinese ha nosotros los nica que hera exijido aprendercelos casi todos los poemas de Rubèn dario pero balio lapena fue algo bueno Rubèn dario es un orgullo de la patria nicaragua. q es mia tambien con mucho orgullo.
engelsevi7 3 years ago 4
Quedas corto,engelsevi7: Sin él la poesía castellana estaría estancada en el monótono Espronceda y en el genial y delicado Bécquer. Dio nuevos bríos a la imagen y a la música verbal castellana:la hizo polifónica. Es el orgullo de toda Iberoamérica morena: abrió los caminos a la gen.'98, a JRJiménez, a la del'27, a Vallejo, a Neruda, a M Adán y Octavio Paz !Es el padre de la poesía del siglo XXI! (Caxamarca, El Perú)
jasan546 3 years ago 3
Gracias!! lo disfrutamos mucho mi hija y yo..
ella dice q en especial ella.. gracias
mint3113 3 years ago 4
Buena Jaz!
orsotub 3 years ago
Hermoso poema. Recuerdo que a mi hermano menor le asignaron aprendérselo en 3º grado de primaria. Ahí lo leí por vez primera, en 1994. Excelente. Conocidísimo Rubén Darío "El Padre del Modernismo". Saludos desde Perú.
batallonzepita 3 years ago 5
¡Oh!, que suave y lindo... Gracias por recordarnos este poema tan bellamente ilustrado.
Kristhynne 3 years ago 3
Que bello!!!! gracias por regalarnos esta joya
rolmasis 3 years ago 5
me gusta! felicitaciones! las ilustraciones me hacen acordar a las del Princito! jasa tengo unos dibujitos q derrepente te gustan para hacer algo así como por ocio, dime y lo hacemos cuando tengas tiempo libre ^^ exitos!
-César Benavides-
flyrrow 3 years ago 3
Es muy hermosos el trabajo y la narracion. Deberias hacer SONATINA, seguro que seria tan bueno como este video, Ruben Dario fue un maravilloso poeta.
paraulataviajera 3 years ago 3
Esta hermoso me encanto , mi abuelo me leia todas las noches este verso y me trajo tan bello recuerdos que hatsa llore
Marilugpm 3 years ago 5
A los autores, les felicito y me encantaria ver mas producciones, como por eejemplo LA NIñA DE GUATEMALA, pues se ve que tienen talento he imaginacion para transmitirnos emociones con esos bellos poemas! Felicitaciones y adelante!
albaguzman 3 years ago 6
está muy bien relatado y editado felicidades...¿Cómo puedo descargarlo?
xochitlivette 3 years ago 5
me ha encantado la manera y la voz tan bonita de la recitadora,enhorabuena bertha,transmites mucho encanto.gracias.
itoitzga 4 years ago 8
Es cierto Bertha tiene lindas voces para todos los personajes y ademàs su entonaciòn es ideal para este "cuento". Gracias por e comentario.
jasvelazquez 4 years ago
Precioso!, me encanta el poema, la animacion y el sonido, ojala lo hubiesen hecho sin la adaptacion, pero sta demasiaaado bien^^ <3
xcyanidapplex 4 years ago 5
felicitaciones, adoro ese poema, me recuerda a mi infancia... ;)
ranita405 4 years ago 4
Ruben Dario orgullo nicaraguense... Gracias por darnos a conocer un poco de su obra, y les quedo muy bueno el video... felicidades
pinolero23 4 years ago 5
Please, read further commentaries below.The v-maker has added a very nice, moody voice.
The skips in tne performance were a time dare. The oriental music at background gives the poem an eager, uncanny atmosphere. 'All's good if ends good' claimed the good Shakespeare. November 14th,2007
jasanamora 4 years ago 5
Me encanta la tonalidad que se le da al poema, está bello.
darknessinsora 4 years ago 6
¿Sabíamos que sin Darío la poesía castellana estaría estancada en el monótono Espronceda y en el genial y delicado Bécquer? Dio nuevos bríos a la imagen y a la música verbal, la hizo polifónica. Lástima que los "poetas" actuales no conozcan a su padre!!
La tesis en la UNSM de Vargas Llosa es sobre su narrativa.(Lima, oct. 20)
jasanamora 4 years ago 6
"Cada gallo le canta a su propio gallinero" dicen los mexicanos con Octavio Paz.
"La patria es América", dijo Sànchez Carrión y, muerto él, lo repitió Bolívar en el congreso anfictiónico de Panamá. Todos los vivas anteriores son a las patrias chicas ... Pero !Viva la América morena, que abre los ojos en Pernambuco y en la boca del Amazonas, y moja sus pies en los cepúsculos del Pacífico!!! Esa es la patria madre, la matria padre que nos parió! dirían el Negro Fontanarrosa.
jasanamora 4 years ago 5
Tenes Toda la razon! La madre patria no es Espana que algunos por creerse Mejores reclaman, Amercia es mi Madre y la Amo.
Te Deseo Buena Suerte. J.R......
grekito 4 years ago 6
Precioso trabajo!
SukayRIX 4 years ago 3
Así es, esta es una adaptaciòn o fragmento del poema, para un piloto de microprograma televisivo que no debe pasar de 2 minutos.
jasvelazquez 4 years ago
Sí. Está incompleto: el reto era hacer una "vista" de 1'30". Todo el poema es una excelente muestra de sabiduría... en pleno s. XXI.Ya vendrá la forma completa.
jasanamora 4 years ago 2
... a ti princesita...
piceno19 4 years ago
u once sent me a text with these words...i still have it saved.
dulcineadi 3 years ago 2
margarita es mi bisabuela!!! nunca la conoci, pero es un orgullo ver esto.... me siento tan wow!!
Macherrie21 4 years ago 6
Margarita Debayle fue hija del presidente de Costa Rica. Vargas Llosa llegó a entrevistarla en TV por los 80s. Era una viejecita serena y elegante.Ojalá tú seas igual a tu abuelita cuando llegues a edad provecta.hazle honor a tan precioso poema (Lima,oct.)
jasanamora 4 years ago 2
Comment removed
jasan546 2 years ago
Què increible! La bisnieta de Margarita Debayle! y para mì es una linda sorpresa que hayas visto este trabajo.
jasvelazquez 4 years ago
Comment removed
jasan546 2 years ago
VIVA RUBEN DARIO
VIVA NICARAGUA
grekito 4 years ago 2
felicitaciones jasvelasquez,por tu aporte a la cultura y difundir los poemas de uno de mis idolos como lo es RUBEN DARIO,recomendare este espacio a mis amigas ,ellas lo apreciaran mas que mis" patas",saludos.
josticiero 4 years ago 4
Pena también que se deba restringir el tiempo. La hermosa lectura está en la voz de Bertha Pancorvo.
El pincel en acuarela es hermosísimo por fresco y suelto.
jasanamora 4 years ago 3
ah, el gran Dario!...cómo recuerdo cuando Victorhugo nos enseñaba acerca de él y después ambos se volvieron mis maestros (Ruben Dario en el eco del papel y Victorhugo en el eco del alma). Hay veces mis recuerdos vuelven al Callao de mi niñez y adolescencia...ahora solo hay sombras y camino en un umbrío surco.
Felicidades
Un abrazo
Gonzalo Ontaneda
gontaneda1 4 years ago 3
Gracias Gonzalo, es un lindo comentario.
jasvelazquez 4 years ago
que pena que no tenga tantas visitas; son las 11:33 y sigo trabajando; gracias por darme un momento alejado de las obligaciones y llevarme por el ensueño de tan bellas imágenes.
Además quien narra tiene una hermosa voz.
goicocheajc 4 years ago 3